Lyrics and translation MPB-4 feat. Roupa Nova - Janela De Apartamento

Janela De Apartamento

O homem entrando calorento afrouxando o colarinho
A mulher vem lá de dentro, um abraço, um beijinho.
Janela de apartamento parece história em quadrinho
Lá naquela um cachorrinho,
Acho que fica sozinho a maior parte do tempo.
Do lado mora um velhinho que nunca recebe gente
Acho que vive somente pra cuidar dos passarinhos.
O jantar está saindo ali naquele do centro.
Todos comendo assistindo a novela do momento.
Em cima do cachorrinho vagou um há pouco tempo.
Ali morava um brotinho que pra todos os vizinho era um acontecimento
Saudades daquele tempo, aluga-se apartamento
O homem do colarinho foi na janela um momento
A mulher foi lá pra dentro, o casal tem um filhinho
Oh oh oh ooh
E o velhote sonolento, que dorme com os passarinhos
Fecha a cortina um pouquinho,
Tira a gaiola do vento, apaga a luz do aposento
Em cima do cachorrinho vagou um há pouco tempo.
Ali morava um brotinho que pra todos os vizinho era um acontecimento
Saudades daquele tempo, aluga-se apartamento
O homem do colarinho foi na janela um momento
A mulher foi lá pra dentro, o casal tem um filhinho
Oh oh oh ooh
E o velhote sonolento, que dorme com os passarinhos
Fecha a cortina um pouquinho,
Tira a gaiola do vento, apaga a luz do aposento

Fenêtre d'appartement

L'homme rentre en sueur, déboutonne son col.
La femme arrive de l'intérieur, un câlin, un bisou.
La fenêtre de l'appartement ressemble à une histoire en bande dessinée.
Là-bas, il y a un petit chien,
Je pense qu'il est seul la plupart du temps.
Du côté, vit un vieil homme qui ne reçoit jamais de visite.
Je pense qu'il vit uniquement pour s'occuper des oiseaux.
Le dîner est servi là-bas, au centre.
Tout le monde mange en regardant le feuilleton du moment.
Il y a peu de temps, un petit être vivait au-dessus du chien.
Là vivait un petit enfant qui était un événement pour tous les voisins.
Nostalgie de cette époque, appartement à louer.
L'homme au col est allé à la fenêtre un instant.
La femme est retournée à l'intérieur, le couple a un petit enfant.
Oh oh oh ooh
Et le vieil homme somnolent, qui dort avec les oiseaux.
Il ferme un peu le rideau,
Il retire la cage du vent, il éteint la lumière de la pièce.
Il y a peu de temps, un petit être vivait au-dessus du chien.
Là vivait un petit enfant qui était un événement pour tous les voisins.
Nostalgie de cette époque, appartement à louer.
L'homme au col est allé à la fenêtre un instant.
La femme est retournée à l'intérieur, le couple a un petit enfant.
Oh oh oh ooh
Et le vieil homme somnolent, qui dort avec les oiseaux.
Il ferme un peu le rideau,
Il retire la cage du vent, il éteint la lumière de la pièce.