Lyrics and translation MPB4 - Pois É, Pra Que? - Ao Vivo

Pois É, Pra Que? - Ao Vivo

O automóvel corre
A lembrança morre
O suor escorre e molha a calçada
A verdade na rua
A verdade no povo
A mulher toda nua
Mais, nada de novo
A revolta latente
Que ninguém vê

E nem sabe se sente

Pois é, Pra que?

O imposto, a conta
O bazar barato
O relógio aponta
O momento exato
Da morte incerta
A gravata enforca
O sapato aperta
O país exporta

E na minha porta

Ninguém quer ver
Uma sombra morta

Pois é, Pra quê?

Que rapaz é esse
Que estranho canto
Seu rosto é santo
Seu canto é tudo
Saiu do nada
Da dor fingida

Desceu a estrada

Subiu na vida
A menina aflita
Ele não quer ver
A guitarra excita

Pois é, Pra quê?

A fome, a doença
O esporte, a gincana
A praia compensa
O trabalho a semana
O chopp, o cinema
O amor que atenua
O tiro no peito
O sangue na rua
A fome, a doença
Não sei mais porque
Que noite
Que lua
Meu bem, Pra quê?

O patrão sustenta
O café, o almoço
O jornal comenta
O rapaz tão moço

O calor aumenta
A família cresce
O cientista inventa
Uma flor que parece
A razão mais segura
Pra ninguém saber
De outra flor que tortura

No fim do mundo
Tem um tesouro
Quem for primeiro
Carrega o ouro
A vida passa
No meu cigarro
Quem tem mais pressa
Que arranje um carro
Pr'andar ligeiro
Sem ter porque
Sem ter pra onde
Pois é, Pra quê?
Pois é, Pra quê?
Pois é

Ну и что? Зачем? - Концертная запись

Автомобиль мчится,
Воспоминание меркнет,
Пот стекает и мочит тротуар.
Правда на улице,
Правда в людях,
Женщина вся обнажена,
Но ничего нового.
Скрытый протест,
Который никто не видит

И даже не знает, чувствует ли.

Ну и что? Зачем?

Налог, счет,
Дешевый базар,
Часы показывают
Точное время
Неизбежной смерти.
Галстук душит,
Туфли жмут,
Страна экспортирует,

А у моей двери

Никто не хочет видеть
Мертвую тень.

Ну и что? Зачем?

Что за парень такой,
Что за странная песня,
Его лицо свято,
Его песня — это всё.
Вышел из ниоткуда,
Из притворной боли,

Спустился с дороги,

Поднялся в жизни.
Девушка встревожена,
Он не хочет видеть.
Гитара возбуждает,

Ну и что? Зачем?

Голод, болезнь,
Спорт, соревнования,
Пляж компенсирует
Рабочую неделю.
Пиво, кино,
Любовь, которая смягчает,
Выстрел в грудь,
Кровь на улице,
Голод, болезнь,
Я больше не знаю почему.
Какая ночь,
Какая луна,
Любимая, зачем?

Начальник обеспечивает
Кофе, обед,
Газета комментирует,
Парень такой молодой.

Жара усиливается,
Семья растет,
Ученый изобретает
Цветок, который похож
На самую надежную причину,
Чтобы никто не знал
О другом цветке, который мучает.

На краю света
Есть сокровище,
Кто первый,
Забирает золото.
Жизнь проходит
В моей сигарете.
Кто больше спешит,
Пусть найдет машину,
Чтобы ехать быстро,
Не имея причины,
Не имея места назначения.
Ну и что? Зачем?
Ну и что? Зачем?
Ну и что?