Lyrics and translation MRF - Hissetmezler
Hissetmezler
Ils ne ressentent pas
Hissetmiyorum
Je
ne
ressens
rien
Kendimi
ve
böyle
olmaya
bayılıyorum.
J'aime
être
comme
ça.
Double
espresso
çakmadan
ayılmıyorum.
Je
ne
me
réveille
pas
sans
un
double
expresso.
Uykumda
bile
Même
dans
mon
sommeil
Parayı
sayıklıyorum,
Je
compte
l'argent
Yan
gelip
yayılmıyorum.
Je
ne
m'étends
pas
sur
le
côté.
Bi'
süre
kayıptı
yolum
ve
şimdi
işler
Mon
chemin
était
perdu
pendant
un
moment
et
maintenant
les
choses
Yolunda
peşimde
kolpacı
piçler,
Sont
sur
la
bonne
voie,
les
escrocs
me
suivent,
Başını
kaldırmaz
hiçbiri
cannabisten.
Aucun
d'eux
ne
lève
la
tête
du
cannabis.
Sanki
sistem
hapsetmiş
zihnininizi,
kurtul
ve
kaç
hapisten.
C'est
comme
si
le
système
avait
emprisonné
votre
esprit,
échappez-vous
et
fuyez
la
prison.
Pek
parlak
değil
sizin
için,
kabarık
kara
listem.
Ne
sont
pas
si
brillantes
pour
vous,
ma
liste
noire
est
gonflée.
Ben
de
sütten
çıkmış
ak
kaşık
olduğumu
söylemiyorum
Je
ne
dis
pas
non
plus
que
j'ai
été
élevé
avec
une
cuillère
d'argent
dans
la
bouche
Ama
siz
cici
çocukları
çizgimden
şaşmadan
gölgeliyorum.
Mais
je
me
cache
des
enfants
sages
sans
jamais
sortir
de
ma
ligne.
Birkaç
bin
gönderiyorum
Je
t'envoie
quelques
milliers
Kayıtlı
ibanlara
Sur
des
IBAN
enregistrés
Ve
sonra
kendime
kat
ve
kat
döneceği
için
söz
veriyorum.
Et
je
te
promets
que
ça
va
revenir
pour
moi
avec
intérêt.
Dertlerim
içine
dahil
değil
vergi
ve
kira
Mes
soucis
n'incluent
pas
les
impôts
et
le
loyer
Bu
yüzden
Allah'ın
her
günü
hustle
ve
bira.
Alors
tous
les
jours,
c'est
hustle
et
bière.
Alt
katta
stüdyom
ama
sanki
şehirdeki
en
yüksek
bina.
Mon
studio
est
au
rez-de-chaussée,
mais
c'est
comme
si
c'était
le
plus
grand
immeuble
de
la
ville.
MRF
a.k.a.
kafana
mermisiz
ateş
eden
silah.
MRF
a.k.a.
l'arme
qui
tire
sans
balles
sur
votre
tête.
Masada
"hepsi"
dedim
son
destelerle.
J'ai
dit
"tout"
à
la
table
avec
les
dernières
mains.
Sahteler
gerçek
gibi
rol
kesseler
de
Même
si
les
faux
jouent
un
rôle
comme
si
c'était
réel
Biz
gibi
yaşamazlar,
biz
gibi
hissetmezler.
Ils
ne
vivent
pas
comme
nous,
ils
ne
ressentent
pas
comme
nous.
Başrolde
biziz
bugün
mobeselerde.
Nous
sommes
les
stars
du
spectacle
aujourd'hui.
Masada
"hepsi"
dedim
son
destelerle.
J'ai
dit
"tout"
à
la
table
avec
les
dernières
mains.
Sahteler
gerçek
gibi
rol
kesseler
de
Même
si
les
faux
jouent
un
rôle
comme
si
c'était
réel
Biz
gibi
yaşamazlar,
biz
gibi
hissetmezler.
Ils
ne
vivent
pas
comme
nous,
ils
ne
ressentent
pas
comme
nous.
Başrolde
biziz
bugün
mobeselerde.
