Lyrics and translation MRF - Mona Lisa
Belirsiz
Delir,
Mona
Lisa
gibi
sağım
solum
belirsiz.
Je
suis
perdu,
comme
la
Joconde,
mon
côté
droit
et
mon
côté
gauche
sont
flous.
Belirsiz
Delir,
Mona
Lisa
gibi
sağım
solum
belirsiz.
Je
suis
perdu,
comme
la
Joconde,
mon
côté
droit
et
mon
côté
gauche
sont
flous.
Krallar
toplanmış
tamam
da
hiç
biri
yanımda
5 kuruş
etmedi
Ortamın
Les
rois
sont
tous
rassemblés,
mais
aucun
d'eux
ne
vaut
cinq
centimes
à
mes
yeux.
L'atmosphère
Bok
gibi
adamım
gecenin
sonuna
kalmama
yetmedi
MRF
yine
de
bekledi
est
nauséabonde,
je
suis
un
type
ordinaire,
ce
qui
ne
suffit
pas
à
me
tenir
debout
jusqu'à
la
fin
de
la
nuit,
MRF
a
tout
de
même
attendu.
Belki
bu
gevşekler
toparlar
kendini
Umut
yok
bu
yüzden
kontağıma
Peut-être
que
ces
losers
vont
se
ressaisir.
Il
n'y
a
pas
d'espoir,
c'est
pourquoi
j'ai
appuyé
sur
le
contact
Bastım
ve
turladım
tüm
gece
şehrimi
Hayat
bu
sokakta
var
Tüm
bitchler
et
j'ai
roulé
toute
la
nuit
dans
ma
ville.
La
vie
est
dans
cette
rue,
toutes
les
salopes
Kaşınır
tokatlamam
Gerek
yok
arkamdan
bok
atmana
(ooo)
Kulağıma
se
grattent,
je
n'ai
pas
besoin
de
les
gifler.
Tu
n'as
pas
besoin
de
me
cracher
dessus
(ooo)
dans
mon
oreille
Geliyo
hepsi
de
siklemem
birini
bile
Midesiz
herifler
içtiğiniz
elles
viennent
toutes,
mais
je
m'en
fiche,
ce
sont
des
sans-dents,
la
merde
que
vous
buvez
Boklara
değdirmem
dilimi
bile
Bilmiyom
primin
kime
Bir
viraj
bile
ne
mérite
même
pas
que
je
touche
ma
langue.
Je
ne
sais
pas
qui
est
à
mon
profit,
je
ne
prends
pas
un
virage
Atlamam
yanlamadan
Morfin'i
eskisi
gibi
merhametli
biri
sans
me
pencher.
Morfine
était
autrefois
une
personne
plus
miséricordieuse.
Tu
Sanman
hata
Sıkıldım
tantanadan,
ama
rahatla
arkandan
bıçaklamam
(
as
tort
de
penser
ça.
Je
suis
fatigué
de
ce
remue-ménage,
mais
détends-toi,
je
ne
vais
pas
te
poignarder
dans
le
dos
(
Ben)
Gözümden
düşen
tüm
piçleri
dönüp
de
kucaklamam
Lüks
ve
de
moi).
Je
ne
vais
pas
reprendre
dans
mes
bras
tous
les
enfoirés
qui
sont
tombés
de
mes
yeux.
Le
luxe
et
aussi
Ser-seri
Haftada
bir
görür
ber-berim
beni,
s
les
soucis.
Mon
coiffeur
me
voit
une
fois
par
semaine,
Açlarım
uzamasa
da
Ortamlar
zorlarsa
gel
geri
İnan
ki
terimi
mes
ambitions
ne
sont
pas
étouffées,
mais
si
l'atmosphère
devient
difficile,
reviens.
Crois-moi,
ma
sueur
Kokladı
808'in
her
yeri
Belli
bir
a
imprégné
tous
les
recoins
de
la
808.
Je
n'ai
pas
de
Kulvarım
yok,
stilim
zorluyor
telleri
voie,
mon
style
met
les
fils
à
rude
épreuve.
