Lyrics and translation MONSTA X - Thriller

Thriller

너를 보는 그 순간 입이 말라 dramatic 찰나
드리운 니 shadow, 심장은 beating
여린 너의 숨을 훔쳐 like a fire
전율에 휩싸여 멈추긴 싫어
Hey, tell me what you want, what you want right now
Right now, now, now 날 당기고 밀어버려
올인하고 질러버려 아니야 날 잊어버려 ah
황홀하고 위험하고 달콤한 동시에 독해
삼키면 뜨거운 위스키 속 얼음과 cheers
몰아치는 감정, 참을 수가 없어 널 손에 쥔 순간
더는 나를 자극 하지마 (자극 하지 마)
얼마든지 I can make you cry (Girl, I can make you cry)
굳이 나를 시험에 들게 하지 않길 바래, 난 간절히 기도해
내게 넌 많이 아프고도 슬픈 아름다운 존재 love than hate
딴 생각은 하지 마 (That's right)
차라리 더 몰아붙여 나를 놔주지 마 (더 몰아붙여 날)
Love thriller, love thriller, love thriller
전율이 돋아나 oh-whoa, 소름이 끼쳐 oh-whoa
한편의 완벽한 love thriller (I think I'm going down)
넌 나를 잠식해 love thriller
(Let's get it over now) 눈 마주친 순간
깊이 찔려버린 듯 (Don't stop)
질식할 듯 조여 오는 숨 (Gotcha)
You're love thriller (I think I'm going down)
깊이 빠져들어 love thriller
(It's getting deeper now) 난 네게로
Yeah, yeah
소름이 끼쳐 thriller, ha, 내 몸에 너의 흔적 다
이상하도록 너무 좋아 이런 상황 속에서 너를 찾아
너를 찾다가 다시 또
난 너의 향기를 타고 날아가
기분은 high, 내 기분은 fly
분위기는 이제 최고조로 가
니가 짜둔 함정 짜릿한 이 반전
저항할 순 없어 (저항할 순 없어)
더는 나를 자극 하지마 (자극 하지마)
얼마든지 I can make you cry (Girl, I can make you cry)
(Yeah) 무료해진 내 삶 너로 인한 사랑의
흥미를 느껴 한계는 끝이 없어 I'm out of control
그 누구도 너의 눈에 담지 마 (You're mine)
날 깨어나게 한 너니까 (이대로 난 끝을 봐, no)
Oh-whoa, 소름이 끼쳐, oh-whoa
한편의 완벽한 love thriller (한편의 완벽한 love thriller, I think I'm going down)
넌 나를 잠식해 love thriller (Love thriller)
(Let's get it over now) 눈 마주친 순간
깊이 찔려버린 듯 (Don't stop)
질식할 듯 조여 오는 숨 (Gotcha)
You're love thriller (I think I'm going down)
깊이 빠져들어 love thriller
(It's getting deeper now) 난 네게로
무릎을 꿇어, 결국 날 바쳐
날 자극한 숨까지 다 가질 테니까
난 너에게로 깊이 추락하는 듯 해
천천히 나를 조여줘 나도 널 볼 수 있게
짜릿하게 스친 미소 네가 탐나
운명에게 우릴 맡겨
I want you bad like a psycho
휘몰아치는 우리의 감정선 니 손에 날 무너뜨려
Love thriller, love thriller, love thriller
벗어날 수 없어 oh-whoa, 소름이 끼쳐 oh-whoa (Oh, yeah)
한편의 완벽한 love thriller (한편의 완벽한 love thriller, I think I'm going down)
넌 나를 잠식해 love thriller (나를 잠식해 너)
(Let's get it over now) 눈 마주친 순간
깊이 찔려버린 듯 (Don't stop)
질식할 듯 조여 오는 숨 (Gotcha)
You're love thriller (I think I'm going down)
깊이 빠져들어 love thriller
(It's getting deeper now) 난 네게로

