Lyrics and translation MOONZz - Echo

Echo

Imprints they haunt me,
Almost like they′re on me, in between the traps that you lay.
I thought they were fading,
So how come I'm still aching? All your words are stuck on replay.
Time to break myself free, but your doubts are weighing on me.
Keep hearing what you said but it′s just an echo.
Done running from the dark 'cause it's just a shadow.
′Cause you won′t be holding me back.
Keep hearing what you said but it's just an echo.
Trapped in the memory,
The only thing you left me, is everything that got in the way.
Steps from a breakthrough,
Falling short I′m 'bout to, end up right back in that place.
Time to break myself free, but your doubts are weighing on me.
Keep hearing what you said but it′s just an echo.
Done running from the dark 'cause it′s just a shadow.
'Cause you won't be holding me back.
Keep hearing what you said but it′s
Just an echo. But it′s just an echo.
Here we go again, you inside my head.
Keep hearing what you said but it's just an echo,
Done running from the dark ′cause it's just a shadow.
′Cause you won't be holding me back.
Keep hearing what you said but it′s just an echo.
Done running from the dark 'cause it's just a shadow.
′Cause you won′t be holding me back.
Keep hearing what you said,
But it's just an echo, but it′s just an echo.

Écho

Tes empreintes me hantent,
Presque comme si elles étaient sur moi, entre les pièges que tu as tendus.
Je pensais qu'elles s'estompaient,
Alors pourquoi est-ce que je suis encore en train de souffrir ? Tous tes mots sont coincés en boucle.
Il est temps de me libérer, mais tes doutes pèsent sur moi.
J'entends sans cesse ce que tu as dit, mais ce n'est qu'un écho.
J'en ai fini de fuir l'obscurité parce que ce n'est qu'une ombre.
Parce que tu ne me retiendras plus.
J'entends sans cesse ce que tu as dit, mais ce n'est qu'un écho.
Prisonnière du souvenir,
La seule chose que tu m'as laissée, c'est tout ce qui a fait obstacle.
À quelques pas d'une percée,
J'en suis presque à tomber, et je me retrouve au même endroit.
Il est temps de me libérer, mais tes doutes pèsent sur moi.
J'entends sans cesse ce que tu as dit, mais ce n'est qu'un écho.
J'en ai fini de fuir l'obscurité parce que ce n'est qu'une ombre.
Parce que tu ne me retiendras plus.
J'entends sans cesse ce que tu as dit, mais c'est
juste un écho. Mais ce n'est qu'un écho.
Revoilà, tu es dans ma tête.
J'entends sans cesse ce que tu as dit, mais ce n'est qu'un écho,
J'en ai fini de fuir l'obscurité parce que ce n'est qu'une ombre.
Parce que tu ne me retiendras plus.
J'entends sans cesse ce que tu as dit, mais ce n'est qu'un écho.
J'en ai fini de fuir l'obscurité parce que ce n'est qu'une ombre.
Parce que tu ne me retiendras plus.
J'entends sans cesse ce que tu as dit,
Mais ce n'est qu'un écho, mais ce n'est qu'un écho.