Lyrics and translation MPB4 - Nomes De Gente

Nomes De Gente

Tem muito nome de gente
Muito significado
Prudêncio que é prudente
Tito que é honrado
Hugo que é previdente
Reinaldo que é ousado
Tem muito nome de gente
Muito significado
Muito significado
Muito significado

Ataulfo é nobre-lobo
Arnaldo, águia potente
Arnulfo é águia e lobo
Arlindo, águia e serpente
Leandro, homem-leão
Leonardo é leão forte
Catulo, um pequeno cão
Bernardo é urso forte
Tem nome de toda sorte
Tem nome de toda sorte

Dulce quer dizer que é doce
Lia, que é trabalhadora
Olga, que é nobre moça
Berenice, a vencedora
Bárbara é estrangeira
Estela, que é estrela
No meio de tantas belas
É vera que é verdadeira
Só Vera que é verdadeira
Só Vera que é verdadeira

Natalício e Natalino
Nasceram os dois no natal
Domingos foi num domingo
Na páscoa, nasceu Pascoal
Genaro foi em janeiro
Em março nasceu Marçal
Aurora porque nasceu
Na hora que nasce o sol

"Cumpadre", tem muito nome de gente
É uma coisa de louco
E que que a se faz, então: se para ou vai em frente?
Ah, vamos cantar mais um pouco
Ah, então vamos

Lucas, é reluzente
Adalgisa nasceu nobre
Camila foi livremente
Cássio que nasceu pobre
Albano e Albino é branco
Esaú é cabeludo
Bruna, de pele morena
Branca, o nome disse tudo

Tem muito nome e a gente
Cantou somente um bocado
É muito nome de gente
Pr'um verso de pé quebrado
A gente fica contente
Se ninguém ficar zangado
Se nesse quase repente
Seu nome não foi cantado

Se nesse quase repente
Seu nome não foi cantado
A gente fica contente
Se ninguém ficar zangado
E muito nome de gente
Pr'um verso de pé quebrado
Tem muito nome
E a gente cantou somente um bocado

Noms De Personnes

Il y a beaucoup de noms de personnes
Beaucoup de sens
Prudence qui est prudente
Tito qui est honoré
Hugo qui est prévoyant
Reinaldo qui est audacieux
Il y a beaucoup de noms de personnes
Beaucoup de sens
Beaucoup de sens
Beaucoup de sens

Ataulfo est un loup noble
Arnaldo, aigle puissant
Arnulfo est un aigle et un loup
Arlindo, aigle et serpent
Leandro, homme-lion
Leonardo est un lion fort
Catulo, un petit chien
Bernardo est un ours fort
Il y a des noms de toutes sortes
Il y a des noms de toutes sortes

Dulce signifie qu'elle est douce
Lia, qui est travailleuse
Olga, qui est une noble jeune femme
Berenice, la gagnante
Barbara est étrangère
Estela, qui est une étoile
Parmi tant de belles
C'est Vera qui est vraie
Seule Vera est vraie
Seule Vera est vraie

Natalicio et Natalino
Ils sont tous les deux nés à Noël
Domingos est né un dimanche
Pascoal est né à Pâques
Genaro est né en janvier
Marçal est né en mars
Aurora parce qu'elle est née
Au moment où le soleil se lève

"Cumpadre", il y a beaucoup de noms de personnes
C'est fou
Et que fait-on alors: on s'arrête ou on continue?
Ah, chantons encore un peu
Ah, alors allons-y

Lucas, est brillant
Adalgisa est née noble
Camila est née librement
Cássio qui est né pauvre
Albano et Albino sont blancs
Esaú est chevelu
Bruna, à la peau mate
Blanca, le nom dit tout

Il y a beaucoup de noms et nous
N'avons chanté qu'un peu
C'est beaucoup de noms de personnes
Pour un vers de pied cassé
Nous sommes contents
Si personne n'est fâché
Si dans ce presque impromptu
Votre nom n'a pas été chanté

Si dans ce presque impromptu
Votre nom n'a pas été chanté
Nous sommes contents
Si personne n'est fâché
Et beaucoup de noms de personnes
Pour un vers de pied cassé
Il y a beaucoup de noms
Et nous n'avons chanté qu'un peu