Notícias do Brasil (Os Pássaros Trazem) - Milton Nascimento , MPB-4 translation in Russian

Notícias do Brasil (Os Pássaros Trazem)

Uma notícia está chegando lá do Maranhão
Não deu no rádio, no jornal ou na televisão
Veio no vento que soprava lá no litoral
De Fortaleza, de Recife e de Natal
A boa nova foi ouvida em Belém, Manaus
João Pessoa, Teresina e Aracajú
E lá do Norte foi descendo pro Brasil Central
Chegou em Minas já bateu bem lá no Sul
Aqui vive um povo que merece mais respeito
Sabe belo é o povo como é belo todo amor
Aqui vive um povo que é mar e que é rio
E seu destino é um dia se juntar
O canto mais belo será sempre mais sincero
Sabe tudo quanto é belo será sempre de espantar
Aqui vive um povo que cultiva a qualidade
Ser mais sábio que quem o quer governar

A novidade é que o Brasil não é só litoral
É muito mais é muito mais que qualquer Zona Sul
Tem gente boa espalhada por esse Brasil
Que vai fazer desse lugar um bom país
Uma notícia está chegando lá do interior
Não deu no rádio, no jornal ou na televisão
Ficar de frente para o mar de costas pro Brasil
Não vai fazer desse lugar um bom país

Aqui vive um povo que merece mais respeito
Sabe belo é o povo como é belo todo amor
Aqui vive um povo que é mar e que é rio
E seu destino é um dia se juntar
O canto mais belo será sempre mais sincero
Sabe tudo quanto é belo será sempre de espantar
Aqui vive um povo que cultiva a qualidade
Ser mais sábio que quem o quer governar
A novidade é que o Brasil não é só litoral
É muito mais é muito mais que qualquer Zona Sul
Tem gente boa espalhada por esse Brasil
Que vai fazer desse lugar um bom país
Uma notícia está chegando lá do interior
Não deu no rádio, no jornal ou na televisão
Ficar de frente para o mar de costas pro Brasil
Não vai fazer desse lugar um bom país

Новости из Бразилии (Птицы принесли)

Из Мараньяна доходят вести,
Не по радио, газетам и TV,
А с ветром, что дует у побережья,
Из Форталезы, Ресифи, Натала тоже.
Благая весть слышна в Белене, Манаусе,
Жуан-Пессоа, Терезине и Аракажу,
И с севера спускается в центр Бразилии,
Достигла Минас, стучится на юге, милая.
Здесь живёт народ, достойный уважения,
Знаешь, народ прекрасен, как прекрасна любовь,
Здесь живёт народ, что море и река,
И судьба его – однажды слиться воедино, моя.
Самая красивая песня всегда искренняя,
Знаешь, всё прекрасное всегда поражает,
Здесь живёт народ, ценящий качество,
Быть мудрее тех, кто хочет им править.

Новость в том, что Бразилия – не только побережье,
Она гораздо больше, чем любой южный район,
Хорошие люди разбросаны по всей Бразилии,
И они сделают это место хорошей страной.
Из глубинки доходят вести,
Не по радио, газетам и TV,
Быть лицом к морю, спиной к Бразилии,
Не сделает это место хорошей страной.

Здесь живёт народ, достойный уважения,
Знаешь, народ прекрасен, как прекрасна любовь,
Здесь живёт народ, что море и река,
И судьба его – однажды слиться воедино, моя.
Самая красивая песня всегда искренняя,
Знаешь, всё прекрасное всегда поражает,
Здесь живёт народ, ценящий качество,
Быть мудрее тех, кто хочет им править.
Новость в том, что Бразилия – не только побережье,
Она гораздо больше, чем любой южный район,
Хорошие люди разбросаны по всей Бразилии,
И они сделают это место хорошей страной.
Из глубинки доходят вести,
Не по радио, газетам и TV,
Быть лицом к морю, спиной к Бразилии,
Не сделает это место хорошей страной.