The Experiment - MRD translation in French

The Experiment

Five men were told a lie
They grasped upon ill fortune
A chance to live their lives
But could not live immune

Deteriorated minds
They tore at flesh like snakes
And all that's left behind
Was the will to stay awake

"Have you forgotten so easily?"

WE ARE YOU
We are the madness that lurks within you
We are the animal instinct of greed
We witness when the dawn breaks anew
We no longer wish to be freed

An experiment with faults
Didn't bother to write a monody
No memory of the results
No results could restore the memory

The Commies hadn't a clue
That one's sanity could be nullified
As they offered help, they knew
Any forgiveness would not be certified

"Have you forgotten so easily?"

WE ARE YOU
We are the madness that lurks within you
We are the animal instinct of greed
We witness when the dawn breaks anew
We no longer wish to be freed

WE ARE YOU
We are the madness that lurks within you
We are the animal instinct of greed
We witness when the dawn breaks anew
We no longer wish to be freed

L'Expérience

Cinq hommes se sont vu dire un mensonge
Ils se sont accrochés à la malchance
Une chance de vivre leur vie
Mais ils ne pouvaient pas vivre à l'abri

Des esprits détériorés
Ils ont déchiré la chair comme des serpents
Et tout ce qui reste
C'est la volonté de rester éveillé

"As-tu si facilement oublié ?"

NOUS SOMMES TOI
Nous sommes la folie qui se cache en toi
Nous sommes l'instinct animal de la cupidité
Nous assistons à l'aube d'un nouveau jour
Nous ne voulons plus être libérés

Une expérience avec des défauts
Ne s'est pas donné la peine d'écrire une monody
Aucun souvenir des résultats
Aucun résultat ne pouvait restaurer la mémoire

Les communistes n'avaient aucune idée
Que la santé mentale de quelqu'un pouvait être annulée
Alors qu'ils offraient leur aide, ils savaient
Que tout pardon ne serait pas certifié

"As-tu si facilement oublié ?"

NOUS SOMMES TOI
Nous sommes la folie qui se cache en toi
Nous sommes l'instinct animal de la cupidité
Nous assistons à l'aube d'un nouveau jour
Nous ne voulons plus être libérés

NOUS SOMMES TOI
Nous sommes la folie qui se cache en toi
Nous sommes l'instinct animal de la cupidité
Nous assistons à l'aube d'un nouveau jour
Nous ne voulons plus être libérés