MORGENSHTERN - я понял (Skit) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MORGENSHTERN - я понял (Skit)




я понял (Skit)
J'ai compris (Skit)
Короче, у меня в голове укрепилось,
En bref, j'ai réalisé que,
Что когда я в отношениях, я не разъёбываю,
Quand je suis en couple, je n'explose pas,
А когда я один я разъёбываю.
Mais quand je suis célibataire, j'explose.
Потому что, вот, это всю карьеру так шло.
Parce que, voilà, ça a toujours été comme ça dans ma carrière.
Типо вот у меня там новый мерин, все хиты, я, я, э-э,
Genre j'ai une nouvelle Mercedes, tous les tubes, je, je, euh,
Не в отношениях. Потом мы сошлись, и опять какая-то хуйня началась.
Je ne suis pas en couple. Puis on se remet ensemble, et c'est reparti pour un bordel.
А, да, даже раньше это было.
Ah oui, c'était déjà le cas avant.
Ещё период, когда я был, э,
Tu te souviens de l'époque j'étais, euh,
Красноволосый, блядь, помнишь? М-м. Жирный, блядь.
Roux, putain ? Ouais. Gros, putain.
То есть сначала я разъебал, вроде, ну, по своим меркам там
C'est-à-dire qu'au début j'ai explosé, enfin, selon mes critères de l'époque
#ИЗИРЭП, вся хуйня, да. Потом я с Диларой,
#EASYRAP, tout ça, ouais. Puis je me suis mis avec Dilara,
Э-э, и, вот, период вот этого красноволосого, блядь,
Euh, et voilà, la période du roux dépressif, putain,
Депрессивного уёбка.
Ce connard.
Потом новый мерин, вся хуйня, я опять один.
Puis la nouvelle Mercedes, tout ça, je suis à nouveau célibataire.
Э-э, потом мы сошлись, и я опять нихуя не делаю. Потом, ми, э-м,
Euh, puis on s'est remis ensemble, et je ne fais plus rien. Puis, mon, euh,
Миллион доллар альбом мы опять расходимся,
L'album à un million de dollars - on se sépare à nouveau,
И, после него, мы опять сходимся.
Et après ça, on se remet ensemble.
И-и, и опять все хуёво. А пото—
Et, et, et encore une fois, tout est nul. Et puis-
а недавно я понял, блядь, что, сука,
Et récemment, j'ai réalisé, putain, que, merde,
Я-то разъёбывал всегда, когда она рядом была,
J'ai toujours explosé quand elle était là,
И-с, и-и, уходила. А потом,
Et, et, elle partait. Et puis,
Когда мне всё стало хуёво, я возвращался, набирался сил,
Quand j'allais mal, je revenais, je reprenais des forces,
Снова разъёбывал и опять уходил, прикинь, какой я гондон, блядь.
J'explosais à nouveau et je repartais, tu te rends compte quel enfoiré je suis, putain.
И вот только недавно это понял, что, блядь,
Et ce n'est que récemment que j'ai compris que, putain,
Да и всё это время я разъёбывал с ней
Que tout ce temps, j'ai explosé grâce à elle





Writer(s): Alisher Tagirovich Morgenshtern


Attention! Feel free to leave feedback.