Lyrics and translation MORISAKI WIN - Me, Myself and I

Me, Myself and I

(Me, myself and I) night

I′ve got to go now before it's too late
Sooner or later, I will find out
I found the answer, that′s what I like it
I'm just walkin' down this road ずっと

どんなにツラい1日だって（だって）
明けない夜はない
(That′s the story of my life)
カラダ中に光を浴びて
I can do what gotta do 必ず oh, yeah

The world is round and round, oh, yeah
No matter what happens to me いつでも
The world moves around, moves around
No matter where I am どんな時でも

So, I gotta keep going on, going on, yeah
No matter how I feel 前を向いて進もう
その先には oh-oh
輝く未来が待ってる筈だから

Oh, even if I′m feeling down 目の前に
君さえいれば everything's gonna be all right
そんな風に you make me change my mind
だから今日も歩いていけるよ

どんなにツラい1日だって（だって）
止まない雨は無い
(That′s the story of my life)
カラダ中に光を浴びて
I can do what gotta do 必ず

The world is round and round
World is round and round
No matter what happens to me いつでも
The world moves around
World moves around
No matter where I am どんな時でも

So, I gotta keep going on
So, I gotta keep going on
No matter how I feel 前を向いて進もう
その先には（先には）
輝く未来が待ってる筈だから

ヒトを愛する為には (to love someone elsе)
まず自分を愛そうよ (you should love yourself first)
It is important to beliеve it to make this happen
Me, myself and I
Oh, yeah

The world is round and round
And around and round, baby
No matter what happens to me いつでも
The world moves around
World moves around
No matter where I am どんな時でも

So, I gotta keep going on
Gotta, gotta going on
No matter how I feel 前を向いて進もう
その先には（その先には）
輝く未来が待ってる筈だから

The world is round and round
And round and round, baby
Oh, alright
その先には（先には）
輝く未来が待ってる筈だから
Me, myself and I

Moi, moi-même et moi

(Moi, moi-même et moi) nuit

Je dois y aller maintenant avant qu'il ne soit trop tard
Tôt ou tard, je vais découvrir
J'ai trouvé la réponse, c'est ce que j'aime
Je marche simplement sur cette route ずっと

Peu importe à quel point la journée est difficile (parce que)
Il n'y a pas de nuit qui ne se termine pas
(C'est l'histoire de ma vie)
La lumière brille sur tout mon corps
Je peux faire ce que je dois faire, je le ferai, oh, oui

Le monde tourne et tourne, oh, oui
Peu importe ce qui m'arrive, toujours
Le monde tourne autour, tourne autour
Peu importe où je suis, à tout moment

Alors, je dois continuer, continuer, oui
Peu importe comment je me sens, je dois regarder en avant
Au-delà, oh-oh
Un avenir radieux m'attend, c'est sûr

Oh, même si je me sens déprimé, devant moi
Tant que tu es là, tout ira bien
C'est comme ça que tu me fais changer d'avis
Alors, je peux continuer à marcher aujourd'hui

Peu importe à quel point la journée est difficile (parce que)
Il n'y a pas de pluie qui ne s'arrête pas
(C'est l'histoire de ma vie)
La lumière brille sur tout mon corps
Je peux faire ce que je dois faire, je le ferai

Le monde tourne et tourne
Le monde tourne et tourne
Peu importe ce qui m'arrive, toujours
Le monde tourne autour
Le monde tourne autour
Peu importe où je suis, à tout moment

Alors, je dois continuer
Alors, je dois continuer
Peu importe comment je me sens, je dois regarder en avant
Au-delà (au-delà)
Un avenir radieux m'attend, c'est sûr

Pour aimer quelqu'un (aimer quelqu'un d'autre)
Tu devrais d'abord t'aimer toi-même (tu devrais t'aimer toi-même en premier)
Il est important de le croire pour que cela se produise
Moi, moi-même et moi
Oh, oui

Le monde tourne et tourne
Et tourne et tourne, bébé
Peu importe ce qui m'arrive, toujours
Le monde tourne autour
Le monde tourne autour
Peu importe où je suis, à tout moment

Alors, je dois continuer
Dois, dois continuer
Peu importe comment je me sens, je dois regarder en avant
Au-delà (au-delà)
Un avenir radieux m'attend, c'est sûr

Le monde tourne et tourne
Et tourne et tourne, bébé
Oh, d'accord
Au-delà (au-delà)
Un avenir radieux m'attend, c'est sûr
Moi, moi-même et moi