Lyrics and translation MSC - Nice街

Nice街

ここはSerious Ghetto
がっつけもっと
前進あるのみ俺らのMotto
次から次よくある揉め事もここぞとばかりに高まる鼓動
Serious Ghetto
がっつけもっと
前進あるのみ俺らのMotto
次から次よくある揉め事も笑い飛ばして懲りずに欲張る事

割と笑えるか
ありとあらゆるものはLive
ありの悩める若い衆は甘い汁吸って萎える
ぐらい北新宿が住まい
うまい話は浮かないプラモで打ち返して2MileのDrive
不味い飯で腹ごしらえしてRhymeしても災難
財布はSmileが貰えるか貰えない
低度のDaydreamならもういらないから

安住の地求めるが単純な道じゃねぇ
Thugは枯れ果て苦しむ知恵を出す
やな奴から脱落
する夜Fakeの上っ面剥奪
たぶらかすか根暗野郎
俺はどこにいても誇らしげ思う
Top to Bottom
乾いたBottleの底を満たすため
誇るんだほっぽり流れ

俺の好物はSwag癖のあるSmel
ブリってても誰もが認めるSkill
この町の魅力毎日がThrill
でも大丈夫蹴散らすPolice
ほぐすバッツ
で今日も沈没のさばるHeadsに運び屋Kids
イケイケゴリゴリで稼げがっぽり
絶えず悪乗りで広げろCategory

投資額No.1のHip-Hop
露骨にハメんのも多分気分良く
統治下からJigsaw Puzzleのように出来た道
歩く現金なムジナ
論理加速Full smoke
恩人やCrewの面子と振る双六
上品な基地位置さ
移置一から始める商品化
商品感金銀だら

前進隊体向上形成あふれる希望を示すこの手で
詩を書いて日々磨く美の概念詰まったら俺は身を前へ
日に照る岸辺の大岩々
確かなものに次第に光が
今ひたすら上行くだけ
算段街で夢見るため

ここはSerious Ghetto
がっつけもっと
前進あるのみ俺らのMotto
次から次よくある揉め事もここぞとばかりに高まる鼓動
Serious Ghetto
がっつけもっと
前進あるのみ俺らのMotto
次から次よくある揉め事も笑い飛ばして懲りずに欲張る事

美味しい話にかぶりつく
今がChanceとTimingを計る
場数踏み沸かす
としちゃ見えない
研ぎ澄ますAntenna
たぶらかす女は須田通り
大久保通り
町内会じゃ有名人
行こうぜ大人の遊園地
みんなで快楽都市潜入9㎝

高田馬場から始まった仲間のまんま
広がりともにそれぞれのCampus
My Way No.5学びしがらみに悪人賞金
弱肉強食yo!
気軽にいると餌場にするこのStory
Hungryに勘ぐりHit manに勧誘はひとまず回避で置くMy soul

気安く近づくと危険誌面飾る事件
一度でもビビると負け
強面の元締め皺寄せる眉間
無言の圧力時に見せしめ
飴と鞭敢えて打ち効果覿面
人づてNew faceちゃらけたイケメン
その茶髪いけてねぇ
でも金に変わるから可愛がる生贄

UnbalanceなPartsで這いつくばる
バッツ崩しの音で目が覚めすぐ立つ
洗いざらいに昼からFootworkよく始まる
頭硬い事してられん
しかめっ面で湿気た煎餅
みたいな味覚じゃ売れ抜けてけねぇ
グテグテな神経排除し
真剣な感情時
新年までいい調子と願う俺の常識

産廃や先輩や鉄工や金融にまみれてる内に相当遠くまで来た
気がした一瞬
日が差したStoic
イカした一句聞かせてしばしば日記帳も決まってる
間に合ってるManiac
浸ってる間に10t車で突っ込んでく
ような営業Styleでどうすか
メイソウスタのResponse無くGame over

ここはSerious Ghetto
がっつけもっと
前進あるのみ俺らのMotto
次から次よくある揉め事もここぞとばかりに高まる鼓動
Serious Ghetto
がっつけもっと
前進あるのみ俺らのMotto
次から次よくある揉め事も笑い飛ばして懲りずに欲張る事
Serious Ghetto
がっつけもっと
前進あるのみ俺らのMotto

Rue Nice

C'est le Serious Ghetto
Accroche-toi bien
Avancer, c'est notre devise
Il y a toujours des disputes, mais ça fait battre mon cœur plus vite
Serious Ghetto
Accroche-toi bien
Avancer, c'est notre devise
Il y a toujours des disputes, mais on les surmonte et on est toujours gourmand

