Lyrics and translation MPB-4 - Vira Virou

Vira Virou

Vou voltar na primavera
Que era tudo que eu queria
Levo terra nova daqui

Quero ver o passaredo
Pelos portos de Lisboa
Voa, voa que eu chego já

Mas se alguém segura o leme
Dessa nave incandescente
Que incendeia minha vida
Que era viajante lenta
Tão faminta da alegria
Hoje é porto de partida

Ah, vira, virou, meu coração navegador
Ah, gira, girou, essa galera

Vou voltar na primavera,
Que era tudo que eu queria
Levo terra nova daqui

Quero ver o passaredo
Pelos portos de Lisboa
Voa, voa, que eu chego já

Mas se alguém segura o leme
Dessa nave incandescente
Que incendeia minha vida
Que era viajante lenta
Tão faminta da alegria
Hoje é porto de partida

Ah, vira, virou, meu coração navegador
Ah, gira, girou, essa galera

Ah, vira, virou, meu coração navegador
Ah, gira, girou, essa galera

Ah, vira, virou, meu coração navegador
Ah, gira, girou, essa galera

Ah, vira, virou, meu coração navegador
Ah, gira, girou, essa galera

Vira Virou

Je reviendrai au printemps
C'était tout ce que je voulais
J'emporte la terre nouvelle d'ici

Je veux voir l'oiseau
Dans les ports de Lisbonne
Vol, vole, j'arrive bientôt

Mais si quelqu'un tient la barre
De ce navire incandescent
Qui enflamme ma vie
Qui était un voyageur lent
Si affamé de joie
Aujourd'hui, c'est un port de départ

Ah, tourne, tourné, mon cœur navigateur
Ah, tourne, tourné, cette foule

Je reviendrai au printemps,
C'était tout ce que je voulais
J'emporte la terre nouvelle d'ici

Je veux voir l'oiseau
Dans les ports de Lisbonne
Vol, vole, j'arrive bientôt

Mais si quelqu'un tient la barre
De ce navire incandescent
Qui enflamme ma vie
Qui était un voyageur lent
Si affamé de joie
Aujourd'hui, c'est un port de départ

Ah, tourne, tourné, mon cœur navigateur
Ah, tourne, tourné, cette foule

Ah, tourne, tourné, mon cœur navigateur
Ah, tourne, tourné, cette foule

Ah, tourne, tourné, mon cœur navigateur
Ah, tourne, tourné, cette foule

Ah, tourne, tourné, mon cœur navigateur
Ah, tourne, tourné, cette foule