Fantasy (Nicita remix) - MS MR translation in French

Fantasy (Nicita remix)

Don′t know what you think you saw
You didn't know at all
Lost sight of who you are
Came to make a connection
Force myself in a dimension
Lost sight of myself
If I could force my heart, my ears, my mind
And eyes to get in line
Maybe I′ll find something real
Not a fantasy so divine
Let myself down each time
Let myself down each time
How could you be what I wanna see?
How could you be what I wanna see?
How could you be what I wanna see?
When my reality
Could never live up, could never live up
To the fantasy
Revolution from dissolution, hypnotizing and demoralizing
Pressure of the future, too much for today
How many hours will I let slip away
Before I realize existing and living
Are not the same
Are not the same
How could you be what I wanna see?
How could you be what I wanna see?
How could you be what I wanna see?
When my reality
Could never live up, could never live up
To the fantasy
How could you be what I wanna see?
How could you be what I wanna see?
How could you be what I wanna see?
When my reality
Could never live up, could never live up
To the fantasy

Fantasy (Nicita remix)

Je ne sais pas ce que tu penses avoir vu
Tu ne le savais pas du tout
Tu as perdu de vue qui tu étais
Tu es venu pour créer une connexion
Je me force dans une autre dimension
J'ai perdu de vue qui j'étais
Si je pouvais forcer mon cœur, mes oreilles, mon esprit
Et mes yeux à se mettre en ligne
Peut-être trouverai-je quelque chose de réel
Pas une fantaisie si divine
Je me déçois à chaque fois
Je me déçois à chaque fois
Comment peux-tu être ce que je veux voir ?
Comment peux-tu être ce que je veux voir ?
Comment peux-tu être ce que je veux voir ?
Quand ma réalité
Ne pourrait jamais être à la hauteur, ne pourrait jamais être à la hauteur
De la fantaisie
Révolution de la dissolution, hypnotisant et démoralisant
Pression du futur, trop pour aujourd'hui
Combien d'heures vais-je laisser s'écouler
Avant de réaliser qu'exister et vivre
Ne sont pas la même chose
Ne sont pas la même chose
Comment peux-tu être ce que je veux voir ?
Comment peux-tu être ce que je veux voir ?
Comment peux-tu être ce que je veux voir ?
Quand ma réalité
Ne pourrait jamais être à la hauteur, ne pourrait jamais être à la hauteur
De la fantaisie
Comment peux-tu être ce que je veux voir ?
Comment peux-tu être ce que je veux voir ?
Comment peux-tu être ce que je veux voir ?
Quand ma réalité
Ne pourrait jamais être à la hauteur, ne pourrait jamais être à la hauteur
De la fantaisie