MRK SX feat. Kuniva & SwiftyMcVay - Heartbroken (feat. MRK SX) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MRK SX feat. Kuniva & SwiftyMcVay - Heartbroken (feat. MRK SX)




Heartbroken (feat. MRK SX)
Le Cœur Brisé (feat. MRK SX)
You don't know pain
Tu ne connais pas la douleur
There's a reason why I'm savage
Il y a une raison pour laquelle je suis sauvage
On this road you don't change
Sur ce chemin, on ne change pas
Well you probably ain't never been
Tu n'as probablement jamais eu
Heartbroken
Le cœur brisé
Don't do it
Ne le fais pas
Broken
Brisé
Heartbroken
Le cœur brisé
Don't do it
Ne le fais pas
Broken
Brisé
Don't do it
Ne le fais pas
You don't know pain
Tu ne connais pas la douleur
There's a reason why I'm savage
Il y a une raison pour laquelle je suis sauvage
On this road you don't change
Sur ce chemin, on ne change pas
Well you probably ain't never been
Tu n'as probablement jamais eu
Heartbroken
Le cœur brisé
Don't do it
Ne le fais pas
Broken
Brisé
Heartbroken
Le cœur brisé
Don't do it
Ne le fais pas
Broken
Brisé
Don't do it
Ne le fais pas
Yeah I know that the good die young
Ouais, je sais que les meilleurs meurent jeunes
But it hurts even more when you finally except
Mais ça fait encore plus mal quand tu acceptes enfin
What the good died from
De quoi les meilleurs sont morts
Guilt and regret keep you up at night
La culpabilité et le regret te tiennent éveillé la nuit
Tear your insides up
Déchirent tes entrailles
Looking at videos wishing I could have that time back
Regarder des vidéos en souhaitant pouvoir remonter le temps
What I wouldn't do to rewind that
Ce que je ne ferais pas pour revenir en arrière
In your SpongeBob houses shoes walking
Dans tes chaussures Bob l'éponge marchant
Through the tour bus
À travers le bus de tournée
Asking where your note book of rhymes at
Demandant est ton carnet de rimes
Yo I swear I could still hear your voice
Yo, je jure que je peux encore entendre ta voix
Even when I don't want to I don't have a choice
Même quand je ne veux pas, je n'ai pas le choix
I aint even playing it goes without saying
Je ne joue même pas, cela va sans dire
You don't understand what you meant to Detroit
Tu ne comprends pas ce que tu représentais pour Détroit
And I aint gonna stand here and lie
Et je ne vais pas rester à mentir
For a while big bro I was mad at you
Pendant un moment, grand frère, j'étais en colère contre toi
I used to say you should've just went home
Je disais que tu aurais rentrer chez toi
And slept the night away
Et dormir toute la nuit
Cause you was far too valuable
Parce que tu étais bien trop précieux
But what's done is done
Mais ce qui est fait est fait
You used to say Von you're the one
Tu disais Von, c'est toi l'élu
I never really thought that
Je n'y ai jamais vraiment cru
I used to think you was just saying that
Je pensais que tu disais ça pour
To boost my confidence now I'm sitting in this mausoleum
Booster ma confiance, maintenant je suis assis dans ce mausolée
Wishing you would talk back
Souhaitant que tu répondes
Man you aint have to pay that cost
Mec, tu n'avais pas à payer ce prix
Every since that night everything's so lost
Depuis cette nuit-là, tout est si perdu
Thought that was it after Bugz got hit
Je pensais que c'était fini après que Bugz se soit fait tirer dessus
Now it's no type of leadership ain't no boss
Maintenant, il n'y a plus de leadership, plus de patron
I guess we didn't make it
Je suppose qu'on n'a pas réussi
Em couldn't take it
Em ne pouvait pas le supporter
Couldn't bare the load and he didn't want to fake it
Il ne pouvait pas supporter le poids et il ne voulait pas faire semblant
Honestly I feel like we owe you more
Honnêtement, j'ai l'impression qu'on te doit plus
I was just the support beam you the foundation
J'étais juste la poutre de soutien, tu étais la fondation
And I'm stuck here pacing
Et je suis coincé ici à faire les cent pas
Knowing that the worlds been robbed
Sachant que le monde a été volé
Of your presence and your greatness
De ta présence et de ta grandeur
Even though time help this pain
Même si le temps aide à soulager cette douleur
Yo I feel like my heart will never stop breaking
Yo, j'ai l'impression que mon cœur ne cessera jamais de se briser
You don't know pain
Tu ne connais pas la douleur
There's a reason why I'm savage
Il y a une raison pour laquelle je suis sauvage
On this road you don't change
