MRF - İstilamız Başlar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MRF - İstilamız Başlar




İstilamız Başlar
Notre invasion commence
İstilamız başlar, kaçacak yer ara!
Notre invasion commence, trouve un endroit te cacher !
Biz sıfır çizerken, çekilin kenara.
Alors que je trace une ligne zéro, recule.
Dudağın "Yavaşla" der ama yüklendim pedala,
Tes lèvres disent "Ralentis" mais j'ai enfoncé la pédale,
Daha da yüklendim pedala.
J'ai enfoncé encore plus la pédale.
Herkese merhaba.
Bonjour à tous.
Ölmüşüz gömen yok mezara .
On est morts, personne ne nous a enterrés.
"Brütüs" benim söyleyin Sezar'a .
"Brutus" : dis-le à César.
Söyleyin Sezar'a!
Dis-le à César !
(İstilamız başlar, hey! İstilamız başlar, hey!...)
(Notre invasion commence, hey ! Notre invasion commence, hey !...)
Gece saatin 3'ü siyah arabada konuşuruz.
Il est 3 h du matin, on discute affaires dans une voiture noire.
Para benim için risk oluşumu .
L'argent est un risque pour moi.
Sen çantama cash doluşunu izle, bense güneş doğuşunu.
Regarde le cash remplir mon sac : je regarde le soleil se lever.
Deli koğuşunu ver bana ve bass sesini açıp yap tedavimi.
Donne-moi la salle des fous et monte le son : je vais me soigner.
MRF bu tarzın müdavimi, sokağına geliyorsan bil abini!
MRF est un fan de ce style, si tu viens dans son quartier, tu connais ton grand frère !
Bir daha biri bana fazlasın dememeli,
Personne ne devrait me dire que tu es plus,
Çünkü içimde ki asıl ritmleri çıkarmadım.
Car je n'ai pas sorti les vrais rythmes qui sont en moi.
Yolum uzun, engebeli, sıkı kovalamak diri tutar beni.
Mon chemin est long, accidenté, la poursuite serrée me maintient en vie.
Bas şimdi geri, bu atmosfer zorlar seni.
Recule maintenant, cette atmosphère te met mal à l'aise.
Sekiz ve sıfır ve sekiz: Kaliteli işlerin ortak yeri.
Huit et zéro et huit : l'endroit commun pour les travaux de qualité.
Gösteri bitti, beni derin uçuruma müzik itti.
Le spectacle est terminé, la musique m'a poussé dans le gouffre.
Plaka 20, özümüz Egeli.
Plaque 20, notre origine est d'Égée.
Başarı nedenim: Her şeyim iyi ve de kaliteli.
La raison de mon succès : tout est bon et de qualité.
Çekinme, gel içeri, olanı yer içeriz.
Ne recule pas, entre, on avale ce qui est arrivé.
Tanısın yeni beni piyasanın değirmeni.
Que le moulin de la scène reconnaisse mon nouveau moi.
Önümde eğilmeyin istemem.
Je ne veux pas que vous vous incliniez devant moi.
Bir olup bu müzik uğruna hepimiz inadına yürüyelim.
Unissons-nous pour cette musique et marchons tous avec obstination.
Sesi biraz açtım, arkama yaslandım.
J'ai un peu monté le son, je me suis appuyé en arrière.
Beni rahatlatan bu koltuk mu? Yoksa titrek basslar mı?
Est-ce ce fauteuil qui me détend ? Ou les basses tremblantes ?
Gün gelecek, koyunlar sürüden ödün verecek.
Un jour, les moutons céderont du troupeau.
İçimdeki ritmlerin pimini şimdi gül ve de çek.
Tire maintenant la goupille des rythmes en moi, avec un sourire et avec force.
(Geri bas, geri bas...)
(Recule, recule...)





Writer(s): Mrf

MRF - İstilamız Başlar
Album
İstilamız Başlar
date of release
14-09-2018



Attention! Feel free to leave feedback.