WEEPING WALLS (feat. Phantasm) - MOTHMAN translation in French

WEEPING WALLS (feat. Phantasm)

Do you zone out while I'm speaking?
I caught a moment where the walls were weeping
She spread her arms out so wide
Just so we all know she was bleeding
I can't save any lives
I couldn't even save my own
I'm a ghost at most
An open throat

In the walls
In your mouth the spiders creep and crawl
Don't go to sleep
Cus there's a chance you won't wake up
Your spine is dislocated
Sliced in my back new piercing
All you punks are fake i'll
All-all-you-punks-punks-fake-fake
I think it'd be best
If you didn't wake up
Just set fire to this car, shit
I'm gonna lose my job
It's fine, I don't need one
How much I spent? a million
It's hiding in the basement
Please just say i'm safe
Just say i'm
Safe

Do you zone out while I'm speaking?
I caught a moment where the walls were weeping
She spread her arms out so wide
Just so we all know she was bleeding
I can't save any lives
I couldn't even save my own
I'm a ghost at most
An open throat

MURS EN PLEURS (feat. Phantasm)

Est-ce que tu décroches quand je parle?
J'ai saisi un instant où les murs pleuraient
Elle a étendu ses bras si grand
Pour que nous sachions tous qu'elle saignait
Je ne peux sauver aucune vie
Je n'ai même pas pu sauver la mienne
Je suis un fantôme tout au plus
Une gorge ouverte

Dans les murs
Dans ta bouche, les araignées rampent et se glissent
Ne t'endors pas
Car il y a une chance que tu ne te réveilles pas
Ta colonne vertébrale est disloquée
Découpé dans mon dos, nouveau piercing
Vous êtes tous des faux punks, je vais
Tous-tous-vous-punks-punks-faux-faux
Je pense que ce serait mieux
Si tu ne te réveillais pas
Mets juste le feu à cette voiture, merde
Je vais perdre mon travail
C'est bon, je n'en ai pas besoin
Combien j'ai dépensé? un million
C'est caché au sous-sol
S'il te plaît, dis-moi juste que je suis en sécurité
Dis juste que je suis
En sécurité

Est-ce que tu décroches quand je parle?
J'ai saisi un instant où les murs pleuraient
Elle a étendu ses bras si grand
Pour que nous sachions tous qu'elle saignait
Je ne peux sauver aucune vie
Je n'ai même pas pu sauver la mienne
Je suis un fantôme tout au plus
Une gorge ouverte