Lyrics and translation MONSTAR feat. Liz Kim Cương, IVONE & Jang Mi - Cho Những Điều Đã Qua

Cho Những Điều Đã Qua

Thời gian đã trôi mất rồi
Chỉ còn riêng ta vẫn ngồi
Ta mơ mộng nhiều, mơ ước thật nhiều
Để quên chưa nói bao điều
Nhìn lại về nơi bắt đầu
Đường dài đôi khi úa màu
Nuối tiếc tình đầu, vây quanh buồn rầu
Ngỡ như đã chết bao lâu

Thèm một lần sống với ước mơ
Dường như chưa bao giờ
Thèm được là ta với chính ta
Để ta tìm ta chơi vơi

Vì ta chẳng thể quay ngược thời gian
Và chẳng thể níu hôm qua lỡ làng
Những gì đã lỡ, xem là cơn gió
Cho lòng bình yên quên hết âu lo

Tìm niềm vui sống cho ta ngày mai
Vì hôm qua sẽ mãi không trở lại
Những gì gắn bó, cất vào trí nhớ
Cho lòng bình yên quên hết âu lo hôm qua

Thời gian đã trôi mất rồi
Chỉ còn riêng ta vẫn ngồi
Ta mơ mộng nhiều, mơ ước thật nhiều
Để quên chưa nói bao điều
Nhìn lại về nơi bắt đầu
Đường dài đôi khi úa màu
Nuối tiếc tình đầu, vây quanh buồn rầu
Ngỡ như đã chết bao lâu

Thèm một lần sống với ước mơ
Dường như chưa bao giờ
Thèm được là ta với chính ta
Để ta tìm ta chơi vơi

Vì ta chẳng thể quay ngược thời gian
Và chẳng thể níu hôm qua lỡ làng
Những gì đã lỡ, xem là cơn gió
Cho lòng bình yên quên hết âu lo

Tìm niềm vui sống cho ta ngày mai
Vì hôm qua sẽ mãi không trở lại
Những gì gắn bó, cất vào trí nhớ
Cho lòng bình yên quên hết âu lo

Vì ta chẳng thể quay ngược thời gian
Và chẳng thể níu hôm qua lỡ làng
Những gì đã lỡ, xem là cơn gió
Cho lòng bình yên quên hết âu lo

Tìm niềm vui sống cho ta ngày mai
Vì hôm qua sẽ mãi không trở lại
Những gì gắn bó, cất vào trí nhớ
Cho lòng bình yên quên hết âu lo hôm qua

Pour Ce Qui Est Passé

Le temps s'est écoulé
Il ne reste que moi, toujours assis ici
Je rêve beaucoup, j'ai tant de rêves
Pour oublier tout ce que je n'ai pas dit
Je regarde en arrière, vers le point de départ
La route est parfois terne
Je regrette notre premier amour, la tristesse me submerge
Je me sens comme si j'étais mort depuis longtemps

J'aspire à vivre une fois avec mes rêves
Il semble que je n'aie jamais
J'aspire à être moi-même
Pour me retrouver, me perdre dans le vide

Parce que je ne peux pas remonter le temps
Et je ne peux pas retenir ce qui s'est passé hier
Ce qui est passé, je le considère comme le vent
Pour que mon cœur retrouve la paix et oublie tous ses soucis

Trouver de la joie pour vivre pour demain
Parce qu'hier ne reviendra jamais
Ce qui nous a liés, je le garde dans mes souvenirs
Pour que mon cœur retrouve la paix et oublie tous ses soucis d'hier

Le temps s'est écoulé
Il ne reste que moi, toujours assis ici
Je rêve beaucoup, j'ai tant de rêves
Pour oublier tout ce que je n'ai pas dit
Je regarde en arrière, vers le point de départ
La route est parfois terne
Je regrette notre premier amour, la tristesse me submerge
Je me sens comme si j'étais mort depuis longtemps

J'aspire à vivre une fois avec mes rêves
Il semble que je n'aie jamais
J'aspire à être moi-même
Pour me retrouver, me perdre dans le vide

Parce que je ne peux pas remonter le temps
Et je ne peux pas retenir ce qui s'est passé hier
Ce qui est passé, je le considère comme le vent
Pour que mon cœur retrouve la paix et oublie tous ses soucis

Trouver de la joie pour vivre pour demain
Parce qu'hier ne reviendra jamais
Ce qui nous a liés, je le garde dans mes souvenirs
Pour que mon cœur retrouve la paix et oublie tous ses soucis

Parce que je ne peux pas remonter le temps
Et je ne peux pas retenir ce qui s'est passé hier
Ce qui est passé, je le considère comme le vent
Pour que mon cœur retrouve la paix et oublie tous ses soucis

Trouver de la joie pour vivre pour demain
Parce qu'hier ne reviendra jamais
Ce qui nous a liés, je le garde dans mes souvenirs
Pour que mon cœur retrouve la paix et oublie tous ses soucis d'hier