Lyrics and translation MP魔幻力量 - 約會電影

約會電影

想約她看電影 不知道她會不會答應
要看哪部片 實在拿不定個主意
我真的搞不定 只好來問我的兄弟
第一次約會 麻煩給我一點好建議

Hey buddy 不用擔心交給我
現在就讓我來解答你所有的疑惑
開門見山來句醒世明言大放送
反正醉翁之意根本不在酒

喔 喔 喔 我全都懂了
一語點醒夢中人 你果然高人
約會的重點就是要讓彼此感情增溫
黑暗中只感覺到對方炙熱的體溫

孺子可教也 你非常有慧根
拿起你的電話打給她立刻
我對你有信心 你一定可以的
不要再遲疑了 她等你很久了

女孩可不可以跟我看電影
要看哪部只要你想看的我都行
反正醉翁之意我們都心知肚明
只要牽個小手就讓我爽到不行

女孩可不可以跟我看電影
什麼劇情什麼演員隨便都可以
反正醉翁之意我們都心知肚明
如果一切順利能否加碼玩親親

Oh my god 她真的答應
要 跟 我 去看場電影
當天我應該做些什麼才得體
我不應該做些什麼才不會dirty

主動去買票 主動拿錢包
不是要裝凱子 而是當個紳士
別讓她冷到 別讓她餓到
貼心駛得萬年船 不變的訣竅

收到 no doubt 我會面面俱到
伸手不見五指 我應該怎麼揮毫
下筆的速度 怎樣才不算太趕
請教我怎樣寫出大師級的好感

驚悚恐怖片 叫她抱緊你
男子氣概養兵千日就用在現在
浪漫愛情片 緊扣十兄弟
偶爾幾句耳邊呢喃讓她徹底澎湃

女孩可不可以跟我看電影
要看哪部只要你想看的我都行
反正醉翁之意我們都心知肚明
只要牽個小手就讓我爽到不行

女孩可不可以跟我看電影
什麼劇情什麼演員隨便都可以
反正醉翁之意我們都心知肚明
如果一切順利能否加碼玩親親

看完電影 要去哪續攤
吃頓飯吧 然後帶回家
是我不好 我又想到哪
先暫時停止下半身的思考吧

我實在不忍心告訴你想太多
有件事情我一直不知道怎麼開口
其實這個小妞她早就被我把走
人生是不公平的
抱歉兄弟 下次麻煩請早

女孩女孩你不跟我看電影
答案已經很明顯了 我懂沒關係
為了愛情為了友情 好人做到底
大不了就一個人回家看DVD

Film de rendez-vous

J'aimerais t'inviter au cinéma, mais je ne sais pas si tu accepterais.
Quel film choisir ? Je n'arrive pas à me décider.
Je suis complètement perdu, alors je dois demander conseil à mes amis.
C'est notre premier rendez-vous, aide-moi à trouver un bon film.

Hey mec, ne t'inquiète pas, c'est bon, laisse-moi m'en occuper.
Je vais répondre à toutes tes questions.
Je vais te dire tout de suite une petite vérité.
De toute façon, ce n'est pas le film qui compte.

Oh oh oh, je comprends tout.
Tu m'as éclairé ! Tu es vraiment un sage !
Le but d'un rendez-vous est de faire monter la température entre vous deux.
Dans l'obscurité, tu ne sentiras que la chaleur de son corps.

Tu as compris ! Tu as une intelligence rare.
Prends ton téléphone et appelle-la tout de suite.
J'ai confiance en toi, tu peux le faire.
N'hésite plus, elle t'attend.

Est-ce que tu veux aller au cinéma avec moi ?
N'importe quel film, tant que tu le veux.
De toute façon, on sait tous ce que l'on veut vraiment.
Il me suffit de te tenir la main pour être heureux.

Est-ce que tu veux aller au cinéma avec moi ?
L'histoire ou les acteurs, peu importe.
De toute façon, on sait tous ce que l'on veut vraiment.
Si tout se passe bien, on pourrait se faire un bisou ?

Oh mon dieu, elle a dit oui !
Elle va au cinéma avec moi.
Que devrais-je faire pour être à la hauteur ?
Que devrais-je éviter pour ne pas être gênant ?

Prends les billets, sors ton portefeuille.
Ce n'est pas pour faire le riche, mais pour être un gentleman.
Fais attention qu'elle n'ait pas froid et qu'elle ne soit pas affamée.
La gentillesse est la clé du succès, n'oublie jamais ça.

Reçu, sans aucun doute, je vais faire attention à tout.
Dans l'obscurité, comment dois-je me comporter ?
À quelle vitesse dois-je parler pour ne pas être trop pressant ?
Dis-moi comment écrire un message qui la séduira.

Si c'est un film d'horreur, demande-lui de se blottir contre toi.
Tu as préparé le terrain, c'est le moment d'agir.
Si c'est une comédie romantique, serre-la dans tes bras.
Murmure-lui des mots doux à l'oreille, fais-la vibrer.

Est-ce que tu veux aller au cinéma avec moi ?
N'importe quel film, tant que tu le veux.
De toute façon, on sait tous ce que l'on veut vraiment.
Il me suffit de te tenir la main pour être heureux.

Est-ce que tu veux aller au cinéma avec moi ?
L'histoire ou les acteurs, peu importe.
De toute façon, on sait tous ce que l'on veut vraiment.
Si tout se passe bien, on pourrait se faire un bisou ?

Après le film, où est-ce que l'on va ?
On pourrait manger un bout, puis te ramener chez toi.
Je suis désolé, je me suis emballé.
Arrête de penser à ça pour le moment.

Je n'ai pas le cœur de te dire que tu penses trop.
Il y a quelque chose que j'ai du mal à te dire.
En fait, j'ai déjà réussi à la séduire.
La vie n'est pas juste.
Désolé, mon pote, tu devras attendre la prochaine fois.

Elle ne veut pas aller au cinéma avec moi.
La réponse est claire, je comprends. Pas de problème.
Pour l'amour et l'amitié, je vais faire ce qu'il faut.
Je vais rentrer seul et regarder un DVD.