A Bunda / Tango do Covil (Ao Vivo) - MPB4 translation in German

A Bunda / Tango do Covil (Ao Vivo)

Bom agora me coube uma tarefa complicada depois desse sucesso todo, eu tenho que falar de um sucesso maior ainda, e eu só posso escolher pra falar de um sucesso maior falando sobre.
A bunda essa preferencia nacional cantada em verso e proza, que inclusive mereceu um texto do nosso querido e saudoso poeta Carlos Drumond de Andrade que diz assim: A bunda que engraçada está sempre sorrindo nunca é trágica não importa o que vai pela frente do corpo.
A bunda bastasse.
Existe algo mais, talvez o seios ora!
Múrmura a bunda esses garotos ainda lhes falta muito que estudar.
A bunda são duas luas gêmeas em rotundo o meneiro anda por se na cadência mimosa no milagre de ser duas em uma plenamente.
A bunda ama!
Na cama agita-se montanhas a volumam-se descem, ondas batendo numa praia infinita l-a vai sorrindo a bunda vai feliz na caricia de ser e balançar esperas harmoniosa sobre o caos, a bunda é a bunda, Redunda.
Ai, quem me dera ser cantor
Quem dera ser tenor
Quem sabe ter a voz
Igual aos rouxinóis
Igual ao trovador
Que canta os arrebóis
Pra te dizer gentil
Bem-vinda
Deixa eu cantar tua beleza
Tu és a mais linda princesa
Aqui deste covil
Ai, quem me dera ser doutor
Formado em Salvador
Ter um diploma, anel
E voz de bacharel
Fazer em teu louvor
Discursos a granel
Pra te dizer gentil
Bem-vinda
Tu és a dama mais formosa
E, ouso dizer, a mais gostosa
Aqui deste covil
Ai, quem me dera ser garçom
Ter um sapato bom
Quem sabe até talvez
Ser um garçom francês
Falar de champinhom
Falar de molho inglês
Pra te dizer gentil
Bem-vinda
És tão graciosa e tão miúda
Tu és a dama mais tesuda
Aqui deste covil
Ai, quem me dera ser Gardel
Tenor e bacharel
Francês e rouxinol
Doutor em champinhom
Garçom em Salvador
E locutor de futebol
Pra te dizer febril
Bem-vinda
Tua beleza é quase um crime
Tu és a bunda mais sublime
Aqui deste covil"

Der Hintern / Tango der Höhle (Live)

Gut, jetzt nach all diesem Erfolg steht mir eine komplizierte Aufgabe bevor, ich muss von einem noch größeren Erfolg sprechen, und ich kann nur wählen, von einem größeren Erfolg zu sprechen, indem ich über... spreche.
Den Hintern, diese nationale Vorliebe, besungen in Vers und Prosa, der sogar einen Text unseres lieben und unvergessenen Dichters Carlos Drummond de Andrade verdient hat, der so lautet: Der Hintern, wie lustig, er lächelt immer, ist niemals tragisch, egal was vor dem Körper geschieht.
Der Hintern allein würde genügen.
Gibt es noch etwas mehr, vielleicht die Brüste, ach was!
Murmelt der Hintern: Diese Jungs müssen noch viel lernen.
Der Hintern sind zwei Zwillingsmonde in runder Pracht, die Hüftbewegung geschieht in anmutiger Kadenz, im Wunder, ganz und gar zwei in einem zu sein.
Der Hintern liebt!
Im Bett bewegen sich Berge, schwellen an, senken sich, Wellen schlagen an einen unendlichen Strand, da geht er lächelnd, der Hintern, geht glücklich in der Zärtlichkeit des Seins und Schwingens, harmonisch wartend über dem Chaos, der Hintern ist der Hintern. Er ist, was er ist.
Ach, wenn ich doch Sänger wär'
Wenn ich doch Tenor wär'
Wer weiß, eine Stimme haben
Wie die der Nachtigallen
Wie die des Troubadours
Der das Abendrot besingt
Um dir freundlich zu sagen
Willkommen
Lass mich deine Schönheit besingen
Du bist die schönste Prinzessin
Hier in dieser Höhle
Ach, wenn ich doch Doktor wär'
Examiniert in Salvador
Ein Diplom haben, einen Ring
Und die Stimme eines Bakkalaureus
Zu deinem Lobe halten
Reden in Hülle und Fülle
Um dir freundlich zu sagen
Willkommen
Du bist die anmutigste Dame
Und, ich wage zu sagen, die heißeste
Hier in dieser Höhle
Ach, wenn ich doch Kellner wär'
Gute Schuhe haben
Wer weiß, vielleicht sogar
Ein französischer Kellner sein
Von Champignons sprechen
Von Worcestershiresauce sprechen
Um dir freundlich zu sagen
Willkommen
Du bist so anmutig und so zierlich
Du bist die geilste Dame
Hier in dieser Höhle
Ach, wenn ich doch Gardel wär'
Tenor und Bakkalaureus
Franzose und Nachtigall
Doktor der Champignons
Kellner in Salvador
Und Fußballkommentator
Um dir fieberhaft zu sagen
Willkommen
Deine Schönheit ist fast ein Verbrechen
Du bist der erhabenste Hintern
Hier in dieser Höhle"