Lyrics and translation MORISAKI WIN - Love in the Stars
星と星が巡り逢う夜に
La
nuit
où
les
étoiles
se
rencontrent
ボク達はここで出会い恋に落ち
Nous
nous
sommes
rencontrés
ici
et
sommes
tombés
amoureux
「足りないものばかりだけど
« Nous
avions
tellement
de
choses
qui
nous
manquaient
幸せだったね」って
Mais
nous
étions
heureux
»
あの時よりは少しマシな暮らしになって
Notre
vie
est
un
peu
meilleure
qu'à
l'époque
欲しいものを聞いてみたけど
Je
t'ai
demandé
ce
que
tu
souhaitais
「足りないものなんてないよ」って
« Il
ne
me
manque
rien
»
笑うキミにfell
in
love
again
Tu
as
ri
et
je
suis
retombé
amoureux
de
toi
Three
thousand
steps
away
from
home
À
trois
mille
pas
de
la
maison
From
my
place
to
see
my
love
De
mon
appartement
pour
voir
mon
amour
扉を開ければキミがいる
Quand
j'ouvre
la
porte,
tu
es
là
少し似てるふたり
Nous
nous
ressemblons
un
peu
なかなか素直に
Nous
n'arrivons
pas
à
être
honnêtes
なれないけど願ってるよ
Mais
j'espère
遠くの未来を夜空に
Un
avenir
lointain
dans
le
ciel
nocturne
運命なんて言葉照れくさいけど
Le
mot
« destin
» me
gêne
un
peu
それ以外が見当たらない
Mais
je
ne
vois
rien
d'autre
The
way
you
kiss
me
La
façon
dont
tu
m'embrasses
The
way
you
miss
me
La
façon
dont
tu
me
manques
その全てが完璧さ
baby
love
in
the
stars
Tout
est
parfait,
mon
amour,
dans
les
étoiles
Shining
in
the
sky...
Brillant
dans
le
ciel...
Baby
love
in
the
stars
Mon
amour,
dans
les
étoiles
Shining
in
the
sky...
Brillant
dans
le
ciel...
You′re
the
best
thing
in
my
life
Tu
es
la
meilleure
chose
dans
ma
vie
From
the
beginning
to
the
end
of
my
love
Du
début
à
la
fin
de
mon
amour
I
need
you
here
with
me
J'ai
besoin
de
toi
ici
avec
moi
Don't
wanna
live
without
you
anymore...
Je
ne
veux
plus
vivre
sans
toi...
So
stay
with
me
forevermore
Alors
reste
avec
moi
pour
toujours
見えない時も星は輝いてる
Même
quand
on
ne
les
voit
pas,
les
étoiles
brillent
癒えない想いをたくさん抱えたままで
Je
porte
en
moi
des
pensées
que
je
ne
peux
pas
guérir
わかってるよ
だから今日も
Je
le
sais,
alors
aujourd'hui
encore
キミの元に帰る
Je
reviens
vers
toi
Three
thousand
miles
away
from
home
À
trois
mille
miles
de
la
maison
From
my
town
to
Tokyo
De
ma
ville
à
Tokyo
ココロ空を超え
キミのもとへ
Mon
cœur
traverse
le
ciel
vers
toi
どこにいてもふたり
Où
que
nous
soyons,
nous
sommes
繋がっていれる様に
Connectés
l'un
à
l'autre
星をなぞって描いてみるよ
Je
trace
les
étoiles
pour
le
voir
まだ見ぬ未来を夜空に
Un
avenir
que
nous
ne
connaissons
pas
encore
dans
le
ciel
nocturne
永遠なんて言葉照れくさいけど
Le
mot
« éternel
» me
gêne
un
peu
それ以外が見当たらない
Mais
je
ne
vois
rien
d'autre
The
way
you
kiss
me
La
façon
dont
tu
m'embrasses
The
way
you
miss
me
La
façon
dont
tu
me
manques
その全てが完璧さ
baby
love
in
the
stars
Tout
est
parfait,
mon
amour,
dans
les
étoiles
魔法も知恵もないけど
Je
n'ai
ni
magie
ni
intelligence
何故か全てが叶いそう
Mais
pour
une
raison
quelconque,
tout
semble
possible
だって今夜は星が巡り逢わせた夜だから
Parce
que
ce
soir,
les
étoiles
nous
ont
fait
rencontrer
Cause
you
are
already
a
part
of
me
Parce
que
tu
fais
déjà
partie
de
moi
You
got
my
heart
so
stay
with
me
Tu
as
mon
cœur,
alors
reste
avec
moi
The
way
you
love
me
La
façon
dont
tu
m'aimes
The
way
you
tease
me
La
façon
dont
tu
me
taquines
Loving
your
everything
J'aime
tout
chez
toi
Baby
come
closer
Viens
plus
près,
mon
amour
運命なんて言葉照れくさいけど
Le
mot
« destin
» me
gêne
un
peu
それ以外が見当たらない
Mais
je
ne
vois
rien
d'autre
The
way
you
kiss
me
La
façon
dont
tu
m'embrasses
The
way
you
miss
me
La
façon
dont
tu
me
manques
その全てが完璧さ
baby
love
in
the
stars
Tout
est
parfait,
mon
amour,
dans
les
étoiles
Shining
in
the
sky...
Brillant
dans
le
ciel...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.