MORGENSHTERN - 12 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MORGENSHTERN - 12




12
12
Пиздуйте нахуй отсюда, ёбаные пидорасы
Cassez-vous d'ici, bande de connards
Так
Alors
Эй
Hey
Под капотом V12, на Cartier за полночь (м-м-м)
Un V12 sous le capot, Cartier à minuit (m-m-m)
Мне давно уже не восемнадцать, суке исполнилось только (м-м-м)
Je n'ai plus dix-huit ans depuis longtemps, ma chienne a eu seulement (m-m-m)
Цвет как пчёлка, ж-ж-ж, цвет родной прям так, со стока (м-м-м)
Couleur comme une abeille, z-z-z, couleur natale - juste comme ça, de l'entrepôt (m-m-m)
Стрелка мчит за сотку, стрелки на дорогих колготках (м-м-м)
L'aiguille file vers cent, des aiguilles sur des collants chers (m-m-m)
Небоскрёбы в smoke, smoke ice kush, но eyes не smoky (м-м-м)
Des gratte-ciel dans la fumée, smoke ice kush, mais les yeux ne sont pas fumés (m-m-m)
Эти караты на мне теперь они стоят в два раза дороже (м-м-м)
Ces diamants sur moi - ils valent maintenant deux fois plus cher (m-m-m)
В сторисе пара emoji, вау, да ты способен на подвиг (м-м-м)
Une paire d'emojis dans les stories, wow, tu es capable d'un exploit (m-m-m)
Большие дяди отправят на бойню дядям всегда было похуй (эй)
Les gros bonnets t'enverront à l'abattoir - les bonnets ont toujours été indifférents (hey)
Вроде съебался давно, всё так же пугаюсь, когда вижу копов (эй)
J'ai l'air de m'être enfui depuis longtemps, j'ai toujours peur quand je vois les flics (hey)
Серые схемы, серые деньги всё оформляем на дропов (yes)
Schémas gris, argent gris - tout est enregistré sur des pigeons (yes)
Быстрая жизнь, быстрые тачки я благородной породы (да)
Vie rapide, voitures rapides - je suis de noble souche (oui)
Нет ничего ведь дороже, чем вдох мы благодарны Богу
Il n'y a rien de plus précieux que l'inspiration - nous sommes reconnaissants à Dieu
Стейк из красной рыбы, день начинается с музыки Queen′а (м-м-м)
Steak de poisson rouge, la journée commence avec la musique de Queen′a (m-m-m)
Моя кровать king size, но королевы меняются быстро (switch)
Mon lit est king size, mais les reines changent rapidement (switch)
Надеюсь последнее, чё я услышу, это будет выстрел
J'espère que la dernière chose que j'entendrai, ce sera un tir
Быстрая смерть, чтобы не думать о том, чё не успел
Une mort rapide, pour ne pas penser à ce que je n'ai pas eu le temps de faire
Шопоголик сучий я ношу шалав как вещи (м-м-м)
Un putain de shopaholic - je porte les salopes comme des vêtements (m-m-m)
Я уже видел всю эту жизнь, кажется, сон был вещий (м-м-м)
J'ai déjà vu toute cette vie, il semble que le rêve était prophétique (m-m-m)
Нету доверия, нету любви, есть только мувы и деньги (м-м-м)
Pas de confiance, pas d'amour, il n'y a que des mouvements et de l'argent (m-m-m)
Рубль оставили в прошлом прошлом), теперь только доллар и евро (эй)
Le rouble a été laissé dans le passé (dans le passé), maintenant il n'y a que le dollar et l'euro (hey)
Новая сука приятно, ещё приятней новенький паспорт (е)
Nouvelle salope - agréable, encore plus agréable - un nouveau passeport (e)
Private jet, Дубай Испания, чтобы порадовать брата (эй)
Jet privé, Dubaï - Espagne, pour faire plaisir à mon frère (hey)
Как хорошо, что он рос не в России, его не учили бояться
Comme c'est bien qu'il n'ait pas grandi en Russie, on ne lui a pas appris à avoir peur
Малому сегодня двенадцать (малому сегодня двенадцать)
Le petit a douze ans aujourd'hui (le petit a douze ans aujourd'hui)
Под капотом V12, на Cartier за полночь (м-м-м)
Un V12 sous le capot, Cartier à minuit (m-m-m)
Мне давно уже не восемнадцать, суке исполнилось только (м-м-м)
Je n'ai plus dix-huit ans depuis longtemps, ma chienne a eu seulement (m-m-m)
Цвет как пчёлка, ж-ж-ж, цвет родной прям так, со стока (м-м-м)
Couleur comme une abeille, z-z-z, couleur natale - juste comme ça, de l'entrepôt (m-m-m)
Стрелка мчит за сотку, стрелки на дорогих колготках (м-м-м)
L'aiguille file vers cent, des aiguilles sur des collants chers (m-m-m)
Небоскрёбы в smoke, smoke ice kush, но eyes не smoky (м-м-м)
Des gratte-ciel dans la fumée, smoke ice kush, mais les yeux ne sont pas fumés (m-m-m)
Эти караты на мне теперь они стоят в два раза дороже (м-м-м)
Ces diamants sur moi - ils valent maintenant deux fois plus cher (m-m-m)
В сторисе пара emoji, вау, да ты способен на подвиг (м-м-м)
Une paire d'emojis dans les stories, wow, tu es capable d'un exploit (m-m-m)
Большие дяди отправят на бойню дядям всегда было похуй
Les gros bonnets t'enverront à l'abattoir - les bonnets ont toujours été indifférents
Пиздуйте нахуй отсюда, ёбаные пидорасы
Cassez-vous d'ici, bande de connards
Так
Alors
И пусть с нами успех
Et que le succès soit avec nous
Но мы забудем о всём, что у нас есть, когда подойдет смерть
Mais nous oublierons tout ce que nous avons, quand la mort viendra
Хуй с ней с капустой
A quoi bon la richesse
Но я совру, если буду базарить, что не в деньгах счастье
Mais je mentirais si je disais que le bonheur n'est pas dans l'argent
И пусть с нами успех
Et que le succès soit avec nous
Но мы забудем о всём, что у нас есть, когда подойдет смерть
Mais nous oublierons tout ce que nous avons, quand la mort viendra
Хуй с ней с капустой
A quoi bon la richesse
Но я совру, если буду базарить, что не в деньгах счастье
Mais je mentirais si je disais que le bonheur n'est pas dans l'argent
Palagin on the beat
Palagin on the beat
Сынулечка, ну да, у нас тут, прям у нас, утром и крышу чуть не снесло
Mon petit, eh bien oui, on a eu, juste ici, chez nous, le toit qui a failli s'envoler ce matin
Мы думали куда-то тікать, а потом вернулись на место, вот щас сидим
On pensait filer quelque part, puis on est revenu sur place, on est maintenant
В погребе бомбоубежище себе приготовили
On s'est fait un abri anti-bombes dans la cave
Так что, ну котик, не волнуйся
Alors, ne t'inquiète pas, mon chaton





Writer(s): Alisher Tagirovich Morgenshtern


Attention! Feel free to leave feedback.