Lyrics and translation MP魔幻力量 - Be OK
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Everything
will
be
ok
Tout
ira
bien
給自己一個機會
Donne-toi
une
chance
Everything
will
be
ok
Tout
ira
bien
給自己一個機會
Donne-toi
une
chance
你又在煩惱什麼事情
Qu'est-ce
qui
te
tracasse
encore
?
什麼事情又壞了好心情
Qu'est-ce
qui
t'a
gâché
l'humeur
?
大雨後才剛天晴
Le
soleil
est
revenu
après
la
pluie
外頭的sunshine你怎麼都不領情
Pourquoi
tu
ne
profites
pas
du
soleil
?
難道真的一發不可收拾
Est-ce
que
c'est
vraiment
irréparable
?
生米煮成熟飯的故事
又一次
Encore
une
fois,
la
situation
est
devenue
incontrôlable
好像長骨刺
你躺著也出事
C'est
comme
une
épine
dans
le
pied,
tu
es
mal
même
quand
tu
es
couché
只能等著神明來開示
Tu
ne
peux
qu'attendre
que
Dieu
t'éclaire
其實沒有這麼糟糕
En
fait,
ce
n'est
pas
si
grave
不要覺得我太嘮叨
Ne
me
trouve
pas
trop
bavard
前方施工那就改道
S'il
y
a
des
travaux,
change
de
route
說不定發現更多美好
Tu
découvriras
peut-être
plus
de
beauté
誰說事情只有正反兩面
Qui
a
dit
que
les
choses
n'ont
que
deux
faces
?
我說它就像千層麵
Je
te
dis
que
c'est
comme
une
lasagne
親自品嘗才能明白箇中滋味
Tu
dois
la
goûter
pour
comprendre
sa
saveur
人生不就這樣
你覺得勒
La
vie
c'est
comme
ça,
tu
trouves
pas
?
Everything
will
be
ok
Tout
ira
bien
給自己一個機會
Donne-toi
une
chance
味道不對
那就來點調味
Si
le
goût
ne
te
plaît
pas,
assaisonne
un
peu
Everything
will
be
ok
Tout
ira
bien
給自己一個機會
Donne-toi
une
chance
哭得太累
睡一下無所謂
Si
tu
as
trop
pleuré,
dors
un
peu,
ce
n'est
pas
grave
內心的惡魔在吶喊
Le
démon
intérieur
crie
他掙扎的想出來
告訴他主人還在
Il
se
débat
pour
sortir,
pour
dire
à
son
maître
qu'il
est
encore
là
別想搞什麼窩裡反
N'essaie
pas
de
faire
une
rébellion
海帶阿海帶
輸了又怎樣
On
perd,
et
alors
?
這杯喝完
我們下一局再戰
On
boit
cette
coupe,
et
on
se
rebattra
dans
la
prochaine
partie
喝酒要適量
Bois
avec
modération
但是生活這美酒你可以盡量
Mais
tu
peux
savourer
ce
vin
de
la
vie
sans
limites
好像勁量電池一樣總是充滿能量
Comme
une
pile
Duracell,
tu
es
toujours
plein
d'énergie
沒人擋得住因為你電力超強
Personne
ne
peut
t'arrêter,
tu
es
tellement
puissant
就是打不死管他今天拖鞋又幾雙
Il
ne
meurt
jamais,
même
si
tu
utilises
des
dizaines
de
pantoufles
那道彩虹
一共有七種顏色
L'arc-en-ciel
a
sept
couleurs
你的出口
絕對有更多選擇
Tu
as
beaucoup
plus
de
choix
pour
sortir
de
cette
situation
希望你能放下心中的大石頭
J'espère
que
tu
pourras
lâcher
cette
pierre
dans
ton
cœur
在聽完這首歌之後
Après
avoir
écouté
cette
chanson
Everything
will
be
ok
Tout
ira
bien
Everything
will
be
ok
Tout
ira
bien
Everybody
say
Hey
Tout
le
monde
dit
Hey
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ting Ting
Attention! Feel free to leave feedback.