MRF - All Day - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MRF - All Day




All Day
Toute la journée
Cepte durmaz (money), çete kurnaz, all day kumpas, all day tam gaz
L'argent ne dort jamais (money), la bande est rusée, des complots toute la journée, à fond toute la journée
All day hustle hazır Bombay buluşur gece konsey (hu)
Toute la journée, on est prêt à se battre, Bombay se réunit au conseil de nuit (hu)
Çalar son ses Gunplay, fashion markam sanki Balmain
Gunplay joue à fond, ma marque de mode est comme Balmain
Cepte durmaz (money), çete kurnaz, all day kumpas, all day tam gaz
L'argent ne dort jamais (money), la bande est rusée, des complots toute la journée, à fond toute la journée
All day hustle hazır Bombay buluşur gece konsey (hu)
Toute la journée, on est prêt à se battre, Bombay se réunit au conseil de nuit (hu)
Çalar son ses Gunplay, fashion markam sanki Balmain
Gunplay joue à fond, ma marque de mode est comme Balmain
Bitchleri dövüştürür
Je fais se battre les salopes
Bu hayat her geçen dakika beni duygusuz bi' hayvana dönüştürür
Cette vie me transforme chaque minute en une bête sans cœur
Her akşam ATM'de MRF nakdini bölüştürür
Chaque soir, MRF partage l'argent au distributeur automatique
Yine de gezerim altımda rahmetli dedemin orijinal külüstürü
Et pourtant, je roule dans la vieille caisse d'origine de mon grand-père
Biz gibi dürüstünü bulmanız zor ex
Il est difficile de trouver un mec honnête comme nous, ex
Junkie'lerden, şahsıma harbi derler
Les junkies me connaissent comme un mec bien
Flow'um semsert sanki mermer! (yeah)
Mon flow est dur comme du marbre ! (yeah)
Direkt mesaj ya da mail
Message direct ou mail
Ya da partilerden ulaşamazsan bizlere yaz Bimer'den (yeah)
Si tu ne peux pas nous joindre aux soirées, écris-nous par Bimer (yeah)
Hustle Boy, yok tabi daha rahatı (yok)
Hustle Boy, il n'y a pas plus facile (non)
Mahallede kimsede yok ondaki bağlantı yok (yok)
Personne dans le quartier n'a cette connexion (non)
Anca ayıldım ne oldu ki saat 6?
Je me suis réveillé, quelle heure est-il ?6 heures ?
"Filtre kahve, ciklet, Baileys" yoldaki kahvaltı
« Café filtre, chewing-gum, Baileys » le petit déjeuner sur le bord de la route
Yol dolu hasım, bilmezsin nasıl
Le chemin est plein d'ennemis, tu ne sais pas comment
Düşün ki, kurşunlar arasında hayattasın
Imagine, tu es vivant parmi les balles
Rap'im bi' puzzle birleştir hadi!
Mon rap est un puzzle, assemble-le !
Zulamda hazır Ciroc ve Cappy
J'ai du Ciroc et du Cappy dans mon coffre
Tranquilo papi!
Tranquilo papi !
Cepte durmaz (money), çete kurnaz, all day kumpas, all day tam gaz
L'argent ne dort jamais (money), la bande est rusée, des complots toute la journée, à fond toute la journée
All day hustle hazır Bombay buluşur gece konsey (hu)
Toute la journée, on est prêt à se battre, Bombay se réunit au conseil de nuit (hu)
Çalar son ses Gunplay, fashion markam sanki Balmain
Gunplay joue à fond, ma marque de mode est comme Balmain
Cepte durmaz (money), çete kurnaz, all day kumpas, all day tam gaz
L'argent ne dort jamais (money), la bande est rusée, des complots toute la journée, à fond toute la journée
All day hustle hazır Bombay buluşur gece konsey (hu)
Toute la journée, on est prêt à se battre, Bombay se réunit au conseil de nuit (hu)
Çalar son ses Gunplay, fashion markam sanki Balmain
Gunplay joue à fond, ma marque de mode est comme Balmain
"Kimmiş daha güçlü?" diyordun yere fena düştün
Tu disais « Qui est le plus fort ? », tu as fini par tomber
Öyle bi' girerim ortama dersin ki geliyor "Yedi Bela Hüsnü"
Je rentre dans l'ambiance comme si tu disais que « Yedi Bela Hüsnü » arrive
Hepsinin vaziyeti müşkül
Ils sont tous dans une situation difficile
Hırslı ve gözü kara tüccar müzikten hiç
Un commerçant ambitieux et sans peur, jamais
ödün vermeden caddede çevirir 2 koca dükkan
sans faire de compromis sur la musique, il gère deux grandes boutiques dans la rue
Taklit bile edemez bizi hırsızlarınız
Tes voleurs ne peuvent même pas nous imiter
Gölgeler hepsini bataklıktan parlayan yıldızlarımız
Nos étoiles brillantes sortent du marais, plus brillantes que les ombres
Kırılmış dalınız, sikimi tutabilirsiniz ha?
Tu peux bien te branler sur notre branche brisée, hein ?
Satılmış yarınız, parayla susabilirsiniz ha?
Tu peux bien te taire avec l'argent, toi, qui t'es vendu ?
Küfrümü yutabilirsiniz ha?
Tu peux bien avaler mon blasphème, hein ?
Dünyayı içse de bu kafa işlere trans her an
Même si cette tête boit le monde, elle est en transe tout le temps
Sonradan görmeler cicili semtlere son hızla transfer
Les nouveaux riches sont transférés à toute allure dans les quartiers chics
Hepsi de hayretle izliyor zirveye son hız çıkışımı
Ils regardent tous avec admiration ma montée fulgurante au sommet
Biz hala mahalledeyiz koy baba içelim domuz sıkısını
On est toujours dans le quartier, on va boire du domuz sıkısı, papa
Yol dolu hasım, bilmezsin nasıl
Le chemin est plein d'ennemis, tu ne sais pas comment
Düşün ki, kurşunlar arasında hayattasın
Imagine, tu es vivant parmi les balles
Rap'im bi' puzzle birleştir hadi!
Mon rap est un puzzle, assemble-le !
Zulamda hazır Ciroc ve Cappy
J'ai du Ciroc et du Cappy dans mon coffre
Tranquilo papi!
Tranquilo papi !
Cepte durmaz (money), çete kurnaz, all day kumpas, all day tam gaz
L'argent ne dort jamais (money), la bande est rusée, des complots toute la journée, à fond toute la journée
All day hustle hazır Bombay buluşur gece konsey
Toute la journée, on est prêt à se battre, Bombay se réunit au conseil de nuit
Çalar son ses Gunplay, fashion markam sanki Balmain
Gunplay joue à fond, ma marque de mode est comme Balmain
Cepte durmaz (money), çete kurnaz, all day kumpas, all day tam gaz
L'argent ne dort jamais (money), la bande est rusée, des complots toute la journée, à fond toute la journée
All day hustle hazır Bombay buluşur gece konsey
Toute la journée, on est prêt à se battre, Bombay se réunit au conseil de nuit
Çalar son ses Gunplay, fashion markam sanki Balmain
Gunplay joue à fond, ma marque de mode est comme Balmain





Writer(s): Emre Serim


Attention! Feel free to leave feedback.