Lyrics and translation MPB4 - Amigo Da Onça

Amigo Da Onça

Salve
Prazer rever você
É, já faz um tempão
Tamos aí
E aqui, no mesmo bar
Muita sorte ou azar
Que cara é essa

E aquele velho amor?
O meu papo mudou
O meu também
Tô firme na poupança
Dá pra ver pela pança
Mas senta
Traz dois sem colarinho

Você se agarra direitinho no passado
E o que há de errado
Eu me dei bem assim
À minha custa ou então de gente igual a mim
Tá me gozando
Eu nunca te fiz mal
Pessoalmente, mas no todo é que eu encuco
Ficou maluco
Precisa se internar

Sei que ando mal, pra variar
Pois é, um pouco mais de humor
Com a fome que eu tou
Nem pense nisso
Pede o de salaminho
Sem bancar o bonzinho

Mas, ora essa, tá me agredindo à beça
Eu não estou pra conversa
Então se manda
Não temos que aturar

Vão querer me encarar
Cai fora ou vou chamar o guarda
Por mim tu chama até o raio que o parta

Ah, mas que falta
Eu tenho pressão alta
Mas quando assalta a quem é pobre, ela não sobe
Não admito meu nome, meu valor
Custa barato em qualquer casa de penhor
É bom lembrar com quem tu tá falando

Tô falando e andando
Já basta
Não topo gente rude
Quem está incomodado que se mude

Conheço meu lugar
Então vá passear
Que ingratidão
Despeita um velho amigo
Esse papo é antigo

Não é possível, você não se comove
Vai tomar teu "Engov"
Teu caso só bordoada cura
Tu é contra abertura
Eu?

Takin silver-haired

Друг ягуара

Привет!
Рад тебя видеть.
Да, давненько не виделись.
Вот мы и здесь,
в том же баре.
Большая удача или невезение.
Что за лицо?

А как же та старая любовь?
Мои разговоры изменились.
Мои тоже.
Я коплю деньги,
видно по пузу.
Но садись.
Принеси два пива без пены.

Ты так крепко держишься за прошлое.
А что в этом плохого?
Я неплохо устроился.
За свой счет или за счет таких же, как я.
Издеваешься?
Я никогда не делал тебе зла.
Лично, нет, но в целом, я тебя достаю.
С ума сошел?
Тебя нужно в больницу.

Знаю, что веду себя плохо, как обычно.
Ну да, побольше бы юмора.
С таким голодом, какой у меня...
Даже не думай об этом.
Закажи с салями.
Не строй из себя хорошего.

Послушай, ты меня совсем достала.
Я не расположен к разговорам.
Тогда уходи.
Мы не обязаны это терпеть.

Хочешь на меня наехать?
Убирайся, или я позову охрану.
Да зови хоть черта лысого.

Ну и дела!
У меня высокое давление.
Но когда грабишь бедняков, оно не поднимается.
Не позорь мое имя, мою ценность.
Стою дешево в любом ломбарде.
Не забывай, с кем разговариваешь.

Я говорю и ухожу.
С меня хватит.
Не терплю грубости.
Кого что-то не устраивает, пусть уходит.

Я знаю свое место.
Тогда иди гуляй.
Какая неблагодарность!
Оскорбляешь старого друга.
Эти разговоры уже надоели.

Не может быть, ты совсем не растрогана?
Выпей свой "Энгов".
Твой случай только побоями лечится.
Ты против открытости.
Я?

Takin silver-haired