Lyrics and translation Motu - You're Going Down

Define your meaning of war
To me it's what we do when we're bored
I feel the heat comin' off of the blacktop
And it makes me want it more
Because I'm hyped up out of control
If it's a fight, I'm ready to go
I wouldn't put my money on the other guy
If you know what I know that I know

It's been a long time coming
And the table's turned around
'Cause one of us is going
One of us is going down
I'm not running,
It's a little different now
'Cause one of us is going
One of us is going down

Define your meaning of fun
To me it's when we're getting it done
I feel the heat comin' off of the blacktop
So get ready for another one
Let's take a trip down memory lane
(Do you remember me?)
The words circling in my brain
(And what you did to me)
You can treat this like another all the same
But don't cry like a bitch when you feel the pain

It's been a long time coming
And the table's turned around
'Cause one of us is going
One of us is going down
I'm not running,
It's a little different now
'Cause one of us is going
One of us is going down

This is hardly worth fighting for
But it's the little petty shit that I can't ignore
With my fist in your face, and your face on the floor
[The explicit version:
"When my fist hits your face and your face hits the floor"]

It'll be a long time coming
But you got the message now
'Cause I was never going
Yeah, you're the one that's going down

One of us is going down
I'm not running,
It's a little different now
'Cause one of us is going
One of us is going down

One of us is going down

Определите, что вы понимаете под войной
Для меня это то, что мы делаем, когда нам скучно
Я чувствую жар, исходящий от асфальта.
И это заставляет меня хотеть этого еще больше
Потому что я взвинчен и вышел из-под контроля
Если это драка, я готов пойти
Я бы не стал ставить свои деньги на другого парня
Если ты знаешь то, что знаю я, то я знаю

Это длилось так долго
И стол перевернут
Потому что один из нас собирается
Один из нас идет ко дну
Я не убегаю,
Сейчас все немного по-другому
Потому что один из нас собирается
Один из нас идет ко дну

Определите, что вы понимаете под весельем
Для меня это когда мы доводим дело до конца
Я чувствую жар, исходящий от асфальта.
Так что приготовьтесь к еще одному
Давайте совершим путешествие по тропинке воспоминаний
(Ты помнишь меня?)
Слова крутятся в моем мозгу
(И то, что ты сделал со мной)
Вы все равно можете относиться к этому как к чему-то другому
Но не плачь как сучка, когда почувствуешь боль

Это длилось так долго
И стол перевернут
Потому что один из нас собирается
Один из нас идет ко дну
Я не убегаю,
Сейчас все немного по-другому
Потому что один из нас собирается
Один из нас идет ко дну

Вряд ли за это стоит бороться
Но это мелкое дерьмо, которое я не могу игнорировать
С моим кулаком перед твоим лицом, и твоим лицом об пол
[Явная версия:
"Когда мой кулак ударяет тебя по лицу, а твое лицо ударяется об пол"]

Это займет много времени
Но теперь вы получили сообщение
Потому что я никогда не собирался
Да, ты тот, кто идет ко дну

Один из нас идет ко дну
Я не убегаю,
Сейчас все немного по-другому
Потому что один из нас собирается
Один из нас идет ко дну

Один из нас идет ко дну