Lyrics and translation MORTEN feat. Frida Sundemo - Beautiful Heartbeat

Beautiful Heartbeat

My blood's infused with you
Oh, I don't know what to do
I breathe your air, you're in my lungs
I need to fool my heart for once

You really should have seen it coming
Open your eyes
You're dying to pick all the pieces up
Well I don't
You make me wanna rip my heart out
Erase my mind
We're stuck and there is no escaping now
Please don't cry

Don't...
Don't... (don't, don't cry)
Please don't cry
Please don't... (do-don't cry)
Please don't cry

I really should have seen this coming (don't, don't cry)
Please don't cry
You make me wanna rip my heart out (do-don't cry)
Please don't cry
Don't...
Don't...

My blood's infused with you
Oh, I don't know what to do
I breathe your air you're in my lungs
I need to fool my heart for once

I know our days are counted
Walking towards the end
Look deep into my eyes and
Remember I'm your friend

Please don't cry
Don't...
Don't...
Please don't cry
Don't...
Don't... (don't, don't cry)
Please don't cry

You really should have seen it coming (do-don't cry)
Open your eyes
You're dying to pick all the pieces up (don't, don't cry)
Well I don't
You make me wanna rip my heart out
Please keep your head held high

Battement de cœur magnifique

Mon sang est infusé de toi
Oh, je ne sais pas quoi faire
Je respire ton air, tu es dans mes poumons
Je dois tromper mon cœur une fois

Tu aurais vraiment dû le voir venir
Ouvre les yeux
Tu meurs d'envie de ramasser tous les morceaux
Eh bien, je ne le fais pas
Tu me donnes envie d'arracher mon cœur
Efface mon esprit
Nous sommes coincés et il n'y a pas d'échappatoire maintenant
S'il te plaît, ne pleure pas

Ne...
Ne... (ne pleure pas)
S'il te plaît, ne pleure pas
S'il te plaît, ne... (ne pleure pas)
S'il te plaît, ne pleure pas

J'aurais vraiment dû le voir venir (ne pleure pas)
S'il te plaît, ne pleure pas
Tu me donnes envie d'arracher mon cœur (ne pleure pas)
S'il te plaît, ne pleure pas
Ne...
Ne...

Mon sang est infusé de toi
Oh, je ne sais pas quoi faire
Je respire ton air, tu es dans mes poumons
Je dois tromper mon cœur une fois

Je sais que nos jours sont comptés
Marchant vers la fin
Regarde profondément dans mes yeux et
Rappelle-toi que je suis ton ami

S'il te plaît, ne pleure pas
Ne...
Ne...
S'il te plaît, ne pleure pas
Ne...
Ne... (ne pleure pas)
S'il te plaît, ne pleure pas

Tu aurais vraiment dû le voir venir (ne pleure pas)
Ouvre les yeux
Tu meurs d'envie de ramasser tous les morceaux (ne pleure pas)
Eh bien, je ne le fais pas
Tu me donnes envie d'arracher mon cœur
S'il te plaît, garde la tête haute