Lyrics and translation MORGENSHTERN & PALC - TURN IT ON!

TURN IT ON!

Это #ПАЛЬМАГОФИТ номер два!
Моргенштерн
У-у-у-у-у
Пальма го фит!
Это море, море
Я бы тут провёл всю свою чёртову жизнь
(Ля-ля-ля-ля)
С любимой женой, в компании верного пса
(Гав-гав-гав-гав)
Я самый счастливый дурак, я этому рад (я так рад)
(Я так рад)
Это море, море
Друг, погоди ты (а? что?)
Походу мы тонем, тонем
Тонем в мечтах, что придумали нам дураки
(Но не мы)
Хотим ли мы то, чё внатуре-то сами хотим?
(И к чёрту их) к чёрту их
Я летал по пятам, был и тут, был и там
Балоболь, балобол, балаган вырубал
Была соль, куча ран
Бутират вытирал
Но в этом балагане я лица не поменял
Hey, где ты мой друг? Я тебе помогу
Улыбку твою на лице натяну
Один лишь вопрос, ты ответь мне мой друг:
Чего хочешь ты? Где же твой круг?
Улыбнись ты
Спроси у себя, почему ты грустный такой (ну почему?)
Пойми, что проблемы твои — это полный отстой (полный ноль)
Главное честным будь с самим собой (проснись и пой)
Проснись и пой!
Э-э-э-э-э-э
У-уу-уу-ууу
(Turn It On!)
Э-э-э-э-э-э
У-уу-уу-ууу
(Turn It On!)
Э-э-э-э-э-э
У-уу-уу-ууу
(Turn It On!)
Э-э-э-э-э-э
У-уу-уу-ууу
Удары дверей, затем шум туннеля
Сказочный Емеля, цоевский бездельник
Снова измеряй длину пути в промилле
Редкий пилигрим и потерянный кочевник
Ведь во лбу путеводная звезда
Голова-лаборатория, я подпольный самиздат
Из окна вагона видно тех, кто опоздал
И поезд отправляется из Тушино в Астрал
Пусть шпалы трещат, но путь будет вечным
У жёлтой стрелы я нашла наконечник
В машине сменился, не кричи, диспетчер
(Мы тут на долго!) Мне до конечной
Э-э-э-э-э-э
У-уу-уу-ууу
Э-э-э-э-э-э
У-уу-уу-ууу
Э-э-э-э-э-э
У-уу-уу-ууу
(Turn It On!)
Э-э-э-э-э-э
У-уу-уу-ууу
(Turn It On!)
Э-э-э-э-э-э
У-уу-уу-ууу
(Turn It On!)
Э-э-э-э-э-э
У-уу-уу-ууу
Э-э-э-э-э-э
У-уу-уу-ууу
Э-э-э-э-э-э
У-уу-уу-ууу
Э-э-э-э-э-э
У-уу-уу-ууу
Э-э-э-э-э-э
У-уу-уу-ууу

ALLUME-LE!

C'est #PALMAGOFIT numéro deux!
Morgenstern
U-u-u-u-u
Palma go fit!
C'est la mer, la mer
J'aimerais passer toute ma vie ici, ma chérie
(La-la-la-la)
Avec ma femme bien-aimée, en compagnie de mon fidèle chien
(Ouaf-ouaf-ouaf-ouaf)
Je suis le plus heureux des imbéciles, j'en suis ravi (j'en suis ravi)
(J'en suis ravi)
C'est la mer, la mer
Mon pote, attends un peu (hein ? quoi ?)
On dirait qu'on coule, on coule
On coule dans des rêves que des imbéciles nous ont inventés
(Mais pas nous)
Est-ce qu'on veut vraiment ce qu'on veut vraiment ?
(Et au diable eux) au diable eux
Je courais après, j'étais là, j'étais là
Bavard, bavard, je faisais un bazar
Il y avait du sel, beaucoup de blessures
J'essuyais du butyrate
Mais dans ce bazar, je n'ai pas changé de visage
Hé, où es-tu mon pote ? Je vais t'aider
Je vais te forcer à sourire
Une seule question, réponds-moi mon pote :
Que veux-tu ? Où est ton cercle ?
Sourire
Demande-toi pourquoi tu es si triste (pourquoi ?)
Comprends que tes problèmes, c'est de la merde (un zéro)
L'important, c'est d'être honnête avec toi-même (réveille-toi et chante)
Réveille-toi et chante !
E-e-e-e-e-e
U-u-u-u-u-u-u
(Allume-le !)
E-e-e-e-e-e
U-u-u-u-u-u-u
(Allume-le !)
E-e-e-e-e-e
U-u-u-u-u-u-u
(Allume-le !)
E-e-e-e-e-e
U-u-u-u-u-u-u
Les coups de portes, puis le bruit du tunnel
Le conte de fées Emel'ia, un fainéant à la tsôevskaïa
Mesure à nouveau la longueur du chemin en millièmes
Un rare pèlerin et un nomade perdu
Car dans mon front une étoile guide
Tête-laboratoire, je suis un samizdat clandestin
Depuis la fenêtre du wagon, on voit ceux qui sont en retard
Et le train part de Toušino pour l'Astral
Que les traverses craquent, mais le chemin sera éternel
J'ai trouvé un embout à la flèche jaune
J'ai changé de voiture, ne crie pas, dispatcheur
(On est là pour longtemps !) J'y vais jusqu'au terminus
E-e-e-e-e-e
U-u-u-u-u-u-u
E-e-e-e-e-e
U-u-u-u-u-u-u
E-e-e-e-e-e
U-u-u-u-u-u-u
(Allume-le !)
E-e-e-e-e-e
U-u-u-u-u-u-u
(Allume-le !)
E-e-e-e-e-e
U-u-u-u-u-u-u
(Allume-le !)
E-e-e-e-e-e
U-u-u-u-u-u-u
E-e-e-e-e-e
U-u-u-u-u-u-u
E-e-e-e-e-e
U-u-u-u-u-u-u
E-e-e-e-e-e
U-u-u-u-u-u-u
E-e-e-e-e-e
U-u-u-u-u-u-u