Lyrics and translation MORISAKI WIN - Love in the Stars (Acoustic Ver.)

Love in the Stars (Acoustic Ver.)

星と星が巡り逢う夜に
ボク達はここで出会い恋に落ち
「足りないものばかりだけど
幸せだったね」って

あの時よりは少しマシな暮らしになって
欲しいものを聞いてみたけど
「足りないものなんてないよ」って
笑うキミにfell in love again

3000 steps away from home
From my place to see my love
扉を開ければキミがいる oh yeah

少し似てるふたり
なかなか素直に
なれないけど願ってるよ
遠くの未来を夜空に

運命なんて言葉照れくさいけど
それ以外が見当たらない
The way you kiss me
The way you miss me
その全てが完璧さ baby, love in the stars
Baby, love in the stars

You′re the best thing in my life
From the beginning to the end of my love
I need you here with me
Don't wanna live without you anymore
So stay with me forevermore

Ey 見えない時も星は輝いてる
癒えない想いをたくさん抱えたままで
わかってるよ だから今日も
キミの元に帰る

3000 miles away from home
From my town to Tokyo
ココロ空を超え キミのもとへ

どこにいてもふたり
繋がっていれるように
星をなぞって描いてみるよ
まだ見ぬ未来を夜空に

永遠なんて言葉照れくさいけど
それ以外が見当たらない
The way you kiss me
The way you miss me
その全てが完璧さ

魔法も知恵もないけど
何故か全てが叶いそう
だって今夜は星が巡り逢わせた夜だから

′Cause you are already a part of me
You got my heart so stay with me
The way you love me
The way you tease me
Loving your everything

運命なんて言葉照れくさいけど
それ以外が見当たらない
The way you kiss me
The way you miss me
その全てが完璧さ baby, love in the stars
Baby, love in the stars
Oh, oh

Shining in the sky, shining in the sky
Shining in the sky, shining in the sky

Любовь в звездах (Акустическая версия)

В ночь, когда звезды встречаются,
Мы встретились здесь и влюбились.
«Нам многого не хватало,
Но мы были счастливы», – сказали мы.

Теперь мы живем немного лучше, чем тогда,
Я спросил, чего тебе хочется,
«Мне ничего не нужно», –
Сказала ты с улыбкой, и я снова в тебя влюбился.

3000 шагов от дома
От моего дома до моей любимой.
Открываю дверь, и ты там, о да.

Мы немного похожи,
Нам нелегко быть откровенными,
Но я мечтаю
О далеком будущем, глядя в ночное небо.

Слово «судьба» немного смущает,
Но другого слова не подобрать.
Твои поцелуи,
То, как ты скучаешь по мне,
Всё это идеально, малышка, любовь в звездах.
Малышка, любовь в звездах.

Ты лучшее, что есть в моей жизни,
От начала и до конца моей любви.
Ты нужна мне рядом,
Я больше не хочу жить без тебя.
Так останься со мной навсегда.

Эй, даже когда их не видно, звезды сияют.
Я полон неизбывной тоски.
Я понимаю, поэтому и сегодня
Я возвращаюсь к тебе.

3000 миль от дома
Из моего города в Токио.
Мое сердце летит сквозь небеса к тебе.

Где бы мы ни были,
Чтобы мы всегда были связаны,
Я обвожу звезды и рисую
Еще невиданное будущее на ночном небе.

Слово «вечность» немного смущает,
Но другого слова не подобрать.
Твои поцелуи,
То, как ты скучаешь по мне,
Всё это идеально.

У меня нет ни магии, ни мудрости,
Но почему-то кажется, что все возможно.
Ведь сегодня звезды свели нас вместе.

Потому что ты уже часть меня,
Ты забрала мое сердце, так останься со мной.
То, как ты любишь меня,
То, как ты дразнишь меня,
Я люблю всё в тебе.

Слово «судьба» немного смущает,
Но другого слова не подобрать.
Твои поцелуи,
То, как ты скучаешь по мне,
Всё это идеально, малышка, любовь в звездах.
Малышка, любовь в звездах.
О, о

Сияя в небе, сияя в небе
Сияя в небе, сияя в небе