Lyrics and translation MOON feat. Dok2 - MILLION

MILLION

Drowning in my money
Like quicksand
날마다 꿈꾸지 내 미래 금고는
Deeper deeper
You gotta do somethin
I ain't do no blame 움직여 매일

나는 탈래 Whippin foreign
Drop to top 뜨거워 햇빛
Tanned skin
Palm trees everywhere
Wavy wavy hear the waves
반짝반짝 빛나 금은보화 내 앞길
Chains on your neck
That ain't custom made
100불 지폐 묶은 고무줄
그게 내 money clip hey

Give it to you straight
Don't wanna waste time
Give it to you straight
Don't wanna waste time

Money money money talking
다른 얘긴 안 듣지
쓸데없는 건 pass it yeah

Stack it to the top
Always on my grind
필요한 것들은 저 위에 위에 Now
Family friends and guap
Spendin all I got
All day all the time
우린 way too fly

Ooh gotta go get and take it
왜 그래 다들 말만 말고 듣기 싫어
네 핑계
지루해 stop just talking
Money cash what I'm talking
나는 좀 바빠 매일 근데 넌 넌
천장만 바라보지

Told you I'm not afraid
날 가두지 마 In the frame
나의 발걸음은 Currency
날 움직여야 Getting rich
Ring ring
On my phone yeah
Hunnid bands
And private jet yeah
뛰는 애 그 위에 Flying
Catch me me
If you can yeah

Give it to you straight
Don't wanna waste time
Give it to you straight
Don't wanna waste time

Money money money talking
다른 얘긴 안 듣지
쓸데없는 건 Pass it yeah
Stack it to the top
Always on my grind

필요한 것들은 저 위에 위에 Now
Family friends and guap
Spendin all i got
All day all the time
우린 Way too fly

Real big dawg in the game
누가 아닌 내가 직접 뛰는 레인
성공에다 찝쩍대는 Lames
다 척뿐인 힙합 Entertainters
I don't chill wit' em
그게 내가 친구 없는 까닭
랩 못하는 랩퍼들은 봐라
랩 못하는 랩퍼들 다 쉿

랩 못하는 랩퍼들의 발악
다 무대서 귀여운 짓
대결 중 누가 더 귀여운지
춤이나 노래나 찔러대지
그렇게 살다가 시대가 지나면
어차피 사라질테니
I've seen so many
아직도 괜히들 까칠해대니
잘 나가는 척하지 말고 못 나가면
못 나간 자체를 즐기면 되니

Go Put ur pride down
Man just Come put ur mic down
Don't front be who u r right now
Just do what u good at right now
Been there done that
Flexin flexin and stackin stackin
근데 쉽게 말해 거긴 행복 없지
하다 보면 뭐든 다 지겹지
그래서 난 오늘 다시
여길 걷지 Let's get it

Give it to you straight
Dont wanna waste time
Give it to you straight
Dont wanna waste time

Money money money talking
다른 얘긴 안 듣지
쓸데없는 건 Pass it yeah
Stack it to the top
Always on my grind

필요한 것들은 저 위에 위에 Now
Family friends and guap
Spendin all I got
All day all the time
우린 way too fly

MILLION

Je me noie dans mon argent
Comme dans du sable mouvant
Je rêve tous les jours de mon futur coffre-fort
De plus en plus profond
Tu dois faire quelque chose
Je ne blâme personne, je bouge tous les jours

Je veux conduire une voiture étrangère
Descendre du haut, le soleil brille
Peau bronzée
Des palmiers partout
Des vagues, des vagues, j'entends les vagues
Tout brille, l'or et les joyaux devant moi
Des chaînes autour de ton cou
Ce n'est pas fait sur mesure
Des billets de 100 dollars liés par un élastique
C'est mon porte-monnaie, hey

Je te dis les choses franchement
Je ne veux pas perdre de temps
Je te dis les choses franchement
Je ne veux pas perdre de temps

L'argent, l'argent, l'argent parle
Je n'écoute rien d'autre
Ce qui ne sert à rien, je passe, ouais

Empile-le jusqu'en haut
Toujours sur mon grind
Ce dont j'ai besoin est là-haut, là-haut, maintenant
Famille, amis et billets
Je dépense tout ce que j'ai
Toute la journée, tout le temps
On est trop cool

Ooh, je dois aller l'obtenir et le prendre
Pourquoi vous parlez tous, j'en ai marre d'écouter
Tes excuses
C'est ennuyeux, arrête de parler
Argent liquide, c'est ce dont je parle
Je suis occupé tous les jours, mais toi, toi
Tu ne regardes que le plafond

Je te l'avais dit, je n'ai pas peur
Ne me mets pas en cage dans un cadre
Mes pas sont de la monnaie
Je dois bouger, je m'enrichis
Ring ring
Sur mon téléphone, ouais
Des liasses de billets de cent dollars
Et un jet privé, ouais
Je vole au-dessus de ceux qui courent
Attrape-moi, moi
Si tu peux, ouais

Je te dis les choses franchement
Je ne veux pas perdre de temps
Je te dis les choses franchement
Je ne veux pas perdre de temps

L'argent, l'argent, l'argent parle
Je n'écoute rien d'autre
Ce qui ne sert à rien, je passe, ouais
Empile-le jusqu'en haut
Toujours sur mon grind

Ce dont j'ai besoin est là-haut, là-haut, maintenant
Famille, amis et billets
Je dépense tout ce que j'ai
Toute la journée, tout le temps
On est trop cool

Vrai gros chien dans le jeu
C'est moi qui cours sur ma piste, pas quelqu'un d'autre
Des Lames qui s'accrochent au succès
Tous des imposteurs, des divertisseurs hip-hop
Je ne traîne pas avec eux
C'est pourquoi je n'ai pas d'amis
Regarde les rappeurs qui ne savent pas rapper
Tous les rappeurs qui ne savent pas rapper, chut

Les rappeurs qui ne savent pas rapper se débattent
Tous des bêtises mignonnes sur scène
Pendant la compétition, qui est le plus mignon
Ils piquent, ils dansent, ils chantent
Quand le temps passera, ils vivront ainsi
De toute façon, ils disparaîtront
J'en ai vu beaucoup
Pourquoi ils sont encore si grognons
Ne fais pas semblant d'être cool, si tu n'es pas cool
Profite de ne pas être cool

Va, pose ton orgueil
Mec, viens, pose ton micro
Ne fais pas le malin, sois qui tu es maintenant
Fais juste ce que tu fais bien maintenant
J'ai déjà fait ça
Je flexe, je flexe et j'empile, j'empile
Mais en gros, il n'y a pas de bonheur là-bas
Tout devient ennuyeux à la longue
Donc aujourd'hui, je vais recommencer
Je marche ici, on y va

Je te dis les choses franchement
Je ne veux pas perdre de temps
Je te dis les choses franchement
Je ne veux pas perdre de temps

L'argent, l'argent, l'argent parle
Je n'écoute rien d'autre
Ce qui ne sert à rien, je passe, ouais
Empile-le jusqu'en haut
Toujours sur mon grind

Ce dont j'ai besoin est là-haut, là-haut, maintenant
Famille, amis et billets
Je dépense tout ce que j'ai
Toute la journée, tout le temps
On est trop cool