Çektik Çile - MRF translation in French

Çektik Çile

Çektik çile, düştük dile
Bu bokta boğulduk inan ki demedik bir "of" bile
Kaybetmek yok, ne haddime
Hepimiz bu yola baş koyduk, ya zirve ya en dibe

Çektik çile, düştük dile
Bu bokta boğulduk inan ki demedik bir "of" bile
Kaybetmek yok, ne haddime
Hepimiz bu yola baş koyduk, ya zirve ya en dibe

Düzgünüm dışardan ruhum varoş
Üzgünüm memur bey üstümüz boş
Her günüm betondan bloklarda racing
Her dünün sabahı yarı sarhoş
Binlerce lira eder bi ritm
Shawty hayalin için birikim
İsterse yaprak gibi para savursun tükenmez kredi kartı limitim
Yanaşır siyah filmli F10, yüksekten sallama da yere kon
Bi' gece gelebilir telefon
Şeklime ne kum yeter ne beton
Vallahi bütün işlerim helal, hepsi de karşımızda olur lâl
Koşturmak bize en büyük moral, bütün ekip anormal

Çektik çile, düştük dile
Bu bokta boğulduk inan ki demedik bir "of" bile
Kaybetmek yok, ne haddime
Hepimiz bu yola baş koyduk, ya zirve ya en dibe

Çektik çile, düştük dile
Bu bokta boğulduk inan ki demedik bir "of" bile
Kaybetmek yok, ne haddime
Hepimiz bu yola baş koyduk, ya zirve ya en dibe

Nous avons souffert

Nous avons souffert, nous sommes tombés dans la conversation
On s'est noyés dans ce merdier, crois-moi, on n'a même pas dit "ouf"
Il n'y a pas de place pour la défaite, c'est pas mon affaire
On s'est tous engagés dans ce chemin, soit le sommet, soit le fond

Nous avons souffert, nous sommes tombés dans la conversation
On s'est noyés dans ce merdier, crois-moi, on n'a même pas dit "ouf"
Il n'y a pas de place pour la défaite, c'est pas mon affaire
On s'est tous engagés dans ce chemin, soit le sommet, soit le fond

J'ai l'air propre, mais mon âme est un bidonville
Désolé, monsieur le flic, on est à sec
Chaque jour, je fais la course dans des blocs de béton
Chaque matin, je suis à moitié saoul
Un rythme vaut des milliers d'euros
Des économies pour ton rêve, ma belle
Si tu veux, tu peux jeter de l'argent comme des feuilles, ma limite de carte de crédit est infinie
La F10 arrive avec des vitres fumées, elle balance de haut et se pose sur le sol
Un soir, le téléphone peut sonner
Ni le sable ni le béton ne peuvent rivaliser avec ma silhouette
J'te jure, tous mes boulots sont honnêtes, tous devant nos yeux, ils brillent comme des diamants
C'est la course qui nous donne le moral, toute l'équipe est anormale

Nous avons souffert, nous sommes tombés dans la conversation
On s'est noyés dans ce merdier, crois-moi, on n'a même pas dit "ouf"
Il n'y a pas de place pour la défaite, c'est pas mon affaire
On s'est tous engagés dans ce chemin, soit le sommet, soit le fond

Nous avons souffert, nous sommes tombés dans la conversation
On s'est noyés dans ce merdier, crois-moi, on n'a même pas dit "ouf"
Il n'y a pas de place pour la défaite, c'est pas mon affaire
On s'est tous engagés dans ce chemin, soit le sommet, soit le fond