Thriller

En te voyant, ma bouche s'assèche, instant dramatique
Ton ombre m'étourdit, mon cœur bat
Je dérobe ton souffle délicat, comme un feu
Envahi par l'excitation, je ne veux pas que ça s'arrête
Hey, dis-moi ce que tu veux, ce que tu veux tout de suite
Tout de suite, maintenant, maintenant, attire-moi et repousse-moi
Fais tapis et balance tout, non, oublie-moi, ah
Extase, danger et douceur à la fois, un poison
En l'avalant, c'est comme des glaçons dans un whisky chaud, santé
Je ne peux pas résister à ces émotions qui m'envahissent lorsque je te tiens dans mes bras
Ne m'excite plus (ne m'excite pas)
Je peux te faire pleurer (fille, je peux te faire pleurer)
Je t'en prie, ne me mets pas à l'épreuve, je te le demande sincèrement
Tu es pour moi beaucoup de douleur et de tristesse, une belle créature, amour que haine
Ne pense pas à autre chose (c'est vrai)
Au contraire, harcèle-moi davantage, ne me laisse pas tomber (harcèle-moi davantage)
Thriller d'amour, thriller d'amour, thriller d'amour
Des frissons me parcourent le corps, oh-whoa, j'ai la chair de poule, oh-whoa
Un parfait thriller d'amour (je crois que je sombre)
Tu me consumes, thriller d'amour
(En finissons-en maintenant) au moment où nos regards se croisent
Как будто j'ai été profondément poignardé (ne t'arrête pas)
Mon souffle s'étrangle, comme si j'allais suffoquer (je t'ai eu)
Tu es un thriller d'amour (je crois que je sombre)
Je m'enfonce profondément dans le thriller d'amour
(ça devient de plus en plus profond maintenant) vers toi
Ouais, ouais
J'ai la chair de poule, thriller, ha, mon corps porte toutes tes traces
Étrangement, j'aime beaucoup cette situation, te retrouver
Te chercher encore et encore
Je m'envole avec ton parfum
Je suis défoncé, je plane
L'atmosphère est maintenant au summum
Ton piège bien ficelé, ce revirement si excitant
Je ne peux pas résister (je ne peux pas résister)
Ne m'excite plus (ne m'excite pas)
Je peux te faire pleurer (fille, je peux te faire pleurer)
(Ouais) Ma vie est devenue gratuite grâce à ton amour
J'éprouve de l'excitation, les limites sont infinies, je suis hors de contrôle
Que personne d'autre ne capte ton regard (tu es à moi)
Car c'est toi qui m'as réveillé (je vais en finir, non)
Oh-whoa, j'ai la chair de poule, oh-whoa
Un parfait thriller d'amour (un parfait thriller d'amour, je crois que je sombre)
Tu me consumes, thriller d'amour (thriller d'amour)
(En finissons-en maintenant) au moment où nos regards se croisent
Как будто j'ai été profondément poignardé (ne t'arrête pas)
Mon souffle s'étrangle, comme si j'allais suffoquer (je t'ai eu)
Tu es un thriller d'amour (je crois que je sombre)
Je m'enfonce profondément dans le thriller d'amour
(ça devient de plus en plus profond maintenant) vers toi
Je m'agenouille, je t'offre tout
Parce que je prendrai même ton souffle qui m'excite
Je sens que je tombe profondément vers toi
Serre-moi lentement pour que je puisse aussi te voir
Ton sourire ironique, si excitant, c'est ce que je désire
Confions-nous au destin
Je te désire ardemment comme un psychopathe
Nos émotions se déchaînent, fais-moi sombrer dans tes bras
Thriller d'amour, thriller d'amour, thriller d'amour
Je ne peux pas m'échapper, oh-whoa, j'ai la chair de poule, oh-whoa (oh, ouais)
Un parfait thriller d'amour (un parfait thriller d'amour, je crois que je sombre)
Tu me consumes, thriller d'amour (tu me consumes)
(En finissons-en maintenant) au moment où nos regards se croisent
Как будто j'ai été profondément poignardé (ne t'arrête pas)
Mon souffle s'étrangle, comme si j'allais suffoquer (je t'ai eu)
Tu es un thriller d'amour (je crois que je sombre)
Je m'enfonce profondément dans le thriller d'amour
(ça devient de plus en plus profond maintenant) vers toi