Lyrics and translation Monty - Paraply

Paraply

Mitt hjärta är, alltid där du är
Står om oss i tidningen
Står så mycket skit i den
Så mycket flis att golvet täcks
Försvinner nu när ljuset släcks
Jag behöver lugna mig
Nu när mörkret närmar sig

När solen skiner, skiner vi
Jag ska alltid stå bredvid
Se nu hjärtat, jag kan vara din bästa vän
När du ramlar hjälper jag dig upp igen
Fast än regnet står som spön i dyn
Känns som någon har öppnat skyn

Du kan stå under mitt paraply
Du kan stå under mitt paraply-ply-ply
Ja, ja, ja, under mitt paraply-ply-ply
Ja, ja, ja, ja

Alla dom saker som
Kan komma emellan oss
Diamanter är en vän
Som kostar mer än kärleken
Om världen lägger korten ner
Och förlorar varje krig vi ser
Ska varje hjärta slå ett slag
För att det ska bli du och jag

När solen skiner, skiner vi
Jag ska alltid stå bredvid
Se nu hjärtat, jag kan vara din bästa vän
När du ramlar hjälper jag dig upp igen
Fast än regnet står som spön i dyn
Känns som någon har öppnat skyn

Kan du stå under mitt paraply
Du kan stå under mitt paraply-ply-ply
Ja, ja, ja under mitt paraply-ply-ply
Ja, ja, ja
Under mitt paraply-ply-ply
Ja, ja, ja
Under mitt paraply
Ja, ja

Spring nu, spring nu in i mig
Längre in, ja skynda dig
Kom hit till mig
Så låt regn ösa ner, du ska aldrig frysa mer

För
När solen skiner, skiner vi
Jag ska alltid stå bredvid
Se nu hjärtat, jag kan vara din bästa vän
När du ramlar hjälper jag dig upp igen
Fast än regnet står som spön i dyn
Känns som någon har öppnat skyn

Du kan stå under mitt paraply
Du kan stå under mitt paraply-ply-ply
Ja, ja, ja, under mitt paraply-ply-ply
Ja, ja, ja
Under mitt paraply-ply-ply
Ja, ja, ja
Under mitt paraply
Ja, ja, ja

Parapluie

Mon cœur est, toujours là où tu es
On parle de nous dans le journal
Il y a tellement de bêtises dedans
Tellement de poussière que le sol est recouvert
Cela disparaît maintenant que la lumière s'éteint
J'ai besoin de me calmer
Maintenant que les ténèbres approchent

Lorsque le soleil brille, nous brillons
Je serai toujours à tes côtés
Regarde maintenant mon cœur, je peux être ton meilleur ami
Quand tu tomberas, je t'aiderai à te relever
Même si la pluie tombe comme des cordes
On dirait que quelqu'un a ouvert le ciel

Tu peux te tenir sous mon parapluie
Tu peux te tenir sous mon parapluie-ply-ply
Oui, oui, oui, sous mon parapluie-ply-ply
Oui, oui, oui, oui

Toutes ces choses qui
Peuvent se mettre entre nous
Les diamants sont un ami
Qui coûte plus cher que l'amour
Si le monde pose ses cartes
Et perd chaque guerre que nous voyons
Chaque cœur doit battre un coup
Pour que ce soit toi et moi

Lorsque le soleil brille, nous brillons
Je serai toujours à tes côtés
Regarde maintenant mon cœur, je peux être ton meilleur ami
Quand tu tomberas, je t'aiderai à te relever
Même si la pluie tombe comme des cordes
On dirait que quelqu'un a ouvert le ciel

Tu peux te tenir sous mon parapluie
Tu peux te tenir sous mon parapluie-ply-ply
Oui, oui, oui sous mon parapluie-ply-ply
Oui, oui, oui
Sous mon parapluie-ply-ply
Oui, oui, oui
Sous mon parapluie
Oui, oui

Cours maintenant, cours maintenant en moi
Plus loin, oui, dépêche-toi
Viens ici, près de moi
Alors laisse la pluie tomber, tu ne gèleras plus jamais

Parce que
Lorsque le soleil brille, nous brillons
Je serai toujours à tes côtés
Regarde maintenant mon cœur, je peux être ton meilleur ami
Quand tu tomberas, je t'aiderai à te relever
Même si la pluie tombe comme des cordes
On dirait que quelqu'un a ouvert le ciel

Tu peux te tenir sous mon parapluie
Tu peux te tenir sous mon parapluie-ply-ply
Oui, oui, oui, sous mon parapluie-ply-ply
Oui, oui, oui
Sous mon parapluie-ply-ply
Oui, oui, oui
Sous mon parapluie
Oui, oui, oui