MPB-4 & Quarteto em Cy - Não Existe Pecado Ao Sul Do Equador - translation of the lyrics into French
MPB-4 & Quarteto em Cy Não Existe Pecado Ao Sul Do Equador

Quarteto Em Cy , MPB4 - Não Existe Pecado Ao Sul Do Equador

Lyrics and translation MPB-4 & Quarteto em Cy - Não Existe Pecado Ao Sul Do Equador




Não Existe Pecado Ao Sul Do Equador
Il n'y a pas de péché au sud de l'équateur
Não existe pecado do lado de baixo do Equador
Il n'y a pas de péché du côté sud de l'équateur
Vamos fazer um pecado safado debaixo do meu cobertor
Faisons un péché coquin sous ma couverture
Me deixa ser teu escracho, capacho, teu cacho
Laisse-moi être ton esclave, ton serviteur, ton chouchou
Um riacho de amor
Un torrent d'amour
Quando é lição de esculacho, olha aí, sai de baixo
Quand c'est une leçon de fessée, tiens, dégage
Que eu sou professor
Parce que je suis le professeur
Deixa a tristeza pra lá, vem comer, me jantar
Laisse la tristesse de côté, viens manger, dîne avec moi
Sarapatel, caruru, tucupi, tacacá
Sarapatel, caruru, tucupi, tacacá
Vê se me usa, me abusa, lambuza
Vérifie si tu m'utilises, abuse de moi, salis-moi
Que a tua cafuza
Parce que ta petite chatte
Não pode esperar
Ne peut pas attendre
Deixa a tristeza pra lá, vem comer, me jantar
Laisse la tristesse de côté, viens manger, dîne avec moi
Sarapatel, caruru, tucupi, tacacá
Sarapatel, caruru, tucupi, tacacá
Vê se me esgota, me bota na mesa
Vérifie si tu m'épuises, me mets sur la table
Que a tua holandesa
Parce que ta petite hollandaise
Não pode esperar
Ne peut pas attendre
Não existe pecado do lado de baixo do Equador
Il n'y a pas de péché du côté sud de l'équateur
Vamos fazer um pecado safado debaixo do meu cobertor
Faisons un péché coquin sous ma couverture
Me deixa ser teu escracho, capacho, teu cacho, um riacho
Laisse-moi être ton esclave, ton serviteur, ton chouchou, un torrent
Um riacho de amor
Un torrent d'amour
Quando é missão de esculacho, olha aí, sai de baixo
Quand c'est une mission de fessée, tiens, dégage
Eu sou embaixador
Je suis l'ambassadeur
Deixa a tristeza pra lá, vem comer, me jantar
Laisse la tristesse de côté, viens manger, dîne avec moi
Sarapatel, caruru, tucupi, tacacá
Sarapatel, caruru, tucupi, tacacá
Vê se me usa, me abusa, lambuza
Vérifie si tu m'utilises, abuse de moi, salis-moi
Que a tua cafuza
Parce que ta petite chatte
Não pode esperar
Ne peut pas attendre




Writer(s): Chico Buarque, Ruy Guerra
MPB-4 & Quarteto em Cy - Cobra De Vidro
Album
Cobra De Vidro
date of release
01-01-1978

1 Because
2 O Cio Da Terra
3 Nada Será Como Antes
4 Amor, Amor
5 A Estrada E O Violeiro
6 Guararapes
7 Noites Cariocas (Minhas Noites Sem Sono)
8 5/6/65
9 Não Existe Pecado Ao Sul Do Equador
10 Me Gustan Los Estudiantes
11 Oriente
12 Fuga (Bachianas Brasileiras Nº 9) (Vocal)
Attention! Feel free to leave feedback.