MR Rizzus feat. Garelli & Disme - Barcellona - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MR Rizzus feat. Garelli & Disme - Barcellona




Barcellona
Barcelone
Mi ha fermato mo' un carabiniere
Un gendarme m'a arrêté
Perché sua figlia me l'ha succhiato
Parce que sa fille m'a sucé
Tu vuoi fottere non ti conviene
Tu veux me baiser, tu ne devrais pas
20900 sono armato
20900, je suis armé
10 sbirri ci stanno cercando fanno una retata dove c'è la piazza
10 flics nous recherchent, ils font une rafle se trouve la place
Ovvio se mi stai cercando mi becchi in piazza con la tua ragazza
Évidemment, si tu me recherches, tu me trouves sur la place avec ta fille
Gang gang ora non c'ho l'ansia
Gang gang, maintenant je n'ai plus d'angoisse
Scopo baby la metto a 90
Je baise, bébé, je la mets à 90
Siamo armati dalla testa ai piedi
Nous sommes armés de la tête aux pieds
Tu mi fai un po' pena se penso a tua mamma
Tu me fais un peu pitié si je pense à ta mère
Ba ban bang fumo il mio avvocato
Ba ban bang, je fume mon avocat
Troppi scheletri dentro al mio armadio
Trop de squelettes dans mon placard
Ho una merda che mi hanno spacciato
J'ai une merde qu'on m'a vendue
Se fumo quest'erba sono allucinato
Si je fume cette herbe, je suis halluciné
Sai che sono un principe ora voglio una reggia
Tu sais que je suis un prince, maintenant je veux un palais
Il tuo amico è un babbo forse è meglio la smette
Ton pote est un idiot, peut-être qu'il vaut mieux qu'il arrête
Se mi fai un torto il mio fratello ti sfregia
Si tu me fais un mauvais tour, mon frère te défonce
Sto schivando tutte ste manette
J'évite toutes ces menottes
Sai che siamo avanti da Monza a La Spezia
Tu sais que nous sommes en avance, oui, de Monza à La Spezia
Frate sto fumando cinque grammi di spezie
Frère, je fume cinq grammes d'épices
Sant'Alessandro, San Rocco, Cedella
Saint-Alexandre, Saint-Roch, Cedella
Cell occupato fottuto call center
Téléphone occupé, foutu call center
Gang gang
Gang gang
Siamo i re quà in zona
Nous sommes les rois ici, dans le quartier
Sto fumando fresco Barcellona
Je fume du frais, Barcelone
Ehy ehy
Ehy ehy
Questa fa la troia
Celle-ci fait la pute
Vuole il sottovuoto Barcellona
Elle veut le sous-vide, Barcelone
Sto pensando a farmi una corona
Je pense à me faire une couronne
Sbirri addosso e non sono Corona
Des flics sur moi, et je ne suis pas Corona
Fumo troppo poi c'ho mal di gola
Je fume trop, ensuite j'ai mal à la gorge
Erba sottovuoto Barcellona
Herbe sous vide, Barcelone
Gang gang
Gang gang
Siamo i re quà in zona
Nous sommes les rois ici, dans le quartier
Sto fumando fresco Barcellona
Je fume du frais, Barcelone
Ehy ehy
Ehy ehy
Questa fa la troia
Celle-ci fait la pute
Vuole il sottovuoto Barcellona
Elle veut le sous-vide, Barcelone
Sto pensando a farmi una corona
Je pense à me faire une couronne
Sbirri addosso e non sono Corona
Des flics sur moi, et je ne suis pas Corona
Fumo troppo poi c'ho mal di gola
Je fume trop, ensuite j'ai mal à la gorge
Erba sottovuoto Barcellona
Herbe sous vide, Barcelone
Disme è il nome imparalo a memoria
Disme est le nom, apprends-le par cœur
Sto gridando figlio di puttana
Je crie, fils de pute
Ho un problema voglio solo fogli
J'ai un problème, je veux juste des billets
La tua erba sono solo foglie
Ton herbe, ce ne sont que des feuilles
Frè frè sto squagliando oro
Frè frè, je fais fondre l'or
Sbirro del cazzo trovati un lavoro
Flic de merde, trouve-toi un travail
Ehy ehy faccio ciò che voglio
Ehy ehy, je fais ce que je veux
Quelle scarpe guarda te le tolgo
Ces chaussures, regarde, je te les enlève
Sto fumando come una pistola
Je fume comme un pistolet
Una volante ogni due quarti d'ora
Une voiture de police tous les deux quarts d'heure
Sto per strada in tasca ho perico
Je suis dans la rue, j'ai du perico dans la poche
Sto pensando a come farmi ricco
Je pense à comment devenir riche
Ti giro la testa, la svito
Je te fais tourner la tête, je la desserre
Se parli di noi resta zitto
Si tu parles de nous, reste silencieux
Disme è il mio nome del cazzo va a dirlo al tuo amico
Disme est mon nom de merde, va le dire à ton pote
Che gli entriamo in casa pure senza invito
Que nous entrons chez lui, même sans invitation
Ok cazzo guardi male
Ok, putain, tu regardes mal
Vuoi problemi vieni a farti male
Tu veux des problèmes, viens te faire mal
Frega un cazzo pronto a sanguinare
J'en ai rien à foutre, prêt à saigner
Prego muori se poi fai l'infame
S'il te plaît, meurs si tu deviens un salaud
Ok sto fumando a Monza
Ok, je fume à Monza
Barcellona tieniti la bonza
Barcelone, garde ta bonza
Frega un cazzo poi se si innamora
J'en ai rien à foutre, ensuite, si elle tombe amoureuse
Cinque grammi questa fa la troia
Cinq grammes, celle-ci fait la pute
Gang gang
Gang gang
Siamo i re quà in zona
Nous sommes les rois ici, dans le quartier
Sto fumando fresco Barcellona
Je fume du frais, Barcelone
Ehy ehy
Ehy ehy
Questa fa la troia
Celle-ci fait la pute
Vuole il sottovuoto Barcellona
Elle veut le sous-vide, Barcelone
Sto pensando a farmi una corona
Je pense à me faire une couronne
Sbirri addosso e non sono Corona
Des flics sur moi, et je ne suis pas Corona
Fumo troppo poi c'ho mal di gola
Je fume trop, ensuite j'ai mal à la gorge
Erba sottovuoto Barcellona
Herbe sous vide, Barcelone
Gang gang
Gang gang
Siamo i re quà in zona
Nous sommes les rois ici, dans le quartier
Sto fumando fresco Barcellona
Je fume du frais, Barcelone
Ehy ehy
Ehy ehy
Questa fa la troia
Celle-ci fait la pute
Vuole il sottovuoto Barcellona
Elle veut le sous-vide, Barcelone
Sto pensando a farmi una corona
Je pense à me faire une couronne
Sbirri addosso e non sono Corona
Des flics sur moi, et je ne suis pas Corona
Fumo troppo poi c'ho mal di gola
Je fume trop, ensuite j'ai mal à la gorge
Erba sottovuoto Barcellona
Herbe sous vide, Barcelone





Writer(s): Mr Rizzus

MR Rizzus feat. Garelli & Disme - Barcellona
Album
Barcellona
date of release
15-07-2019



Attention! Feel free to leave feedback.