Lyrics and translation MPB4 - Assim Seja Amém

Assim Seja Amém

Ainda me lembro quando mãe dizia,na vida a gente deve se guardar
E do seu canto meu pai respondia:o nosso exemplo deve te bastar
Minha mãe calava,e calada chorava,e chorando vinha me abraçar
Me abraçava e apertava,
E baixinho falava,essa vida eu sei que um dia vai mudar

Alguém na escola me repreendia,quem não estuda não come merenda
E lá em casa meu pai respondia,não há aquele que com fome aprenda
Minha mãe calava,e calada chorava,e chorando vinha me abraçar
Me abraçava e apertava,
E baixinho falava,essa vida um dia eu sei que vai mudar
O meu maior pede uma bicicleta,a mãe diz prá ter fé que Deus dará
E eu do meu canto penso eu só fiz
Isso,então sentei aqui prá não cansar
Minha mulher se cala,e calada chora,e chorando busca no que acreditar
E baixinho fala,mas também só fala,
Essa vida eu sei que um dia vai mudar

Да будет так, Аминь

Я помню, как мама говорила: «В жизни нужно быть осторожным».
А отец из своего угла отвечал: «Пусть наш пример тебе будет достаточен».
Моя мама замолкала и молча плакала, а плача, обнимала меня.
Обнимала и прижимала,
И тихо говорила: «Эта жизнь, я знаю, однажды изменится».

Кто-то в школе меня отчитывал: «Кто не учится, тот не ест завтрак».
А дома мой отец отвечал: «Голодный не может учиться».
Моя мама замолкала и молча плакала, а плача, обнимала меня.
Обнимала и прижимала,
И тихо говорила: «Эта жизнь, я знаю, однажды изменится».
Мой старший сын просит велосипед, мама говорит, чтобы он верил, что Бог даст.
А я из своего угла думаю: «Я только этим и занимался,
поэтому сел сюда, чтобы не устать».
Моя жена замолкает и молча плачет, а плача, ищет во что бы поверить.
И тихо говорит, да только и говорит:
«Эта жизнь, я знаю, однажды изменится».