Rosa Branca Foi Ao Chao - MPB4 translation in German

Rosa Branca Foi Ao Chao

Rosa Branca foi ao chão
Chorou, chorou
Acudiu a sua mãe
Quem consolou foi o Pedro seu irmão
Que ofereceu um biscoitinho
Com a maior fidalguia
Ora, ora quem diria?
Sair do Pedro aquele fanfarrão
Uma atitude tão, tão tão tão tão...

Die weiße Rose fiel zu Boden

Die weiße Rose fiel zu Boden
Sie weinte, weinte
Ihre Mutter kam ihr zu Hilfe
Wer sie tröstete, war Pedro, ihr Bruder
Der einen kleinen Keks anbot
Mit größter Noblesse
Na, na, wer hätte das gedacht?
Ausgerechnet von Pedro, diesem Angeber
Eine Geste so, so, so, so, so...