MORGAN - ADCT - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MORGAN - ADCT




ADCT
ADCT
You think I wanna live like this?
Tu crois que j'ai envie de vivre comme ça ?
Belling my phone now you see me do bits
Tu rappliques dès que tu me vois cartonner
Me haffi find another way to rub it inna ya face
Je dois trouver un autre moyen de te le faire ravaler
Bwoy taking up your place
Mec, il prend ta place
Everything is going bliss
Tout se passe pour le mieux
So why you tryna take it away?
Alors pourquoi tu essaies de tout gâcher ?
I told you there is nothing to say
Je t'ai dit qu'il n'y avait rien à dire
You had me on right from the day, right from the
Tu m'as eue dès le début, dès le
Nobody wanna know what your gonna do
Personne ne veut savoir ce que tu vas faire
You took away my trust, and you know it's true
Tu as brisé ma confiance, et tu sais que c'est vrai
And I'm not even low-key feeling you
Et je ne te calcule même plus, pour être honnête
You looking lost, is she looking after you?
Tu as l'air perdu, c'est elle qui s'occupe de toi ?
'Cause I ain't feeling you, feeling you right no more
Parce que je ne te sens plus, je ne te sens plus du tout
I'm in love, and it's not with you no more
Je suis amoureuse, et ce n'est plus de toi
Push me and see how far we can go for love
Pousse-moi et on verra jusqu'où on peut aller par amour
Nobody, nobody's gonna know if
Personne, personne ne saura si
Baby bwoy, come buy me a drink now
Bébé, offre-moi un verre maintenant
Come over and dance for me
Viens danser pour moi
Speed it up and let me run inna ya lane bwoy
Accélère et laisse-moi entrer dans ton jeu, bébé
Come over and dance for
Viens danser pour moi
I don't wanna lose none of this faith bwoy
Je ne veux pas perdre une once de cette confiance, bébé
Come ovеr and dance for me
Viens danser pour moi
How do you have the audacity
Comment oses-tu ?
When you push it upon me, you make it last for me like
Quand tu me pousses à bout, tu me fais tenir bon comme
Come over
Rapproche-toi
I love it when you come closer
J'adore quand tu te rapproches
I know you wanna feel the pain of love
Je sais que tu veux ressentir la douleur de l'amour
Take the weight off us
Soulage-nous de ce poids
Come over
Rapproche-toi
I love it when you come closer
J'adore quand tu te rapproches
I know you wanna feel the pain and feel the weight
Je sais que tu veux ressentir la douleur et le poids
Of love
De l'amour
Of love
De l'amour
Who is gonna love you like I do boo?
Qui t'aimera comme moi, chéri ?
I sacrificed it all because I care for
J'ai tout sacrifié parce que je tiens à toi
You could never be my man
Tu ne pourras jamais être mon homme
For as long as you see them girls
Tant que tu verras ces filles
So mi haffi stop it, stop it
Alors je dois arrêter, arrêter ça
It's not working, working
Ça ne marche pas, ça ne marche pas
Put all of my feelings to bed
J'ai mis de côté tous mes sentiments
I can never compromise with you boy
Je ne pourrai jamais faire de compromis avec toi, mec
It's like blood out a stone (no)
C'est comme tirer du sang d'une pierre (non)
Dropping every memory we had
Je laisse tomber tous les souvenirs que nous avions
Am I gonna pick it back up, I don't know?
Vais-je les récupérer un jour, je ne sais pas ?
'Cause I ain't feeling you, feeling you right no more
Parce que je ne te sens plus, je ne te sens plus du tout
I'm in love, and it's not with you no more
Je suis amoureuse, et ce n'est plus de toi
Push me and see how far we can go for us
Pousse-moi et on verra jusqu'où on peut aller pour nous
Nobody, nobody's gonna know if
Personne, personne ne saura si
Baby bwoy come buy me a drink now
Bébé, offre-moi un verre maintenant
Come over and dance for me
Viens danser pour moi
Speed it up and let me run inna ya lane bwoy
Accélère et laisse-moi entrer dans ton jeu, bébé
Come over and dance for me
Viens danser pour moi
I don't wanna lose none of this faith boy
Je ne veux pas perdre une once de cette confiance, bébé
Come over and dance for me
Viens danser pour moi
How do you have the audacity
Comment oses-tu ?
When you push it upon me, you make it last for me like
Quand tu me pousses à bout, tu me fais tenir bon comme
Come over
Rapproche-toi
I love it when you come closer
J'adore quand tu te rapproches
I know you wanna feel the pain of love
Je sais que tu veux ressentir la douleur de l'amour
Take the weight off us
Soulage-nous de ce poids
Come over
Rapproche-toi
I love it when you come closer
J'adore quand tu te rapproches
I know you wanna feel the pain and feel the weight
Je sais que tu veux ressentir la douleur et le poids
Of love
De l'amour
Of love
De l'amour
When I laid my eyes on you
Quand j'ai posé les yeux sur toi
No, it was meant for me (it was mad for me)
Non, ce n'était pas pour moi (c'était fou pour moi)
All the things we do and say
Toutes ces choses qu'on fait et qu'on dit
Know it was meant to be
Sache que c'était le destin
I just wanna be close to you
Je veux juste être près de toi
Give a little loving to you
Te donner un peu d'amour
Never wanna lose this feeling that we have
Je ne veux jamais perdre ce sentiment que nous avons
So I'm telling you baby
Alors je te le dis, bébé
Baby bwoy come buy me a drink now
Bébé, offre-moi un verre maintenant
Come over and dance for me
Viens danser pour moi
Speed it up and let me run inna ya lane boy
Accélère et laisse-moi entrer dans ton jeu, bébé
Come over and dance for me
Viens danser pour moi
I don't wanna lose none of this faith boy
Je ne veux pas perdre une once de cette confiance, bébé
Come over and dance for me
Viens danser pour moi
How do you have the audacity
Comment oses-tu ?
When you push it upon me, you make it last for me like
Quand tu me pousses à bout, tu me fais tenir bon comme
Come over
Rapproche-toi
I love it when you come closer
J'adore quand tu te rapproches
I know you wanna feel the pain of love
Je sais que tu veux ressentir la douleur de l'amour
Take the weight off us
Soulage-nous de ce poids
Come over
Rapproche-toi
I love it when you come closer
J'adore quand tu te rapproches
I know you wanna feel the pain and feel the weight
Je sais que tu veux ressentir la douleur et le poids
Of love
De l'amour
Of love
De l'amour
Tell me boy, tell me, tell me why you haffi lie?
Dis-moi chéri, dis-moi, dis-moi pourquoi tu dois mentir ?
Ain't no other girl gonna come and treat you right
Aucune autre fille ne viendra te traiter comme il se doit
Like I, I
Comme moi, moi
We can talk about it don't be scared
On peut en parler, n'aie pas peur
Who's gonna care boy like I care?
Qui se souciera de toi comme moi ?
No, yeah, yeah
Non, ouais, ouais






Attention! Feel free to leave feedback.