MSC - 心にゆとりとさわやかマナー - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation MSC - 心にゆとりとさわやかマナー




心にゆとりとさわやかマナー
Mindfulness and Refreshing Manners
サイレン鳴らして 無駄吠えするポリ公
Sirens blaring, uselessly barking police
赤灯回して 真顔のバカボン
Spinning red lights, moron cops with blank faces
パラサイト国家権力に酔い痴れた太らされた豚
Parasite state, power-drunk pigs, fattened on corrupted wealth
札束握り締めた甘い蜜に味しめた喜ひ組とばかりこの国を葬り去ろうとするバビの中身
Clenched fists full of ill-gotten gains, honey-tongued bribers, burying the nation with the corrupt lot of you
明かされ暴かれ化けの皮が剥がれたポーカーフェイス
Unmasked, your true colors revealed, your poker faces stripped bare
儲かれば何でもしますって娼婦の様にあくせく稼ぎ裏稼業斡旋
Prostitutes, you'll do anything for money, hustling and pimping
罵声に歓声 時に慢性的なRHYMEで感染 悪性除去するEARTH起死回生
Your venomous voices, infectious chronic rhymes, a cancer we must eradicate, EARTH will revive
汚れた性器をしゃぶり合う なぶり合う好奇心探り合う
Sucking and teasing filthy genitals, exploring each other's curiosities
現在位置確認縛り合うそこの彼女しまっときな。
Pinning down your location, playing your games. Sweetheart, put a stop to it.
Made in ベトナムシューズ履いて運ぶデイドリーム
Made in Vietnam kicks carrying daydreams
ギャング化したお巡りの刀狩り メランコリーな歌舞伎町
Gangster cops on the prowl, melancholy in the streets
あぶく銭も喝上げして株上げても安酒食らって悪態つく嫌われ者
Swindling dirty money, pumping up stocks, drinking cheap booze, spewing venom, despised by all
田舎者マインドコントロール下くそ盆暗 ソープランドハイリターンプランに掲げロングラン
Country bumpkins, brainwashed, dull and clueless, bathhouses your shining stars, long-running in your sleaze
職安ドンキ前でどんぎまって鈍器持って集合
Hanging by the employment office, waiting for the call, gathered with your weapons
ウォンタウンからの忠告憂国の成れの果てを歩く曰く付きのラッパーO2
Wantown's warnings, the fate of a broken nation, rapper O2, a walking cautionary tale
さぁサグなスラムからはい上がってくオクロック好都合無能なドックは
Time to rise above the squalid slums, perfect timing, useless cops
ヒットアンドアウェイをきっと夢見てるレイプ魔ロリコン野郎糞ポリ公
Hit and runs, your fantasies, you're just rapists, pedophiles, and filthy pigs
サイレン鳴らして 無駄吠えするポリ公
Sirens blaring, uselessly barking police
赤灯回して 真顔のバカボン
Spinning red lights, moron cops with blank faces
イカレタ家系に産まれイカシタ仲間に恵まれ 無我夢中でつっぱしったB-boyのハシクレ
Born into a crazy family, blessed with amazing friends, we B-boys ran wild with reckless abandon
学力は無ぇけど鍛えてきた腕力 ポリ公が偉そうに俺に言った
No smarts, but muscles forged in the streets, when the cops talked tough
しばらくおりこうさんにしてろったって そりゃ無理な相談
Behave yourself for a while, they said, but that was never going to happen
遊び金欲しさにどついちまって悪かったなおっさん
Mugging for cash, it was wrong, but I don't regret beating you down, old man
傷害や窃盗 恐喝に強盗 他の地区との抗争 楽しくて失禁しそう
Assault, theft, extortion, robbery, neighborhood wars, I couldn't help but cackle with glee
新○署 戸○署 中○署 原○署 取り調べ室の壁につけてきた鼻クソ
New○ Police Station, Todo○ Police Station, Naka○ Police Station, Hara○ Police Station, I left my mark on the walls of every interrogation room
俺達よりも悪どいアホ共が回す赤灯 胸クソ悪りぃバビロンまるでたちの悪いヒロポン
Cops worse than us, twirling their red lights, Babylon's sickening thugs, like a bad hit of heroin
窮屈でまるで見えない未来 憂鬱になるぐらい疑い被害者ぶり 空いた口にほおばる貝
A suffocating future, paranoia clouding my vision, playing the victim, stuffing my face with clams
今すぐイメージし変えてくファイト 外見取り柄の話ではない
Change my mindset now, fight, it's not about looks or status
内部事情に詳しい方に
To those in the know
Goodアドバイス 週休二日ロボット生活でしかないけど
Give me good advice, my robotic life is a prison
脇から固めるインテリジェンス 陰険に新天地到着絵を描く
Intelligence gathering, plotting a new course, drawing a picture of a fresh start
真剣味帯びたげんかつぎな世論のカス 地面師はびこるGメンと結託ギャフンと言わすちょんまげがギャグ寸前
Cynical public opinion, a sick joke, land sharks colluding with crooked cops, pompous fools about to be humbled
強化月間バビロンバルサンしても降参しないむしろ持参の吸って飲んでやって発散
Increased surveillance, but we're not surrendering, we're bringing our own stash, getting high, and letting it all out
悪坊さん奪還するゴーストタウンからあっという間の時間増える小僧警官認めない空間
We're reclaiming the ghost town, the cops can't stop us, time flies, their numbers grow, but we won't tolerate their presence
逆ギレもいいとこ取りあえず怒り浸透 こいつらめんどくせーと思わせるキレモンの疑問
Pissed off and determined, we'll make them regret ever crossing our path, their questions are just pissing us off
ろくに女しらねーのに無駄に光るバッジ カマ野郎お前ら2丁目行ってなビッチ
You don't know women, yet you flash your badges, you're just a bunch of closet cases, go play with yourselves
サイレン鳴らして 無駄吠えするポリ公
Sirens blaring, uselessly barking police
赤灯回して 真顔のバカボン
Spinning red lights, moron cops with blank faces
サイレン鳴らして 無駄吠えするポリ公
Sirens blaring, uselessly barking police
赤灯回して 真顔のバカボン
Spinning red lights, moron cops with blank faces
体壊して金稼ぐ 人を騙して金稼ぐ
Hustling and swindling to make a buck
赤灯回して無駄吠えする
Useless sirens blaring
バビロン糞食らえだマッポ(バビロンファックザポリス)×2
Fuck Babylon, eat shit, pigs (Babylon, fuck the police) x2






Attention! Feel free to leave feedback.