Lyrics and translation MOX - Vita Facile

Vita Facile

Perché vedo tanta gente che
Ha la vita facile ma
Non gli è facile sorridere
Ma c′è, qualche cosa di sbagliato se mi pongo troppi se
Faccio quel che voglio e il resto poi verrà
Perché vedo tanta gente che
Ha la vita facile ma
Non gli è facile sorridere
Ma c'è, qualche cosa di sbagliato se mi pongo troppi se
Faccio quel che voglio e il resto poi verrà da sè

Mangio, ingrasso, bevo, sbratto, fumo per sta fatto
E resta il fatto che, affronto tutto quel che c′è
Col sorriso dell'omino del crash-test
Forse sono instabile
Quando scelgo quali cose sono frivole
Vale la pena perdere la ragione senza ragionare
Perché il corpo è solo un vuoto a rendere
Mica è difficile da comprendere
Eppure l'uomo fa il possibile per resistere all′evidenza
Ci si aggrappa ad ogni scienza o alla religione
Ma si perde la coscienza della situazione
E qualità e non quantità e nun ce stanno cazzi
Mente sana dentro un corpo a pezzi
E se te lo dico non è che ti incazzi
Siamo pazzi in mezzo a un mare di pupazzi
Si si zi è così, che te posso dì
Si lavora tutto il dì dal lunedì al venerdì
E lì per lì neanche ce ne accorgiamo
Poi nel weekend, come molliche
Per formiche, il divano
Perché vedo tanta gente che
Ha la vita facile ma
Non gli è facile sorridere
Ma c′è, qualche cosa di sbagliato se mi pongo troppi se
Faccio quel che voglio e il resto poi verrà
Perché vedo tanta gente che
Ha la vita facile ma
Non gli è facile sorridere
Ma c'è, qualche cosa di sbagliato se mi pongo troppi se
Faccio quel che voglio e il resto poi verrà da sè

Ho assistito al declino del destino fino a quando
Ho deciso di sentirmi vivo e non vivere in quanto
E mentre ero intento a cercare spiegazioni
Mi nascondevo dietro a giustificazioni
Azioni e reazioni
Frenate dai dovrei, potrei, vorrei
Ma se mai che lo sai che son solo dei sinonimi di mai
Quindi più tempo perderai pensando
E meno ne avrai
Per ragionarci sopra col senno del puoi, del vuoi, non vuoi
Poi ′na sciarota di non fare nulla
Con la paranoia, la noia è la peggio droga
Perché vedo tanta gente che
Ha la vita facile ma
Non gli è facile sorridere
Ma c'è, qualche cosa di sbagliato se mi pongo troppi se
Faccio quel che voglio e il resto poi verrà
Perché vedo tanta gente che
Ha la vita facile ma
Non gli è facile sorridere
Ma c′è, qualche cosa di sbagliato se mi pongo troppi se
Faccio quel che voglio e il resto poi verrà
Perché vedo tanta gente che
Ha la vita facile ma
Non gli è facile sorridere
Ma c'è, qualche cosa di sbagliato se mi pongo troppi se
Faccio quel che voglio e il resto poi verrà da sè

Легкая жизнь

Почему я вижу столько людей,
У которых легкая жизнь, но
Им нелегко улыбаться?
Что-то не так, если я задаю себе слишком много вопросов,
Делая то, что хочу, а остальное приложится.
Почему я вижу столько людей,
У которых легкая жизнь, но
Им нелегко улыбаться?
Что-то не так, если я задаю себе слишком много вопросов,
Делая то, что хочу, а остальное потом приложится само собой.

Ем, толстею, пью, буяню, курю из-за этого всего,
И остается фактом, что я сталкиваюсь со всем, что есть,
С улыбкой манекена для краш-теста.
Может быть, я неустойчив,
Когда выбираю, какие вещи легкомысленны.
Стоит ли терять рассудок, не рассуждая?
Потому что тело — это всего лишь пустота, которую нужно наполнить.
Это несложно понять,
И все же человек делает все возможное, чтобы сопротивляться очевидному.
Мы цепляемся за любую науку или религию,
Но теряем осознание ситуации.
И дело в качестве, а не в количестве, и тут уж ничего не поделаешь.
Здоровый разум в разбитом теле.
И если я тебе это говорю, это не значит, что ты разозлишься.
Мы сумасшедшие среди моря кукол.
Да, да, все так и есть, что я могу тебе сказать?
Работаем весь день с понедельника по пятницу,
И поначалу мы этого даже не замечаем.
Потом, на выходных, как крошки
Для муравьев, диван.
Почему я вижу столько людей,
У которых легкая жизнь, но
Им нелегко улыбаться?
Что-то не так, если я задаю себе слишком много вопросов,
Делая то, что хочу, а остальное приложится.
Почему я вижу столько людей,
У которых легкая жизнь, но
Им нелегко улыбаться?
Что-то не так, если я задаю себе слишком много вопросов,
Делая то, что хочу, а остальное потом приложится само собой.

Я наблюдал за упадком судьбы до тех пор, пока
Не решил чувствовать себя живым, а не просто существовать.
И пока я пытался найти объяснения,
Я прятался за оправданиями.
Действия и реакции,
Сдерживаемые "должен", "мог бы", "хотел бы",
Но мало ли ты знаешь, что это всего лишь синонимы "никогда".
Поэтому чем больше времени ты потратишь на размышления,
Тем меньше у тебя его останется
Чтобы обдумать это с точки зрения "можешь", "хочешь", "не хочешь".
Потом — куча ничегонеделания.
С паранойей, скука — худший наркотик.
Почему я вижу столько людей,
У которых легкая жизнь, но
Им нелегко улыбаться?
Что-то не так, если я задаю себе слишком много вопросов,
Делая то, что хочу, а остальное приложится.
Почему я вижу столько людей,
У которых легкая жизнь, но
Им нелегко улыбаться?
Что-то не так, если я задаю себе слишком много вопросов,
Делая то, что хочу, а остальное приложится.
Почему я вижу столько людей,
У которых легкая жизнь, но
Им нелегко улыбаться?
Что-то не так, если я задаю себе слишком много вопросов,
Делая то, что хочу, а остальное потом приложится само собой.