Lyrics and translation Mot - Lucky

Lucky

두 번 만나 지지 않는 새들은 날고
밤은 시들고 거리는 흐르고
빌딩들 사이로 추락하던 낡은 구름
뾰족한 꽃잎은 유리창 위로 꽂히고

막다른 골목으로 날 몰아내던 바람
스스로 벗었던 강철 외투
하얗게 드러난 나를 길게 자르고
비명을 삼키며 천천히 돌아서던 너

내가 운이 좋았어
너와 마주쳤던
내가 운이 좋았어
너와 마주쳤던 내가

막다른 골목으로 날 몰아내던 바람
첨으로 벗었던 강철 외투
하얗게 드러난 나를 길게 자르고
비명을 삼키며 천천히 돌아서던 너

내가 운이 좋았어
너와 마주쳤던
내가 운이 좋았어
너와 마주쳤던 내가

Chance

Les oiseaux qui ne se rencontrent jamais deux fois volent
La nuit se fane et la rue coule
Un vieux nuage tombant entre les bâtiments
Des pétales pointus sont plantés sur la vitre

Le vent qui m'a poussé dans une impasse
Le manteau d'acier que j'ai enlevé moi-même
Il a coupé longuement mon corps blanc
Toi qui te retournais lentement en avalant ton cri

J'ai eu de la chance
De t'avoir rencontré
J'ai eu de la chance
Moi qui t'ai rencontré

Le vent qui m'a poussé dans une impasse
Le manteau d'acier que j'ai enlevé pour la première fois
Il a coupé longuement mon corps blanc
Toi qui te retournais lentement en avalant ton cri

J'ai eu de la chance
De t'avoir rencontré
J'ai eu de la chance
Moi qui t'ai rencontré