Mr. Don - Falsedad (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mr. Don - Falsedad (Remix)




Falsedad (Remix)
Faux-semblants (Remix)
Falsedad (Remix) (Feat. Omy Alka,
Faux-semblants (Remix) (Feat. Omy Alka,
Josué Escogido, Mikey A, Abdi y Eliud L'Voices)
Josué Escogido, Mikey A, Abdi et Eliud L'Voices)
It's The Remix
C'est le Remix
Ya no me siento feliz
Je ne me sens plus heureux,
Aunque lo aparente
Même si je fais semblant.
Ya no me siento acompañado
Je ne me sens plus accompagné,
Aunque me acompañe gente
Même entouré de gens.
Ya no
Non plus.
No me veo igual
Je ne me reconnais plus.
Ya no hablo igual, no
Je ne parle plus de la même façon, non.
Esto se tiene que acabar
Il faut que ça cesse.
Este es mi punto final
C'est mon point final.
No puedo más
Je ne peux plus
Seguir con esta falsedad
Supporter cette hypocrisie.
Ya no puedo más
Je ne peux plus
Aguantarme está soledad
Supporter cette solitude.
No puedo más
Je ne peux plus
Seguir con esta falsedad
Supporter cette hypocrisie.
No puedo más
Je ne peux plus
Vivir si ya no estás
Vivre sans toi.
Placer en la cama, ni la marihuana
Le plaisir au lit, ni la marijuana
Me dieron lo que en Ti yo encontré
Ne m'ont apporté ce que j'ai trouvé en toi.
La calle me llama
La rue m'appelle,
Textea la fama
La gloire m'envoie des messages.
A las dos yo le piché
À deux heures du matin, j'ai craqué,
Estaba al garete
J'étais au grenier.
Merezco tu fuerte
Je mérite ta force,
Renueva mi mente a lo permanente
Renouvelle mon esprit vers la permanence.
Ya no me importa lo que opine la gente
L'opinion des gens ne m'importe plus,
Si no lo que opines de cuando yo esté de frente
Seule compte la tienne, quand je serai face à toi.
Solo quiero que me abraces fuerte
Je veux juste que tu me serres fort,
Por favor nunca en la vida me sueltes, no
S'il te plaît, ne me lâche jamais, non.
Quédate aquí, yeah!
Reste ici, yeah!
Ya no puedo más
Je ne peux plus
Seguir con esta soledad, no, no
Supporter cette solitude, non, non.
No puedo más
Je ne peux plus
Seguir con esta falsedad, no, no
Supporter cette hypocrisie, non, non.
No puedo más
Je ne peux plus
Seguir con esta falsedad
Supporter cette hypocrisie.
Ya no puedo más
Je ne peux plus
Aguantarme está soledad
Supporter cette solitude.
No puedo más
Je ne peux plus
Seguir con esta falsedad
Supporter cette hypocrisie.
No puedo más
Je ne peux plus
Vivir si ya no estás
Vivre sans toi.
Quita de toda falsedad
Enlève de moi toute hypocrisie,
Sabes que no soy nada si te vas
Tu sais que je ne suis rien sans toi.
Y no quiero vivir en la soledad
Et je ne veux pas vivre dans la solitude.
Por las noches yo te oro a Ti, Señor
Le soir, je te prie, Seigneur,
Y por la mañanita eres mi sol
Et le matin, tu es mon soleil.
Un cafecito y darte mi adoración
Un petit café et te donner mon adoration.
eres la medicina que me cura cada día
Tu es le médicament qui me guérit chaque jour.
Me siento especial en todo momento
Je me sens spécial à chaque instant,
Yo no puedo explicar este sentimiento
Je ne peux expliquer ce sentiment,
Pero llevo tu recuerdo en mi pensamiento
Mais je garde ton souvenir dans mes pensées.
Y no puedo más
Et je ne peux plus
Seguir con esta falsedad
Supporter cette hypocrisie.
has visto mi corazón
Tu as vu mon cœur,
Conoces mi condición
Tu connais ma condition,
Y nada puedo ocultarte
Et je ne peux rien te cacher.
Por eso rompe
Alors brise,
Quita de lo que contamina
Enlève de moi ce qui me contamine.
Dame tu paz y súpleme de esa vitamina
Donne-moi ta paix et comble-moi de cette vitamine.
Quiero de esa agua de vida que cura todas mis heridas
Je veux de cette eau de vie qui guérit toutes mes blessures,
La que nunca falla y me da fuerza en la debilidad
Celle qui ne me fait jamais défaut et me donne de la force dans la faiblesse.
¿Para qué andar sin Ti fingiendo ser un valiente?
Pourquoi marcher sans toi, prétendant être courageux ?
Aparentando estar muy bien frente a toda la gente
Faire semblant d'aller bien devant tout le monde.