C'est assez drôle, non ?
Tout est en direct
Les jeunes qui se prennent la tête se laissent bercer et finissent par se laisser aller
J'habite dans le nord de Shinjuku
Les bonnes affaires sont comme des modèles réduits qui ne flottent pas, on les repousse avec un Drive de 2 miles
On se remplit le ventre avec de la nourriture immonde et on rime, c'est le destin
Est-ce que le porte-monnaie te fera sourire ?
Je n'ai plus besoin de rêves insensés

Je cherche un endroit sûr, mais ce n'est pas un chemin facile
Le Thug se flétrit et souffre, il faut trouver de l'intelligence
Se séparer des mauvais garçons
La nuit, on arrache le faux visage
Est-ce que tu vas me bercer ou es-tu un type sombre ?
Où que je sois, je suis fier
Top to Bottom
Pour remplir le fond de la bouteille vide
Sois fier, laisse-toi aller au courant

J'adore le Swag avec un soupçon de Smel
Même si tu te la pètes, tout le monde reconnait ton Skill
Le charme de cette ville, c'est un frisson quotidien
Mais pas de soucis, la police nous disperse
Détente avec les battements
Et aujourd'hui, les enfants livreurs s'occupent des têtes qui coulent
On fonce, on est costaud, on gagne beaucoup d'argent
Fonce, fais le mal et agrandis la catégorie

Le Hip-Hop, c'est l'investissement numéro un
Je suppose que te piéger de manière flagrante te fera plaisir
Un chemin formé comme un puzzle, sous le contrôle
Une fouine qui marche, cash
Accélération logique, fumée pleine
Jouer aux dés avec les bienfaiteurs et l'équipe
Une position de base raffinée
Déplacer tout et commencer la commercialisation
Sentiment de marchandise, argent et or

L'équipe avance, la formation est en plein essor, cet espoir que je montre de mes mains
J'écris des poèmes et je perfectionne chaque jour le concept de la beauté, si je me retrouve bloqué, je me lance
Les rochers de la rive éclairés par le soleil
La lumière se répand progressivement sur ce qui est certain
Maintenant, on ne fait que monter
Pour rêver dans la ville des calculs

C'est le Serious Ghetto
Accroche-toi bien
Avancer, c'est notre devise
Il y a toujours des disputes, mais ça fait battre mon cœur plus vite
Serious Ghetto
Accroche-toi bien
Avancer, c'est notre devise
Il y a toujours des disputes, mais on les surmonte et on est toujours gourmand

On se jette sur les bonnes affaires
On calcule le moment et la chance
On foule le terrain et on fait bouillir
Tu ne vois pas
Affûte ton antenne
La femme qui te berce est sur la rue de Suda
La rue d'Okubo
Une célébrité dans le quartier
Allons-y, le parc d'attractions pour adultes
On se faufile tous dans la ville du plaisir, 9 cm

Les copains, on a commencé à Takadanobaba
Le campus s'étend avec nous
Ma voie, numéro 5, on apprend au fil du temps, la prime pour les méchants
Le plus fort mange le plus faible, yo !
Si tu es à l'aise, tu deviens un terrain de chasse, cette histoire
J'ai faim, je suis méfiant, l'homme de main me recrute, pour l'instant, je mets mon âme de côté

Si tu t'approches trop facilement, tu seras dans les journaux avec une affaire
Une fois que tu as peur, tu as perdu
Le visage de la mafia, les sourcils froncés
Pression silencieuse, punition publique
Donne-lui du bonbon et du fouet, fais-lui comprendre
Une nouvelle tête entendue de bouche à oreille, un beau garçon effronté
Ces cheveux blonds, c'est pas joli
Mais ça se transforme en argent, alors on prend soin du sacrifice

Des parties déséquilibrées, on rampe
Le son des battements te réveille, tu te lèves immédiatement
On te lave tout, le Footwork commence bien le jour
Tête dure, on ne peut pas s'en sortir
Un visage renfrogné, un biscuit humide
Avec un goût comme ça, on ne peut pas se vendre
Élimine les nerfs mous
Emotions sérieuses
J'espère que j'aurai une bonne période jusqu'à la nouvelle année, c'est ma logique

Au milieu des déchets, des aînés, des travailleurs du métal et des financiers, je suis arrivé très loin
J'ai senti ça en un instant
Le soleil brillait, stoïque
Donne-moi un haiku, il est bien souvent dans mon journal
Le Maniac tient le coup
Enfonce-toi dedans, un camion de 10 tonnes va foncer
Comme le style commercial, qu'en penses-tu ?
Pas de réponse de la part de Meisousta, game over

C'est le Serious Ghetto
Accroche-toi bien
Avancer, c'est notre devise
Il y a toujours des disputes, mais ça fait battre mon cœur plus vite
Serious Ghetto
Accroche-toi bien
Avancer, c'est notre devise
Il y a toujours des disputes, mais on les surmonte et on est toujours gourmand
Serious Ghetto
Accroche-toi bien
Avancer, c'est notre devise