Lyrics and translation MPB4 - Canto Triste

Canto Triste

Porque sempre foste a primavera em minha vida
Volta pra mim
Desponta novamente no meu canto
Eu te amo tanto... mais, te quero tanto mais
Há quanto tempo faz, partiste

Como a primavera que também te viu partir
Sem um adeus sequer
E nada existe mais em minha vida
Como um carinho teu... como um silêncio teu
Lembro um sorriso teu... tão triste

Ah, lua sem compaixão, sempre a vagar no céu
Onde se esconde a minha bem-amada?
Onde a minha namorada.
Vai e diz a ela as minhas penas e que eu peço

Chanson Triste

Parce que tu as toujours été le printemps dans ma vie
Reviens à moi
Réapparais à nouveau dans mon chant
Je t'aime tellement... je te veux encore plus
Combien de temps s'est-il écoulé depuis que tu es partie

Comme le printemps qui t'a aussi vu partir
Sans un seul adieu
Et il n'y a plus rien dans ma vie
Comme une caresse de toi... comme un silence de toi
Je me souviens de ton sourire... si triste

Oh, lune sans compassion, toujours à errer dans le ciel
Où se cache ma bien-aimée ?
Où est ma petite amie.
Va lui dire mes peines et que je te prie