Sur ce chemin, on ne change pas
Well you probably ain't never been
Tu n'as probablement jamais eu
Heartbroken
Le cœur brisé
Don't do it
Ne le fais pas
Broken
Brisé
Heartbroken
Le cœur brisé
Don't do it
Ne le fais pas
Broken
Brisé
Don't do it
Ne le fais pas
You don't know pain
Tu ne connais pas la douleur
There's a reason why I'm savage
Il y a une raison pour laquelle je suis sauvage
On this road you don't change
Sur ce chemin, on ne change pas
Well you probably ain't never been
Tu n'as probablement jamais eu
Heartbroken
Le cœur brisé
Don't do it
Ne le fais pas
Broken
Brisé
Heartbroken
Le cœur brisé
Don't do it
Ne le fais pas
Broken
Brisé
Don't do it
Ne le fais pas
One day you living it up
Un jour, tu vis ta meilleure vie
Having the time of your life with yo road dog
Tu passes le meilleur moment de ta vie avec ton pote de route
Tell em you love em after giving him dap
Tu lui dis que tu l'aimes après lui avoir fait un check
Then waking up the next morning to a phone call
Puis tu te réveilles le lendemain matin avec un appel téléphonique
It's a nightmare in the middle of the day
C'est un cauchemar en plein jour
Your body shutting down
Ton corps lâche
You don't even wanna pray
Tu ne veux même pas prier
Now you blame the lord
Maintenant tu blâmes le Seigneur
What you take him for
Pour qui tu le prends ?
Now everyday I'm pouring Tanqueray
Maintenant, tous les jours je verse du Tanqueray
In a deep depression
Dans une profonde dépression
Teaching the lesson
Enseignant la leçon
That you taught me
Que tu m'as apprise
Ima reach for the heavens
Je vais atteindre les cieux
And stick my middle finger up to the devil
Et faire un doigt d'honneur au diable
Cause it was a blessing
Parce que c'était une bénédiction
To be in yo presence
D'être en ta présence
You wasn't perfect but nobody is
Tu n'étais pas parfait, mais personne ne l'est
As soon as you died
Dès que tu es mort
Everybody went and hid
Tout le monde est allé se cacher
And showed they colors
Et a montré ses vraies couleurs
They wasn't your brothers
Ils n'étaient pas tes frères
Fake friends trying to steal from your kids
Des faux amis qui essaient de voler tes enfants
Show biz is a hell of a drug
Le show-business est une sacrée drogue
This misconception of how you was a thug
Cette idée fausse que tu étais un voyou
And steadily trying to run your name through the mud
Et qui essaie constamment de salir ton nom
Was all bull we knew who you was
C'était des conneries, on savait qui tu étais
Great father
Un père formidable
Freestyler
Un freestyler
Loyal partner
Un partenaire loyal
Ain't take no crap
Qui ne se laissait pas faire
Peace maker
Un pacificateur
That wanted you to win
Qui voulait que tu gagnes
And would give you the t shirt off his back
Et qui t'aurait donné sa chemise
This all facts
Tout ça, c'est des faits
Bridging gaps
Combler les lacunes
My wound is deeper then a prison stab
Ma blessure est plus profonde qu'un coup de couteau en prison
I miss you fam
Tu me manques, mec
And I'll be damn
Et je serai damné
If he was standing right here And I didn't laugh
Si tu étais et que je ne riais pas
It's all bad
C'est vraiment dommage
Ima keep your legacy alive
Je vais faire vivre ton héritage
And keep trying to master your greatness
Et continuer à essayer d'égaler ta grandeur
But every time I go and drift a thought
Mais chaque fois que je me laisse aller à une pensée
It feels like my heart will never stop breaking
J'ai l'impression que mon cœur ne cessera jamais de se briser
You don't know pain
Tu ne connais pas la douleur
There's a reason why I'm savage
Il y a une raison pour laquelle je suis sauvage
On this road you don't change
Sur ce chemin, on ne change pas
Well you probably ain't never been
Tu n'as probablement jamais eu
Heartbroken
Le cœur brisé
Don't do it
Ne le fais pas
Broken
Brisé
Heartbroken
Le cœur brisé
Don't do it
Ne le fais pas
Broken
Brisé
Don't do it
Ne le fais pas
You don't know pain
Tu ne connais pas la douleur
There's a reason why I'm savage
Il y a une raison pour laquelle je suis sauvage
On this road you don't change
Sur ce chemin, on ne change pas
Well you probably ain't never been
Tu n'as probablement jamais eu
Heartbroken
Le cœur brisé
Don't do it
Ne le fais pas
Broken
Brisé
Heartbroken
Le cœur brisé
Don't do it
Ne le fais pas
Broken
Brisé
Don't do
Ne le fais pas





Writer(s): Von Carlisle


Attention! Feel free to leave feedback.