Lyrics and translation Mr. Don - Quiero Saber

Quiero Saber

Mil recuerdos se me vienen a la mente cuando me dijiste adiós
Tu sonrisa delicada fue borrada por el maldito dolor
No pensé que volverías en un carro lleno de lujo y color
Y tus manos poco a poco se enfríaban solo te traia una flor
Y mamá desconsolada a diosito se aferraba con dolor
No era sangre de su sangre pero con ella su vida compartió
No era oro ni dinero lo que entre ellos había era amor
Era amor del verdadero del que casi no se cuenta por traición
Todas las noches le pregunto a diosito si algún día volverás
Cada mañana miro al cielo y me pregunto quiero saber donde estás
Quisiera saber porque lo permitiste
Quisiera saber porque la vida es triste
Quisiera saber porque razón tú lo quisiste
Déjame saber porque hay desilusiones
Si en mi corazón habían ilusiones
Déjame un minuto nada más decir no llores
Sí al final estaremos tú y yo
(Música)
Tú eras como superman y yo a quien tenías que salvar
Ay lo siento
Me quedé como un artista desolado sin tener a quien pintar
Te lo juro me arrepiento no haberte abrazado un poco más
Debería haberte dicho que te amo sin tener que yo dudar
Y mamá desconsolada a diosito se aferraba con dolor
No era sangre de su sangre pero con ella su vida compartió
No era oro ni dinero lo que entre ellos había era amor
Era amor del verdadero del que casi no se cuenta por traición
Todas las noches le pregunto a diosito si algún día volverás
Cada mañana miro al cielo y me pregunto quiero saber donde estás
Quisiera saber porque lo permitiste
Quisiera saber porque la vida es triste
Quisiera saber porque razón tú lo quisiste
Déjame saber porque hay desilusiones
Si en mi corazón habían ilusiones
Déjame un minuto nada más decir no llores
Sí al final estaremos tú y yo

Je veux savoir

Mille souvenirs me reviennent à l'esprit quand tu m'as dit au revoir
Ton sourire délicat a été effacé par la douleur maudite
Je n'aurais jamais pensé que tu reviendrais dans une voiture pleine de luxe et de couleurs
Et tes mains se refroidissaient peu à peu, je ne t'apportais qu'une fleur
Et maman, inconsolable, s'accrochait à Dieu avec douleur
Ce n'était pas du sang de son sang, mais elle a partagé sa vie avec toi
Ce n'était pas l'or ni l'argent, ce qu'il y avait entre eux, c'était l'amour
C'était le véritable amour, celui dont on ne parle presque pas à cause de la trahison
Chaque soir, je demande à Dieu si tu reviendras un jour
Chaque matin, je regarde le ciel et je me demande, je veux savoir où tu es
J'aimerais savoir pourquoi tu l'as permis
J'aimerais savoir pourquoi la vie est triste
J'aimerais savoir pourquoi tu l'as voulu
Laisse-moi savoir pourquoi il y a des déceptions
S'il y avait des illusions dans mon cœur
Laisse-moi une minute de plus pour te dire de ne pas pleurer
Si à la fin nous serons toi et moi
(Musique)
Tu étais comme Superman et j'étais celui que tu devais sauver
Oh, je suis désolé
Je suis resté comme un artiste désolé sans personne à peindre
Je te jure que je regrette de ne pas t'avoir embrassé un peu plus
J'aurais dû te dire que je t'aime sans avoir à douter
Et maman, inconsolable, s'accrochait à Dieu avec douleur
Ce n'était pas du sang de son sang, mais elle a partagé sa vie avec toi
Ce n'était pas l'or ni l'argent, ce qu'il y avait entre eux, c'était l'amour
C'était le véritable amour, celui dont on ne parle presque pas à cause de la trahison
Chaque soir, je demande à Dieu si tu reviendras un jour
Chaque matin, je regarde le ciel et je me demande, je veux savoir où tu es
J'aimerais savoir pourquoi tu l'as permis
J'aimerais savoir pourquoi la vie est triste
J'aimerais savoir pourquoi tu l'as voulu
Laisse-moi savoir pourquoi il y a des déceptions
S'il y avait des illusions dans mon cœur
Laisse-moi une minute de plus pour te dire de ne pas pleurer
Si à la fin nous serons toi et moi