Belirsiz
Delir,
Mona
Lisa
gibi
sağım
solum
belirsiz.
Je
suis
perdu,
comme
la
Joconde,
mon
côté
droit
et
mon
côté
gauche
sont
flous.
Belirsiz
Delir,
Mona
Lisa
gibi
sağım
solum
belirsiz.
"
Je
suis
perdu,
comme
la
Joconde,
mon
côté
droit
et
mon
côté
gauche
sont
flous.
"
Şah
Mat"la
kafalar
zum
Bizde
keş
denizde
Avec
"Échec
et
mat",
les
têtes
tournent.
Chez
nous,
on
découvre,
en
mer,
on
découvre
Kum
MRF
yeni
bi
proje
yayınlar
Dersin
ki
"
du
sable.
MRF
sort
un
nouveau
projet.
Tu
diras
:"
Olamaz
yuh"
(
Impossible,
y
a
pas
!"(
Olamaz
yuh)
Keş
yoksa
farketmez
Impossible,
y
a
pas
!)
Si
tu
ne
découvres
pas,
ça
ne
change
rien.
Cüzdanım
dolu
Visa
Bir
yanım
sırıtır,
bir
ya
Mon
portefeuille
est
plein
de
Visa,
un
côté
de
moi
sourit,
un
autre
Nım
sikecek
sanki
Mona
Lisa
(oof)
Mona
Lisa
s'en
fiche,
comme
si
c'était
la
Joconde
(oof)
la
Joconde.
Yine
mekanda
varlığımız
suskunluk
yarattı
"
Notre
présence
a
encore
une
fois
créé
le
silence
dans
l'espace.
Şampanya"
albümü
ısınma
MRF
sadece
ter
attı
Denizli
yeraltı
durma
L'album
"Champagne"
est
un
échauffement.
MRF
a
juste
transpiré.
Les
profondeurs
de
Denizli
ne
s'arrêtent
pas.
Korkmayın
bel
altı
vurmam
Üzgünüm
entel
Ne
vous
inquiétez
pas,
je
ne
vais
pas
vous
frapper
en
dessous
de
la
ceinture.
Désolé,
les
enfants
çocuk
biz
çatalsız
yiyoruz
kebabı
burda
(
intels,
on
mange
des
kebabs
sans
fourchette
ici
(
Ha
ha
ha)
Bu
mermi
direk
kafana
Kulağına
kilit
Ha
ha
ha).
Cette
balle
va
directement
dans
ta
tête.
Verrouille
ton
oreille.
Takamam
Bunları
ilet
babana
Bu
semtte
hapis
kalamam
"
Je
ne
peux
pas
me
permettre
ça.
Transmets
ça
à
ton
père.
Je
ne
peux
pas
rester
enfermé
dans
ce
quartier.
"
Çaybaşı
meydanı"
sanki
Panama
Çantamda
La
place
de
Çaybaşı,
c'est
comme
Panama.
Dans
mon
sac,
Nakit
paralar
olduğu
sürece
dakik
kalamam.
tant
qu'il
y
a
de
l'argent
liquide,
je
ne
peux
pas
rester
une
minute.
Ran-de-vulara
Az
gelir
para,
Les
rendez-vous
sont
rares,
Kan
verin
bana
İşlemez
bize
panzehir
falan
Bu
semtte
kilitliyiz,
k
donnez-moi
du
sang.
Les
antidotes
ne
fonctionnent
pas
sur
nous.
On
est
bloqués
dans
ce
quartier,
Delir,
Mona
Lisa
gibi
sağım
solum
belirsiz.
Je
suis
perdu,
comme
la
Joconde,
mon
côté
droit
et
mon
côté
gauche
sont
flous.
Belirsiz
Delir,
Mona
Lisa
gibi
sağım
solum
belirsiz.
Je
suis
perdu,
comme
la
Joconde,
mon
côté
droit
et
mon
côté
gauche
sont
flous.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): mrf
Attention! Feel free to leave feedback.