Lyrics and translation MPB4 - Amigo Da Onça

Amigo Da Onça

Salve
Prazer rever você
É, já faz um tempão
Tamos aí
E aqui, no mesmo bar
Muita sorte ou azar
Que cara é essa

E aquele velho amor?
O meu papo mudou
O meu também
Tô firme na poupança
Dá pra ver pela pança
Mas senta
Traz dois sem colarinho

Você se agarra direitinho no passado
E o que há de errado
Eu me dei bem assim
À minha custa ou então de gente igual a mim
Tá me gozando
Eu nunca te fiz mal
Pessoalmente, mas no todo é que eu encuco
Ficou maluco
Precisa se internar

Sei que ando mal, pra variar
Pois é, um pouco mais de humor
Com a fome que eu tou
Nem pense nisso
Pede o de salaminho
Sem bancar o bonzinho

Mas, ora essa, tá me agredindo à beça
Eu não estou pra conversa
Então se manda
Não temos que aturar

Vão querer me encarar
Cai fora ou vou chamar o guarda
Por mim tu chama até o raio que o parta

Ah, mas que falta
Eu tenho pressão alta
Mas quando assalta a quem é pobre, ela não sobe
Não admito meu nome, meu valor
Custa barato em qualquer casa de penhor
É bom lembrar com quem tu tá falando

Tô falando e andando
Já basta
Não topo gente rude
Quem está incomodado que se mude

Conheço meu lugar
Então vá passear
Que ingratidão
Despeita um velho amigo
Esse papo é antigo

Não é possível, você não se comove
Vai tomar teu "Engov"
Teu caso só bordoada cura
Tu é contra abertura
Eu?

Takin silver-haired

Ami de la panthère

Salut
Ravi de te revoir
Ça fait longtemps
On est là
Et ici, dans le même bar
Beaucoup de chance ou de malchance
Quel visage est-ce ?

Et ce vieil amour ?
Mon discours a changé
Le mien aussi
Je suis ferme dans ma tirelire
On peut le voir par mon ventre
Mais assieds-toi
Apporte-moi deux sans col

Tu t'accroches fermement au passé
Et qu'est-ce qui ne va pas ?
Je m'en suis bien sorti comme ça
À mes frais ou à ceux de gens comme moi
Tu te moques de moi ?
Je ne t'ai jamais fait de mal
Personnellement, mais dans l'ensemble, je suis devenu fou
Tu es devenu fou
Tu as besoin de te faire interner

Je sais que je vais mal, pour changer
Eh bien, un peu plus d'humour
Avec la faim que j'ai
N'y pense même pas
Demande celui au salami
Sans jouer au gentil

Mais, bon sang, tu m'agresses
Je ne suis pas d'humeur à discuter
Alors, dégage
On n'a pas à supporter ça

Vous allez vouloir me regarder
Casse-toi ou je vais appeler la police
Pour moi, tu appelles même le diable

Ah, mais quelle perte
J'ai de l'hypertension
Mais quand on attaque les pauvres, elle ne monte pas
Je n'admets pas mon nom, ma valeur
Ça coûte pas cher dans n'importe quel pawn shop
Il est bon de se rappeler à qui tu parles

Je parle et je marche
Ça suffit
Je ne supporte pas les gens rudes
Celui qui est mal à l'aise qu'il déménage

Je connais ma place
Alors, vas-y, fais un tour
Quelle ingratitude
Tu manques de respect à un vieil ami
Ce discours est vieux

C'est impossible, tu n'es pas émue
Va prendre ton "Engov"
Ton cas, c'est la correction qui le soigne
Tu es contre l'ouverture
Moi ?

Takin cheveux gris