Nous
sommes
les
stars
du
spectacle
aujourd'hui.
Kafana
mermisiz
ateş
eden
silah...
L'arme
qui
tire
sans
balles
sur
votre
tête...
Rakip
yenilir
bize
ve
dener
bi'
dah'.
L'adversaire
est
battu
par
nous
et
essaie
à
nouveau.
Kafam
durmadan
yerinden
eder
firar.
Ma
tête
bouge
constamment,
elle
s'enfuit.
Zamanında
biz
çok
öldük,
şimdi
sen
geber
biraz.
Nous
sommes
morts
beaucoup
de
fois,
maintenant
tu
meurs
un
peu.
Şimdi
sen
geber,
Makaveli
sence
dirilse
ne
der?
Maintenant,
tu
meurs,
tu
penses
que
Makaveli
reviendrait
à
la
vie
et
dirait
quoi
?
Yaptığınız
Rap'leri
ninni
zanneder.
Il
penserait
que
votre
rap
est
une
berceuse.
Mekan
ya
sokak
ya
sisli
sahneler.
L'endroit
est
soit
la
rue,
soit
la
scène
brumeuse.
Yaklaşamaz
bize
kirli
kahpeler,
yine
sokaktayım
indi
bak
berem.
Les
putes
sales
ne
peuvent
pas
s'approcher
de
nous,
je
suis
de
nouveau
dans
la
rue,
regarde
mon
chapeau.
Külüstürle
çıktım
mahalleye
ama
altımdaki
sanki
pis
bi
Mclaren.
Je
suis
sorti
du
quartier
avec
un
vieux
tas
de
ferraille,
mais
la
voiture
en
dessous
est
comme
une
sale
McLaren.
Diss
mi
katleder
sizi
yoksa
bu
yaptığım
hit
mi?
Est-ce
que
je
vous
massacre
avec
un
diss
ou
ce
que
je
fais
est
un
hit
?
Çift
buzlu
viski
ve
de
bu
şarkının
ritmi
beynimi
sikti.
Du
whisky
avec
des
glaçons
et
le
rythme
de
cette
chanson
me
font
mal
à
la
tête.
Karşında
biz,
gereksiz
kasılman.
C'est
nous
en
face
de
toi,
tu
n'as
pas
besoin
de
te
gonfler.
Şampiyon
avındayız
oltamızda
yetenek
ve
stilin
hası
var.
Nous
sommes
à
la
chasse
aux
champions,
notre
ligne
de
pêche
a
le
talent
et
le
style.
Ha-ha-hası
var.
Ha-ha-le
style.
Şampiyon
avındayız
oltamızda
yetenek
ve
stilin
hası
var.
Nous
sommes
à
la
chasse
aux
champions,
notre
ligne
de
pêche
a
le
talent
et
le
style.
Masada
"hepsi"
dedim
son
destelerle.
J'ai
dit
"tout"
à
la
table
avec
les
dernières
mains.
Sahteler
gerçek
gibi
rol
kesseler
de
Même
si
les
faux
jouent
un
rôle
comme
si
c'était
réel
Biz
gibi
yaşamazlar,
biz
gibi
hissetmezler.
Ils
ne
vivent
pas
comme
nous,
ils
ne
ressentent
pas
comme
nous.
Başrolde
biziz
bugün
mobeselerde.
Nous
sommes
les
stars
du
spectacle
aujourd'hui.
Masada
"hepsi"
dedim
son
destelerle.
J'ai
dit
"tout"
à
la
table
avec
les
dernières
mains.
Sahteler
gerçek
gibi
rol
kesseler
de
Même
si
les
faux
jouent
un
rôle
comme
si
c'était
réel
Biz
gibi
yaşamazlar,
biz
gibi
hissetmezler.
Ils
ne
vivent
pas
comme
nous,
ils
ne
ressentent
pas
comme
nous.
Başrolde
biziz
bugün
mobeselerde.
Nous
sommes
les
stars
du
spectacle
aujourd'hui.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mrf
Attention! Feel free to leave feedback.