Galope - MPB4 translation in German

Galope

O galope só e bom quando é a beira mar
O galope só é bom quando se pode amar
Esse mote só é bom bem livre de cantar
Falar em morte só e bom quando é pra banda de lá

É sacode a poeira
Imbalança, imbalança, imbalança, imbalança

Casa de ferreiro, espeto de pau
Quem não bole em espinha nunca vai se dar mal
Quem não dança minha dança é melhor nem chegar
Se puxou do punhal tem que sangrar
Tem que sangrar Tem que sangrar

É sacode a poeira
Imbalança, imbalança, imbalança, imbalança BIS

Me dê um cadinho de cachaça...
Me aqueça, me aperte, me abraça...
Depressa, correndo, vem ligeiro
Me dê teu perfume, dê um cheiro
Encoste em meu peito o coração
Vamos mostrar pr'esses cabras como se dança um baião
E quem quiser aprender é melhor prestar atenção

É sacode a poeira
Imbalança, imbalança, imbalança, imbalança BIS

Deixa essa criança chorar / Deixa essas criança chorar
Não adianta cara feia, nem adianta se zangar
Que ela só vai para quando essa fome passar
... E doutor, uma esmola a um pobre que é são
Ou lhe mata a vergonha, ou vicia o cidadão

É sacode a poeira
Imbalança, imbalança, imbalança, imbalança

Galopp

Der Galopp ist nur gut am Meer
Der Galopp ist nur gut, wenn man lieben kann
Dieses Motto ist nur gut, wenn es frei gesungen wird
Über den Tod zu sprechen ist nur gut, wenn es ums Jenseits geht

Schüttle den Staub ab
Schwinge, schwinge, schwinge, schwinge

Haus des Schmieds, Spieß aus Holz
Wer keine Dornen berührt, dem wird es nie schlecht ergehen
Wer meinen Tanz nicht tanzt, sollte besser gar nicht erst kommen
Wenn du den Dolch gezogen hast, musst du bluten
Muss bluten, muss bluten

Schüttle den Staub ab
Schwinge, schwinge, schwinge, schwinge WDH

Gib mir ein Schlückchen Cachaça...
Wärme mich, drück mich, umarme mich...
Schnell, laufend, komm flink
Gib mir dein Parfum, gib mir einen Duft
Lege dein Herz an meine Brust
Zeigen wir diesen Kerlen, wie man einen Baião tanzt
Und wer lernen will, sollte besser aufpassen

Schüttle den Staub ab
Schwinge, schwinge, schwinge, schwinge WDH

Lass dieses Kind weinen / Lass dieses Kind weinen
Ein böses Gesicht nützt nichts, und sich zu ärgern nützt auch nichts
Denn es hört erst auf, wenn dieser Hunger vergeht
... Und Doktor, ein Almosen für einen Armen, der gesund ist
Entweder tötet es seine Scham, oder es macht den Bürger süchtig

Schüttle den Staub ab
Schwinge, schwinge, schwinge, schwinge