Lyrics and translation MRC - KO
Dans
ma
tête,
j′me
disais
c'est
mort
В
моей
голове
я
думал,
что
это
мертво
Cravaché
depuis
l′époque,
au
final,
on
est
là
С
тех
пор,
как
мы
были
привязаны
друг
к
другу,
в
конце
концов,
мы
здесь.
Tu
peux
nous
voir
tout
arracher
quand
ça
dort
Ты
можешь
видеть,
как
мы
срываем
все,
когда
это
спит
J'monte
les
marches,
j'laisse
beaucoup
de
haineux
derrière
moi
Я
поднимаюсь
по
ступенькам,
оставляя
позади
себя
много
ненависти
On
va
tous
les
enterrer,
ces
taulards
Мы
их
всех
похороним,
этих
придурков.
Pour
pas
changer,
j′mets
encore
l′blase
de
la
Mama
Чтобы
не
измениться,
я
все
еще
надеваю
маску
мамы.
On
meurt
pour
la
mif',
eux
pour
les
dollars
Мы
умираем
ради
mif',
они
ради
долларов.
On
le
fera
tous
danser
en
criant
la
la
Будут
все
танцевать,
кричать
на
Viens
on
s′barre
mon
reuf,
j'suis
un
salaud
Пойдем,
мы
уберем
моего
Реуфа,
я
сукин
сын.
Face
à
toutes
mes
vérités,
j′me
sens
trop
paro
Перед
лицом
всех
моих
истин
я
чувствую
себя
слишком
паро
Les
douleurs
de
la
street
pèsent
100
carats
Уличные
боли
весят
100
карат
On
sait
s'en
sortir
même
si
on
en
sort
KO
Мы
знаем,
как
это
сделать,
даже
если
выбьемся
из
игры
нокаутом
On
accélère
quand
tout
va
mal
Мы
ускоряемся,
когда
все
идет
не
так
La
hass
nous
a
donné
envie
de
tout
casser
dans
l′cœur,
bam
bam
bam
Ла
Хасс
заставил
нас
захотеть
разбить
все
в
сердцах,
бам-бам-бам
On
rêve
de
la
vida
loca,
pour
l'instant,
rien
dans
la
boca
Мы
мечтаем
о
Ла
вида
Лока,
на
данный
момент
в
Ла
Бока
ничего
нет
On
les
guette
en
criant
"ram
pam
pam"
Мы
наблюдаем
за
ними,
крича
"рам
Пэм
Пэм".
J'suis
marié
à
la
sère-mi
Я
женат
на
сер-Ми
On
est
fautés,
on
passe
du
bordel
au
KO
Мы
в
проигрыше,
мы
переходим
из
борделя
в
нокаут.
La
famille
me
dit
de
faire
vite
Семья
говорит
мне,
чтобы
я
поторопился
Y
a
des
soldats
qui
rêveraient
de
nous
voir
là-haut
Есть
солдаты,
которые
мечтают
увидеть
нас
там,
наверху.
Quand
les
jaloux
seront
de
sortie
Когда
ревнители
выйдут
On
les
aura
un
par
un
que
pour
des
KO
Мы
получим
их
один
за
другим
только
за
нокауты
J′pense
à
tous
mes
potos
partis
Я
думаю
обо
всех
моих
пропавших
потоках
Tout
la
nuit,
j′rôde
dans
la
caisse,
le
cerveau
KO
Всю
ночь
я
рыщу
в
ящике,
мозг
нокаутирован.
Devant
eux,
on
danse
la
rumba
Перед
ними
танцуют
румбу
Ils
ont
le
seum
parce
qu'on
les
a
mis
d′accord
У
них
есть
право,
потому
что
мы
договорились
с
ними
On
les
a
vus,
ils
assument
pas
Мы
их
видели,
они
не
считают,
что
это
так.
À
la
fin
du
film,
il
vient
toquer
à
la
porte
В
конце
фильма
он
стучится
в
дверь
Aucune
pitié
comme
au
favelas
Нет
пощады,
как
в
фавелах
On
veut
les
billets,
mais
on
dirait
que
ma
chance,
elle
est
Kalashée
Нам
нужны
билеты,
но,
похоже,
мне
повезло,
что
она
Калашная.
Tout
est
noir
dans
la
dernière
des
pages
На
последней
странице
все
черное
Tu
peux
compter
sur
ton
cash
Ты
можешь
положиться
на
свои
деньги
La
vie
est
belle
mais
elle
aussi,
elle
t'a
lâché
Жизнь
прекрасна,
но
она
тоже
бросила
тебя
On
vient
d′commencer
la
gué-guerre
Мы
только
начали
брод.
J'ai
trop
de
plans
à
finir,
donc
laisse
tomber
ma
bella
У
меня
слишком
много
планов,
чтобы
закончить,
так
что
оставь
мою
Беллу
On
vient
juste
de
quitter
la
misère
Мы
только
что
вышли
из
страданий
J′ai
arrêté
de
sourire
depuis
que
j'ai
vu
que
ça
payait
pas
Я
перестал
улыбаться
с
тех
пор,
как
увидел,
что
это
не
окупается
On
accélère
quand
tout
va
mal
Мы
ускоряемся,
когда
все
идет
не
так
La
hass
nous
a
donné
envie
de
tout
casser
dans
l'cœur,
bam
bam
bam
Ла
Хасс
заставил
нас
захотеть
разбить
все
в
сердцах,
бам-бам-бам
On
rêve
de
la
vida
loca,
pour
l′instant,
rien
dans
la
boca
Мы
мечтаем
о
Ла
вида
Лока,
на
данный
момент
в
Ла
Бока
ничего
нет
On
les
guette
en
criant
"ram
pam
pam"
Мы
наблюдаем
за
ними,
крича
"рам
Пэм
Пэм".
J′suis
marié
à
la
sère-mi
Я
женат
на
сер-Ми
On
est
fautés,
on
passe
du
bordel
au
KO
Мы
в
проигрыше,
мы
переходим
из
борделя
в
нокаут.
La
famille
me
dit
de
faire
vite
Семья
говорит
мне,
чтобы
я
поторопился
Y
a
des
soldats
qui
rêveraient
de
nous
voir
là-haut
Есть
солдаты,
которые
мечтают
увидеть
нас
там,
наверху.
Quand
les
jaloux
seront
de
sortie
Когда
ревнители
выйдут
On
les
aura
un
par
un
que
pour
des
KO
Мы
получим
их
один
за
другим
только
за
нокауты
J'pense
à
tous
mes
potos
partis
Я
думаю
обо
всех
моих
пропавших
потоках
Tout
la
nuit,
j′rôde
dans
la
caisse,
le
cerveau
KO
Всю
ночь
я
рыщу
в
ящике,
мозг
нокаутирован.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kevin Kali, Soriba Konde
Attention! Feel free to leave feedback.