MPB4 - A Voz na Distância - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MPB4 - A Voz na Distância




A Voz na Distância
La voix dans la distance
Cruzei tantas moradas
J'ai traversé tant de demeures
Tantas vidas
Tant de vies
Tanta dúvida
Tant de doutes
A voz que me sorria me escutou
La voix qui me souriait m'a écouté
Cruzei sete oceanos
J'ai traversé sept océans
Amei o meu país
J'ai aimé mon pays
E a voz que me ensinava me acompanha
Et la voix qui m'apprenait m'accompagne
A voz além das sete estrelas pode estar aqui também
La voix au-delà des sept étoiles peut être ici aussi
Amar a voz de alguém que passou
Aimer la voix de quelqu'un qui est parti
Amar a voz de um outro
Aimer la voix d'un autre
Ouvir um pouco além
Écouter un peu plus loin
E pode ter certeza, o sonho
Et sois certain, le rêve
A vida, a roda viva
La vie, la roue qui tourne
Tudo alcança
Tout atteint
Ouvir a melodia, a moradia da beleza
Écouter la mélodie, la demeure de la beauté
Cantar me ensinou a navegar o ar
Chanter m'a appris à naviguer dans l'air
A voz que me encanta
La voix qui me charme
A voz de um alguém
La voix de quelqu'un
Que escuta na distância
Qui écoute dans la distance
Para muito mais além
Pour aller bien plus loin
Escuta na distância
Écoute dans la distance
Para muito além
Pour aller bien plus loin
O sonho, a vida
Le rêve, la vie
A roda vive muito mais além
La roue tourne bien plus loin





Writer(s): Paulo Malaguti De Souza Weglinski


Attention! Feel free to leave feedback.