MOSKVICH - Цветок - translation of the lyrics into French

Цветок - MOSKVICHtranslation in French




Цветок
Fleur
А ты моя любовь
Et toi, mon amour
А ты моя любовь, за тобой я готов
Et toi, mon amour, pour toi je suis prêt
Идти хоть через боль, ты мой аленький цветок
Aller même à travers la douleur, tu es ma petite fleur rouge
И плевать мне на закон, я его нарушу
Et je me fiche de la loi, je la violerai
Ты тот самый огонёк, ты зажгла мне душу
Tu es le petit feu, tu as allumé mon âme
А ты моя любовь, за тобой я готов
Et toi, mon amour, pour toi je suis prêt
Идти хоть через боль, ты мой аленький цветок
Aller même à travers la douleur, tu es ma petite fleur rouge
И плевать мне на закон, я его нарушу
Et je me fiche de la loi, je la violerai
Ты тот самый огонёк, ты зажгла мне душу
Tu es le petit feu, tu as allumé mon âme
Она будто бы магнит
Elle est comme un aimant
Меня манит так себе
Elle m'attire tellement
Твои руки по моим
Tes mains sur les miennes
В этом точно что-то есть
Il y a quelque chose de spécial dans ça
Я наверное не в себе
Je ne suis probablement pas dans mon état normal
Я хочу к тебе, к тебе
Je veux aller vers toi, vers toi
Я найду тебя, найду
Je te trouverai, je te trouverai
И тебя я заберу
Et je t'emmenerais avec moi
Тихо навевала мне на уши суету
Tu murmurais doucement à mon oreille la hâte
Тихо убивала мою душу, что дарю
Tu tuais doucement mon âme, que je te donne
Сигарету затушу
J'éteindrai ma cigarette
Больше я не напишу
Je n'écrirai plus
А ты моя любовь, за тобой я готов
Et toi, mon amour, pour toi je suis prêt
Идти хоть через боль, ты мой аленький цветок
Aller même à travers la douleur, tu es ma petite fleur rouge
И плевать мне на закон, я его нарушу
Et je me fiche de la loi, je la violerai
Ты тот самый огонёк, ты зажгла мне душу
Tu es le petit feu, tu as allumé mon âme
А ты моя любовь, за тобой я готов
Et toi, mon amour, pour toi je suis prêt
Идти хоть через боль, ты мой аленький цветок
Aller même à travers la douleur, tu es ma petite fleur rouge
И плевать мне на закон, я его нарушу
Et je me fiche de la loi, je la violerai
Ты тот самый огонёк, ты зажгла мне душу
Tu es le petit feu, tu as allumé mon âme
Почему всё время врёшь?
Pourquoi tu mens tout le temps ?
Ты же не такая, да?
Tu n'es pas comme ça, si ?
Только всё это пиздеж
C'est juste des conneries
Не смотрю в твои глаза
Je ne regarde pas dans tes yeux
Заманила меня ночь
La nuit m'a attiré
Я гасился до утра
Je me suis éteint jusqu'au matin
Ты же мне всегда врала
Tu me mens toujours
Не смотрю в твои глаза
Je ne regarde pas dans tes yeux
Прижимай сильней ладони
Presse plus fort tes paumes
Я же знаю, что ты хочешь
Je sais ce que tu veux
Как кувшинка в дикой пойме
Comme un nénuphar dans une prairie sauvage
Открываешься лишь ночью
Tu ne t'ouvres que la nuit
Как фиалка убиваешь
Comme une violette, tu tues
Всё, что близко и живое
Tout ce qui est proche et vivant
Отпусти меня родная
Laisse-moi partir, mon amour
я намаялся с тобою
Je suis fatigué de toi
А ты моя любовь, за тобой я готов
Et toi, mon amour, pour toi je suis prêt
Идти хоть через боль, ты мой аленький цветок
Aller même à travers la douleur, tu es ma petite fleur rouge
И плевать мне на закон, я его нарушу
Et je me fiche de la loi, je la violerai
Ты тот самый огонёк, ты зажгла мне душу
Tu es le petit feu, tu as allumé mon âme
А ты моя любовь, за тобой я готов
Et toi, mon amour, pour toi je suis prêt
Идти хоть через боль, ты мой аленький цветок
Aller même à travers la douleur, tu es ma petite fleur rouge
И плевать мне на закон, я его нарушу
Et je me fiche de la loi, je la violerai
Ты тот самый огонёк, ты зажгла мне душу
Tu es le petit feu, tu as allumé mon âme





Writer(s): Moskvich


Attention! Feel free to leave feedback.