LAST CIGARETTE (feat. Au/Ra) - Mothica , Au/Ra translation in German

LAST CIGARETTE (feat. Au/Ra)

Treat me like your last cigarette, ah
Put me down and pick me up again, ah
You can be the dagger that I put in my own back
Make tonight the night we both regret

I'm the queen of self sabotage
I already decided on
You remind me of myself
You're dragging me through hell, I know
I'm the blade you've been counting on
But you don't want to cut it off
If you're water and I'm fire
Why's the flame keep getting higher?

Back off before I destroy you
Oops! I didn't mean to
Only do it 'cause I have to
Use you only to destroy me
Gonna make you love me
It'll be the death of us, so what?

Treat me like your last cigarette, ah
Put me down and pick me up again, ah
You can be the dagger that I put in my own back
Make tonight the night we both regret

Every time you leave, you leave with a piece of me
Gotta tripwire the door, make you come back for m-m-more
'Cause I can't get rid of the marks
Got your claws on my mind, on my heart
Now here we are, tattooing the scar

Back off before I destroy you
Oops! I didn't mean to
Only do it 'cause I have to
Use you only to destroy me
Gonna make you love me
It'll be the death of us, so what?

(Back off, back off)
(Oops! I didn't mean to hurt you)
(Back, back off, back off, back off)
(Oops! I didn't mean to hurt you)
(Back, back off)

LETZTE ZIGARETTE (feat. Au/Ra)

Behandle mich wie deine letzte Zigarette, ah
Leg mich weg und nimm mich wieder auf, ah
Du kannst der Dolch sein, den ich mir selbst in den Rücken stoße
Lass heute Nacht die Nacht sein, die wir beide bereuen

Ich bin die Königin der Selbstsabotage
Ich hab mich längst entschieden
Du erinnerst mich an mich selbst
Du ziehst mich durch die Hölle, ich weiß
Ich bin die Klinge, auf die du zählst
Aber du willst den Schnitt nicht setzen
Bist du Wasser und ich Feuer
Warum wird die Flamme immer höher?

Zurück, bevor ich dich zerstöre
Ups! Das wollte ich nicht
Tue es nur, weil ich muss
Nutze dich nur, um mich zu zerstören
Ich werde dich lieben lassen
Wird unser Verderben sein, also was?

Behandle mich wie deine letzte Zigarette, ah
Leg mich weg und nimm mich wieder auf, ah
Du kannst der Dolch sein, den ich mir selbst in den Rücken stoße
Lass heute Nacht die Nacht sein, die wir beide bereuen

Jedes Mal nimmst du ein Stück von mir
Leg eine Stolperfalle, damit du wiederkommst für m-m-mehr
Denn ich werd die Spuren nicht los
Hast Klauen an Geist und Herz
Und jetzt tätowieren wir gemeinsam die Narbe

Zurück, bevor ich dich zerstöre
Ups! Das wollte ich nicht
Tue es nur, weil ich muss
Nutze dich nur, um mich zu zerstören
Ich werde dich lieben lassen
Wird unser Verderben sein, also was?

(Zurück, zurück)
(Ups! Wollte dich nicht verletzen)
(Zurück, zurück, zurück, zurück)
(Ups! Wollte dich nicht verletzen)
(Zurück, zurück)