Mr Yeison - Carta Al Corazón - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mr Yeison - Carta Al Corazón




Carta Al Corazón
Письмо сердцу
Lo siento pero no
Прости, но нет
Ya no voy a hacer lo que tu quieras
Я больше не буду делать то, что ты хочешь
Me engañaste de todas maneras
Ты обманул меня, как бы то ни было
Dijiste que eras mi razón
Ты сказал, что был моим смыслом,
Cuando tu no lo eras
А ты им не был.
Cuando tu solo eras
Потому что ты был лишь
La razón por la que yo fallaba
Причиной моих неудач.
La razón por la que caía y me enojaba
Причиной моих падений и гнева.
La razón por la que aunque ya no la quería
Причиной того, что, хотя я больше не любил ее,
Gracia a ti sentía que la amaba
Благодаря тебе я чувствовал, что люблю ее.
Y lo mismo hiciste con ella
И ты сделал то же самое с ней,
Haciendo que choquen dos estrellas
Заставив столкнуться две звезды.
Las explosiones no son tan bellas
Взрывы не так уж красивы.
Buenas intenciones junto a malas acciones
Хорошие намерения рядом с плохими поступками
Son una moto sin frenos
Это мотоцикл без тормозов,
Porque al final alguien se estrella
Потому что в конце концов кто-то разобьется.
Yo no quería pero lo hice
Я не хотел, но все же сделал.
Ahora tengo de decoraciones cicatrices
Теперь у меня одни шрамы.
Me siento dentro de un calabozo
Я чувствую себя в тюрьме.
Porque aunque eres engañoso
Потому что, хотя ты обманщик,
Siempre me llevo de lo que dices
Я всегда верю тому, что ты говоришь.
Wow, ahora me siento lastimado
Ох, теперь я чувствую себя обиженным,
Enojado, me da miedo estar enamorado
Злым, боюсь влюбиться.
Tanto lo que fallé y los que me fallaron
Так много моих ошибок, так много тех, кто меня подвел,
Que para cualquier mujer se que soy el hombre equivocado
Что для любой женщины я тот мужчина, с которым что-то не так.
Ah, seguro que eres masoquista
Да, наверное, ты мазохист.
Aún sigues sangrando y vuelves a la conquista
Ты все еще истекаешь кровью и возвращаешься к покорению.
A tu próxima Reunión yo no creo que asista
На твою следующую Встречу я не приду.
Pues aunque yo quiera no creo que resista
Потому что, хотя я и хочу, не думаю, что у меня получится.
Wow, necesito un carpintero que me reconstruya
Ох, мне нужен плотник, который меня восстановит,
Que se haga su voluntad y no se haga la tuya
Сделает волю свою, а не твою.
Que tome lo que queda de ti y que lo destruya
Пусть возьмет то, что осталось от тебя, и уничтожит.
Se que va a doler, soportaré hasta que concluya
Я знаю, что это будет больно, я вытерплю, пока не закончится.
Wow, y no me importa cuanto duela
Ох, меня не волнует, как будет больно.
Total ya me acostumbre a que me duela
Я привык, что мне больно.
Recuerdo lo que decía mi abuela
Помню, что говорила моя abuela (бабушка):
Mijo es mejor medicarse
Сынок, лучше лечиться,
Y luego evitarse las secuelas
А потом избегай последствий.
Me da pena con mami que me ve llorando
Мне стыдно перед мамой, что она видит меня плачущим.
Mis amigos todavía están buscándome
Мои друзья все еще ищут меня.
Escondiendome y tu de terco ignorandome
Я прячусь, а ты упорно меня игнорируешь.
Wow, te aviso que hay un camino de gobierno
Ох, предупреждаю, что есть правительственная дорога,
Que las cosas no se van a hacer como tu digas
Что дела не будут выполняться так, как ты скажешь,
Comienza mi primavera, se acaba tu invierno
Моя весна начинается, твоя зима заканчивается.
Ahora se va a hacer lo que mi Cristo diga
Теперь будет делаться то, что говорит мой Христос.
Estoy cansado que juegues conmigo corazón
Я устал, что ты играешь со мной, сердце.
Hoy ponle punto y final a toda esta situación
Сегодня поставь точку во всей этой ситуации.
No es que precisamente esto me haya pasado a mi
Не то чтобы это случилось именно со мной,
Pero, si que le ha pasado a muchos
Но это случалось со многими,
Que le han dado prioridad a los deseos del corazón
Кто отдавал приоритет желаниям сердца
Y ahora sufren las consecuencias
И теперь страдает от последствий.
De consentir a un niño caprichoso
Потакая прихотям своевольного ребенка.
Hoy se les hace difícil establecer una relación sana
Сегодня им трудно построить здоровые отношения.
Estando ellos tan dañados, pero
Будучи самими такими ранеными, но
Al Dios que yo le sirvo es experto restaurando vidas
Бог, которому я служу, эксперт по восстановлению жизней.
Él nunca ha fallado y no creo que se estrene contigo
Он никогда не ошибался и не думаю, что с тобой он потерпит неудачу.
Permítele sanarte primero y luego
Позволь ему сначала исцелить тебя, а потом
Luego si que todo será más sencillo
Потом все будет проще.






Attention! Feel free to leave feedback.