La falsedad me tenía loco, me tenía demente
L'hypocrisie me rendait fou, me rendait fou.
Y choque contigo
Et je t'ai rencontré,
Y ahora es diferente
Et maintenant tout est différent.
Mentiras que navegan asolan los mares
Les mensonges qui naviguent ravagent les mers,
Las olas
Les vagues.
Corazónes que lloran en la soledad
Des cœurs qui pleurent dans la solitude.
Y yo quiero ser aquel
Et je veux redevenir celui
Que frente al espejo una vez amé
Que j'aimais autrefois devant le miroir.
Ayúdame, ayúdame
Aide-moi, aide-moi.
No puedo más
Je ne peux plus
Seguir con esta falsedad
Supporter cette hypocrisie.
Ya no puedo más
Je ne peux plus
Aguantarme está soledad
Supporter cette solitude.
No puedo más
Je ne peux plus
Seguir con esta falsedad
Supporter cette hypocrisie.
No puedo más
Je ne peux plus
Vivir si ya no estás
Vivre sans toi.
DJ que no pare la música
DJ, ne coupe pas la musique.
Yo gritaba en el partyson
Je criais dans la fête,
Botella arriba
Bouteille en l'air,
Bailando
En train de danser,
Sudando con reggaeton
En sueur sur du reggaeton.
Y bailen gatas
Et dansez, les filles,
Aquí está la lluvia de money y sobran las pacas
Ici, c'est la pluie d'argent et les liasses pleuvent.
En la discoteca to' está melaza
En boîte, tout est rose,
Pero cuando llega solo, llora en la casa
Mais quand il rentre seul, il pleure à la maison.
Siempre la moneda tiene dos caras
Il y a toujours deux côtés à une médaille.
En mi historia hay una buena y una mala
Dans mon histoire, il y a le bon et le mauvais.
Siempre de rodillas pidiendo perdón
Toujours à genoux pour demander pardon,
Pero no hay perdón pa' nadie cuando la Glock apunta en la cara
Mais il n'y a de pardon pour personne quand le Glock te vise le visage.
Cómo punto 45 patea
Comment un 45 tape,
Los golpes que me da la vida, mi corazón lo golpea
Les coups que la vie me donne, mon cœur les encaisse.
Aquí me tienes rendido a tus pies
Me voici à tes pieds,
Dispuesto a navegar a favor de tu marea
Prêt à naviguer au gré de tes marées.
No puedo más
Je ne peux plus
Seguir con esta falsedad
Supporter cette hypocrisie.
Ya no puedo más
Je ne peux plus
Aguantarme está soledad
Supporter cette solitude.
No puedo más
Je ne peux plus
Seguir con esta falsedad
Supporter cette hypocrisie.
No puedo más
Je ne peux plus
Vivir si ya no estás
Vivre sans toi.
Pérate, aquí me falta uno
Attends, il m'en manque un.
Eliud L'voices, dicelo
Eliud L'voices, dis-le.
Y es que yo también me puse la careta de esta industria
Moi aussi, j'ai porté le masque dans cette industrie,
Y fueron momentos muy malos y de mucha angustia
Et j'ai vécu des moments très difficiles et angoissants.
No hay mentira que me entregue a la calma
Aucun mensonge ne peut m'apporter la paix,
Frente a Ti desnuda está mi alma
Devant toi, mon âme est mise à nue.
Yo no compro tennis fake
Je n'achète pas de fausses baskets,
Pero he mentido
Mais j'ai menti.
Y cuando no tengo break
Et quand je n'ai pas de répit,
Sigues al lado mío
Tu es toujours à mes côtés.
La falsedad no se acaba con seguidores en manada
L'hypocrisie ne disparaît pas avec une horde de followers,
Se acaba cuando reconozco que sin Ti soy nada
Elle disparaît lorsque je reconnais que je ne suis rien sans toi.
Quién impresiona a Dios que lo instruye o conoce su interior
Qui impressionne Dieu, celui qui l'instruit ou celui qui connaît son for intérieur ?
Su pensamiento alto
Sa pensée est élevée,
El de nosotros inferior
La nôtre est inférieure.
La falsedad te lleva a fingir cause there's no other way
L'hypocrisie te pousse à faire semblant car il n'y a pas d'autre moyen.
Justificado por gracia no me condena la ley
Justifié par la grâce, je ne suis pas condamné par la loi.
Pues la falsedad
Car l'hypocrisie,
Que es la falta de identidad
C'est le manque d'identité.
Pero al que el hijo hace libre, libre, libre
Mais celui que le fils affranchit, affranchit, affranchit,
Será libre en realidad.
Sera réellement libre.





Writer(s): Mr. Don


Attention! Feel free to leave feedback.